Iguide MANUAL DE OPERARE iguide John Deere Ag Management Solutions OMPFP10810 NUMĂRUL J0 (GERMAN
1 iguidă MANUAL DE UTILIZARE iguidă OMPFP10810 EDIȚIE J0 (GERMAN) John Deere Ag Management Solutions (Acest manual de utilizare înlocuiește OMPC21778) Tipărit în Germania
4 Cuprins ii PN = 2
6 Siguranță Măsuri de siguranță la parcarea mașinii Înainte de a lucra la mașină: Coborâți accesoriile pe sol. Opriți motorul și scoateți cheia de contact. Deconectați cureaua de împământare a bateriei. Atașați o notă cu cuvintele „NU FUNCȚIONAȚI” pe platforma șoferului. TS230 UN 24MAY89 DX, PARK 29 28OCT09 1/1 Pregătirea pentru o situație de urgență Fii pregătit în caz de incendiu. Păstrați extinctorul și trusa de prim ajutor la îndemână. Aveți la telefon numerele de urgență pentru medici, ambulanțe, spitale și pompieri. TS291 UN 23AUG88 DX, FIRE MAR93 1/PN = 6
13 Primii pași Cu butonul ENTER modificările curente sunt acceptate și ultima pagină este apelată din nou. PC8649 UN 01NOV05 Buton INPUT CZ76372,00001CC 29 12OCT10 9/11 Cu butonul de comutare pentru offset, distanța transversală este comutată de la stânga la dreapta și invers. PC10846 UN 07DEC07 Buton Shift pentru offset CZ76372,00001CC 29 12OCT10 10/11 Simbolul mașinii de pe ecranul de ghidare reprezintă poziția mașinii. Simbolul instrumentului de pe ecranul de ghidare reprezintă poziția instrumentului. Punctul de referință al sistemului de ghidare pe ecranul sistemului de ghidare reprezintă reprezintă poziția punctului sistemului de ghidare pentru sistem.A Ecranul sistemului de direcție B Pictograma mașinii C Pictograma echipamentului D Pictograma sistemului de direcție Punct de referință Pictogramele ecranului sistemului de direcție PC11041 UN 19FEB08 CZ76372,00001CC 29 12OCT10 11/PN = 13
14 Setări Primii pași Pentru a opera iguide, trebuie făcute următoarele setări: Setări și decalaje ale mașinii Implementați setări și compensări Setări pentru receptorul mașinii GPS sub tastă funcțională StarFire Dispozitive Setări pentru receptor GPS sub tastă programabilă StarFire Setări de direcție Mod de urmărire, implementați modul sistemului de direcție și setări pentru iguide Aceste funcții pot fi configurate separat sau vrăjitorul de configurare poate fi utilizat prin activarea opțiunii Ghid de implementare (M). Selectați tasta funcțională (F) (GreenStar) pentru a accesa expertul de configurare. PC11791 UN 09MAR09 A fila Setări B fila Rezultate C fila Activări D fila Memorie E casetă de verificare Resurse F casetă de verificare Mașină G casetă de selectare Atașament H Casetă de verificare asistent setări documentație I casetă de verificare Sistem de direcție J casetă de verificare Măsurare Casetă de verificare K itec Pro L casetă de control Swath Control Pro M casetă de control a instrumentului N Pagina următoare CZ76372, 00001CD 29 06OCT10 1/PN = 14
15 Setări Machine Settings MENU >> GREENSTAR >> EQUIPMENT oferă acces la ecranele de setări MACHINE și ATTACHMENT. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 softkey MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 softkey Continuare vezi pagina următoare Tasta soft DISPOZITIV CZ76372,00001CE 29 12OCT10 1/PN = 15
17 Setări Decalaje aparat Schimbă decalaje MENIU >> Tastă soft GREENSTAR2 PRO >> Tastă soft DISPOZITIVE Apăsați butonul CHANGE OFFSETS de pe ecranul Setări aparat. Introduceți compensările mașinii: PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 Tasta soft MENU PC12948 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 Tasta soft PC11204 UN 14JUL08 Tasta soft DISPOZITIVE Buton CHANGE OFFSET Continuați. vezi pagina următoare CZ76372,00001DC 29 12OCT10 1/PN = 17
19 Setări setări atașament NOTĂ: Setările atașamentului trebuie verificate înainte ca iguida să fie pusă în funcțiune. MENIU >> GREENSTAR >> DISPOZITIVE >> apoi apăsați fila Anexe PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 Buton MENU PC12948 UN 12OCT10 Tasta soft DISPOZITIV GREENSTAR 3 Continuați. vezi pagina următoare CZ76372,00001CF 29 12OCT10 1/PN = 19
20 Setări PC11178 UN 14JUL08 A fila Mașină B fila 1 Implementare C fila 2 Implementare D Meniu derulant tip E implementare Meniu derulant model F Meniu derulant implementare fila Implementare G Buton de schimbare a compensărilor H Buton de compensare GPS I Butoane de modificare a lățimilor Apăsați fila atașament 1 pentru a merge la Pentru a accesa pagina de setări pentru atașament. NOTĂ: Toate decalajele, inclusiv decalajele GPS ale instrumentelor, sunt salvate cu numele instrumentului. Numele este, de asemenea, utilizat ca bază pentru transferul de date către software-ul desktop. Următoarele informații trebuie introduse pentru a seta atașamentul: Tipul atașamentului (D) Numele atașamentului (F) CZ76372,00001CF 29 12OCT10 2/PN = 20
24 Setări Instalarea receptorului PC11843 UN 23MAR09 A Punct de conectare B Punct de control (punct de control) Puncte de fixare posibile În poziția de instalare din exemplu, distanța dintre punctul de conectare (A) și punctul de control (punctul de control) (B) este de 10 m (32,8 ft). Distanța minimă necesară de 2 m (6,6 ft) între punctul de conectare și receptorul GPS și distanța maximă de 2 m (6,6 ft) la stânga sau la dreapta centrului determină posibilele puncte de fixare (zona întunecată întunecată din diagrama de exemplu). Locația ideală de montare trebuie să fie cât mai aproape posibil de punctul de control (B) al echipamentului. JS56696, DEC08 1/PN = 24
26 Setări PC11844 UN 23MAR09 A Fila Informații B Fila Setări C Fila Activări D Fila conexiune serială E Meniul derulant Mod de corecție F Casetă de selectare corecție implicită G Meniul derulant Poziție de montare H Distanță StarFire itc câmpul de intrare al ecranului principal al dispozitivului I Câmpul de intrare în înălțime J Optim. Activați în caz de obscurizare K Activați caseta de selectare pornire rapidă L Meniu derulant Ore pornite după oprire M Buton de comutare pentru pornire/oprire TCM N Buton de calibrare TCM Selectați modul de corecție pentru a regla modul de corecție dorit. iguide necesită ca ambele receptoare să aibă același nivel de corecție diferențială RTK (SF1 și SF2 nu sunt compatibile cu iguide). Informații suplimentare pot fi găsite în ANEXA CONFIGURARE VALABILĂ. Selectați orientarea (poziția) de montare dorită. Orientarea (poziția) de montare preferată pentru accesoriu este înainte. NOTĂ: Îndreptați receptorul drept înainte sau înapoi. Continuare. vezi pagina următoare JS56696, APR09 3/PN = 26
27 Setări Introduceți înălțimea corectă a receptorului deasupra solului. Pentru a măsura înălțimea receptorului, reglați accesoriul la adâncimea de lucru (dacă este posibil) și măsurați înălțimea. Dacă acest lucru nu este posibil, coborâți accesoriul la sol și scădeți adâncimea de lucru necesară pentru a obține valoarea care trebuie introdusă. Exemplu: Cultivator 2210 Coborâți atașamentul astfel încât cotele largi să fie pe sol. Înălțimea este măsurată de la podea până la partea superioară a receptorului. Scadeți adâncimea de lucru din acest număr și introduceți rezultatul ca înălțime a receptorului. Dacă înălțimea măsurată este de 180 cm (71 in.) Și adâncimea de lucru dorită este de 10 cm (4 in.), Introduceți 170 cm (67 in.) Pentru înălțimea receptorului. NOTĂ: Introduceți 0 pentru decalajul de decalare al receptorului instrumentului. Ore după oprire Utilizarea acestei funcții este recomandată atunci când două receptoare StarFire sunt conectate la magistrala CAN pentru a preveni descărcarea excesivă a bateriei. Setați orele după oprire la o valoare cuprinsă între 3 și 12 ore. Pentru performanțe optime, setați Ore de pornire după intrarea de la oprire la aceeași valoare ca și pentru receptorul mașinii. Vedere din spate a catargului PC11208 UN 14JUL08 JS56696, APR09 4/PN = 27
30 Setări 5. Exemplu de atașament Golire încrucișată GPS Folosind ilustrația Golire încrucișată 2, încercați să obțineți jocuri de golire de 762 mm (30 in.). Distanța de trecere care este prea îngustă (suprapusă) a fost măsurată la 64 cm (25 in.). Distanța largă de trecere a măsurat 89 cm (35 in.). Prin urmare, pe pagina GPS Offsets, introduceți offset GPS de 6,4 cm (2,5 in.) Spre stânga (partea îngustă). PC11067 UN 29FEB08 distanțe transversale 2 JS56696, DEC08 4/PN = 30
31 Setări Setări sistem de direcție Setări sistem de direcție MENU >> GREENSTAR >> Tastă soft SISTEM DE DIRECȚIE >> fila SETĂRI DE DIRECȚIE (A) Setați mai întâi modul de urmărire dorit (consultați manualul de operare AutoTrac). Dacă a fost selectat contur, verificați setările conturului. Setați modul de direcție al instrumentului (B) la iguidă. Selectați setările pentru iguide (C) pentru a defini compensarea pantei și sensibilitatea iguidei. Informații despre vizualizarea virajului, predicția de virare, distanța roților din față GPS, segmentele săgeților și tonurile de semnal pot fi găsite în manualul de utilizare AutoTrac. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 PC12947 UN 12OCT10 Buton MENU GREENSTAR 3 Softkey A Fila Setări direcție B Implementați modul sistemului de direcție C setări iguide SISTEM DE DIRECȚIE softkey PC11792 UN 09MAR09 Setările de direcție continuă. vezi pagina următoare CZ76372,00001DD 29 12OCT10 1/PN = 31
34 Setări Valoarea de compensare a pantei s-a modificat. Vă rugăm să acceptați o valoare nouă sau să anulați modificările pentru a păstra valoarea anterioară. Selectarea butonului „Accept” poate face ca vehiculul să se deplaseze lateral. Gama de înclinație Valoare tipică Grad inch/grade cm/grade 0 2
1, 5 1,5 1,3 3,8 5> 0,8 3,0 2 7,6 Dacă se recalibrează. Dacă valoarea este în mod semnificativ în afara acestor intervale, este posibil să fie necesară recalibrarea. A Compensarea pantei calibrată anterior B Compensarea nouă a pantei calibrată PC11795 UN 09MAR09 Compensarea pantei continuă. vezi pagina următoare CZ76372,00001DD 29 12OCT10 5/PN = 34
36 Funcționarea Funcționarea iguidei MENIU >> GREENSTAR >> SISTEMUL DE DIRECȚIE permite accesul la setările de direcție și la setările de schimbare. PC8663 UN 05AUG05 PC12685 UN 14JUL10 softkey MENU PC12947 UN 12OCT10 GREENSTAR 3 softkey Softkey SISTEM DE DIRECȚIE Continuați. vezi pagina următoare CZ76372,00001DE 29 12OCT10 1/PN = 36
38 Funcționare NOTĂ: Pentru a captura linia, vehiculul trebuie să se afle la 40% din lățimea benzii și la 80 de grade din linie. CZ76372,00001DE 29 12OCT10 3/PN = 38
40 Integrarea iguide și itec Pro Operation PC11845 UN 23MAR09 A Fila View B fila Setări direcție C Fila setări Shift D itec Fila Pro E Afișare precizie cale F Buton stânga shift shift G Buton central shift shift H Buton shift direct Dreapta GreenStar I Direcție sensibilitate direcție J Buton track 0 Definiți iguida K Diagramă circulară de stare L Buton de control Activat/Dezactivat M Diagramă circulară de stare de la itec Pro N itec Pro Buton de eliberare O itec Pro simbol 1. Iguida modului de urmărire și itec Pro pot fi operate numai cu modul de urmărire direct. 2. Performanța de sfârșit de rând a. Când ambele sisteme sunt activate, operatorul vede ambele căi pe ecran. b. Linia albă continuă este calea instrumentului și calea curentă a direcției. c. Linia albă punctată este calea proiectată a vehiculului și este afișată pentru informații despre operator. d. Dacă itec Pro detectează o coliziune cu o măsurare impracticabilă, atât linia continuă, cât și linia întreruptă pentru calea se schimbă în roșu până la trecerea punctului de coliziune. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 40
41 Integrarea iguide și itec Pro Utilizarea receptorului de atașament pentru documentare și hartă de acoperire În modul de sistem de direcție iguidă, documentația și harta de acoperire utilizează poziția receptorului de atașament ca punct de referință. Dacă iguida nu este în funcțiune și receptorul instrumentului este conectat la magistrala CAN, sistemul utilizează poziția receptorului instrumentului pentru documentarea și funcțiile hărții de acoperire. NOTĂ: Dacă nu este utilizat sistemul de direcție iguidă și nu doriți ca poziția receptorului de atașament să fie utilizată ca punct de referință pentru documentare și harta de acoperire, scoateți ștecherul dintre receptorul de atașare și magistrala CAN. După ce receptorul instrumentului a fost deconectat de la magistrala CAN, afișajul GreenStar folosește poziția receptorului instrumentului ca punct de referință pentru funcțiile de documentare și hartă de acoperire. CZ76372,00001E OCT10 1/PN = 41
42 Setarea decalajelor vehiculului Decalajele vehiculului Decalajele „A”, „B”, „C” și „D” sunt esențiale pentru funcționarea efectivă a iguidei. Linii directoare de vot A Distanța transversală de la linia centrală a mașinii la receptorul GPS B Distanța longitudinală de la axa ne-direcționată la receptorul GPS C Distanța longitudinală de la axa ne-direcționată la punctul de conexiune D Distanța verticală de la receptorul GPS la sol E Butonul de comutare pentru offset F Meniul drop-down Poziția axului ne-direcționat PC11898 UN 01APR09 offsets mașină JS56696,00006D AUG09 1/2 offset "D" ar trebui să corespundă înălțimii receptorului de la tasta soft a receptorului machine. PC9965 UN 09FEB07 Mașină ITC StarFire JS56696,00006D AUG09 2/PN = 42
51 Index A Pagina Setări atașamente Lățimi atașament Deconectări atașament Punct de control (punct de control) Lățime fizică Fila atașament Urmărire lățime Lățimi atașament Deconectări atașament ANEXĂ Configurare validă B Funcționarea iguidei E Setări Primii pași Setări ale atașamentului Receptor GPS Primii pași Descriere funcțională Descriere funcțională Descrierea funcțională a software-ului iguide și piese de setări Cerințe funcționale pentru controlul implementării Cerințe funcționale pentru iguidă Cerințe funcționale pentru activare iguidă Pro iguidă M Pagina Setări mașină Fila mașină Nume mașină Decalaje mașină Schimbă decalaje N Butoane și simboluri utile P Lățime fizică R Fila atașament Fila mașină Nume mașină S Software și setări Spațiere de urmărire T Piese de calibrare TCM G Dispozitive Compensări GPS Configurare validă Activare iguidă iguidă K Punct de control (punct de control) L Setarea sistemului de direcție Index 1 PN = 1
52 Index Index 2 PN = 2
53 Completați-vă treaba cu noi piese de schimb John Deere Vă vom oferi piese de schimb originale John Deere în cel mai scurt timp posibil, contribuind la evitarea timpilor de oprire lungi. Deoarece avem un depozit extins, bine aprovizionat, suntem întotdeauna cu un pas înaintea nevoilor dumneavoastră. TS100 UN 23AUG88 JS56696, FEB08 1/1 Instrumentele potrivite Instrumentele de precizie și dispozitivele de testare permit serviciului nostru pentru clienți să identifice și să elimine rapid defecțiunile. Economisiți timp și bani. TS101 UN 23AUG88 JS56696,000023A 29 08FEB08 1/1 Personal bine pregătit pentru service John Deere personalul de service pentru clienți nu este niciodată „școlar”. În cursurile obișnuite, mecanicii noștri vă cunosc mașinile și dispozitivele din interior. Rezultatul? Experiență pe care vă puteți construi! TS102 UN 23AUG88 JS56696,000023B 29 08FEB08 1/1 Rapid la fața locului Vrem să vă ajutăm rapid și eficient, mai ales când și unde aveți cel mai mult nevoie. Reparăm la dumneavoastră sau în atelierul nostru, în funcție de circumstanțe. Vino la noi și ai încredere în noi. JOHN DEERE DEȚINE SERVICII SUPLIMENTARE PENTRU CLIENT: Suntem acolo când aveți nevoie de noi. TS103 UN 23AUG88 JS56696,000023C 29 08FEB08 1/1 IBC 1 PN = 53