Îmi doresc tuturor soțiilor și mamelor noastre, în numele consiliului comunitar, un lucru minunat și
Pentru o gospodărie P.b.b. Mai 2017 le urez tuturor soțiilor și mamelor noastre, în numele consiliului municipal, o minunată și fericită Ziua Mamei alături de familiile lor! Primarul Michaela Wohlfart
Page 4 BURGENLANDS NOUUL DIRECTOR DE TURISM VINE DIN PODERSDORF AM SEE Directorul nostru PTF și TVB Hannes Anton va fi noul director de turism al Burgenland. Hannes Anton a prevalat asupra altor 12 solicitanți într-o audiere. Pe 1 iulie 2017, Anton se va muta la noul său birou din Eisenstadt, unde va fi responsabil cu tot turismul din Burgenland. Desigur, Podersdorfer la alegere va continua să fie disponibil pentru orașul de piață Podersdorf am See cu sfaturi și acțiuni, așa cum el asigură. Mulțumim comunității pentru angajamentul său din ultimii doi ani și îi dorim toate cele bune în noua sa zonă de responsabilitate! v. l. Nu. Mag. Hans-Peter Rucker (Landesholding), GF Hannes Anton, LH Hans Niessl și LR MMag. Alexander Petschnig
Page 8 Podersdorf News Mai 2017 Concursul de pictură VOLKSSCHULE PODERSDORF AM SEE Câștigătorii concursului de pictură din acest an: clasa I: Hanna Pap, Laura Horvath, Anna Ossburg Clasa a II-a: Valentin Schopf, Ciara Schreier, Barbara Zeiner Clasa a III-a: Marlene Iby, Leonie Sattler, Paul Heiling Clasa a IV-a: Lisa Gisch, Larisa Stankovic, Daria Birtoc Atelier de albine și miere Fermierul de seminar Maria Unger a adus copiii mai aproape de tema albinelor și mierii într-un atelier din martie. Un hotel pentru insecte În timpul unui atelier de albine și miere, clasa I de la VS Podersdorf am See a vizitat hotelul cu insecte condus de familia Romagna. Copiii au observat viața fascinantă a albinelor sălbatice și au putut apoi să aștepte cu nerăbdare o gustare sănătoasă. Datorită hotelului cu insecte puteți admira spectacolul spectaculos al albinelor sălbatice din primăvară până în toamnă.
Page 11 Instruirea tinerilor La 25 martie 2017, la Winden a avut loc testul de cunoștințe al pompierilor de tineret. Tinerii au concurat acolo la clasele de concurs de nivel 3 și 4 și li s-a permis să-și pună la cunoștință cunoștințele privind stingerea incendiilor la clasele de concurs respective. Felicităm tinerii pompierilor noștri pentru că au trecut cu succes examenul! Weinbauverein PODERSDORF Licitație pentru apărarea stelelor Asociația viticolă Podersdorf am See caută gardieni pentru podgoria pentru recolta din 2017. Remunerație: 100, -/zi Informații și înregistrare la Gerhard Schaller: Frauenkirchner Straße 20, personal sau telefonic: Mobil: 0650/21 77 224 Termen limită de înregistrare: 31 mai 2017 Președinte Martin Steiner
Page 12 Știri din Podersdorf Mai 2017 Foto: Misiune de surf SURF GAMES 2017 Odată cu Jocurile de Surf 2017, Podersdorf am See va deschide secțiunea de plajă nou amenajată și extinsă pentru kite și windsurferi pe 13 și 14 mai. În plus față de o cursă de distracție de 4 mile, care începe ca o competiție de masă pentru windsurfisti și kite surfisti, există competiții gratuite și de parc pentru toate nivelurile de calificare. Competițiile SUP și remorcarea windsurfului asigură acțiunea de surf în imediata apropiere a plajei, unde o gamă largă de activități de agrement și cele mai noi produse de surf așteaptă să fie testate. Desigur, petrecerile pe plajă sunt, de asemenea, sărbătorite, iar echipa lui Tonis Martinskerer va deschide Surf Games 2017 pe plaja de nord cu o petrecere pe plajă pe 12 mai. 17 13-14.05. PODERSDORF SURFSTRAND NE UE R OPEN UN G e onlin azine mag move www.move-surfstore.at KITESURF WINDSURF SUP 4 Mile Endurance Fun Race Free & Parkstyle SUP Battle Tow In Beach Trophy SURFSTRAND NOUĂ PARTIDĂ DE DESCHIDERE DE LA 12.05.17, 15:00 DJ - Music Beach Party Intrare gratuită Fără taxă de intrare DIBOARDIMArKETINg
Page 17 Școala de zmei Kiteriders www.kiteriders.at Kiteriders oferă cunoștințe de zmeu pure. Puteți învăța sportul de tendință interesant în școala mică, fără a vinde materiale și fără bibelouri. Puteți alege între cursuri de două, trei sau cinci zile, iar lecțiile sunt date în grupuri mici, cu 2 elevi per profesor. Cea mai bună infrastructură, întotdeauna materialul de ultimă oră și o zonă de lounge răcită asigură relaxare după ore. Kiteschule Kitesurfing.at www.kitesurfing.at Didi Raditsch își vede școala mai mult ca un club cu sprijin general. De la un curs de degustare până la achiziționarea de sfaturi sau oferte forfetare - oaspeții ar trebui să se simtă îngrijiți și îngrijiți. Clienții ar trebui să fie mulțumiți și să revină în continuare. De aceea există suficiente activități pentru zilele fără vânt: SUP-uri de închiriat și, din 2017, un troliu electric modern asigură distracție și divertisment. Kiteschool Kite2fly www.kite2fly.com Școala de zmee din partea din față a zonei de decolare și aterizare este specializată în antrenamente de calitate și mai ales în antrenamente avansate. În sistemul One2One, adică 1 profesor pe elev, se obține succesul maxim de învățare. Pentru kiteri instruiți, există cutii de depozitare și o terasă unică cu o vedere uluitoare.