În acest moment, mulțumirile mele speciale se adresează tuturor angajaților pentru ai lor

În acest moment, aș dori să exprim mulțumirile mele deosebite tuturor angajaților pentru contribuția lor valoroasă la diversele sarcini de serviciu, predare și cercetare. Aș dori, de asemenea, să mulțumesc consiliului și administrației clinicii, asociației sportive de stat din Baden-Württemberg, Asociației Sportive Olimpice Germane, bazei olimpice din Rin-Neckar și tuturor partenerilor de cooperare pentru sprijinul și cooperarea lor din 2014. Heidelberg, 5 august 2015 Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette 2

moment

I. Com. Angajați Director com. Medic senior șef laborator cercetare Prof. Dr. med. Birgit Friedmann-Bette Dr. med. Falko Frese Prof. Dr. phil. Heimo Mairbäurl Medici rezidenți Dr. med. Kai Schommer (01.01. 31.03.2014, eliberat pentru sarcini de cercetare) Dr. med. Pia Dürr (de la 1 septembrie 2014) Dr. med. Patrick Giesder Björn Kliem, M. A. (din 1 iunie 2014) Dr. med. Kathrin Pfeil (11,9%, cu jumătate de normă în concediu parental, până la 30 septembrie 2014) Dr. med. Marcelo Walker (13 ianuarie-31 iulie 2014) Sebastian Wieland (80%, de la 1 februarie 2014) Asociat de cercetare Emel Baloglu, MD, post doc (până la 30 aprilie 2014) Dr. sc. hum. Marco Hagenmüller, post doc (01.01.-30.06.2014, 50%; 01.07.-31.12.2014, 100%) M. sc. Ezgi Ermis-Kaya, doctorand (50%) M. sc. Kalpana Velineni, doctorand (50%) %) Oamenii de știință din sport Francesca Profit (50%, de la 1 aprilie 2014) Dejan Reljic Fizioterapie Silke Günter (șef) Felix Dubberke (75%) Margareta Enns Ursula Förster (50%) Dorothea Friedrich (50%) Helmut Friedrich Gellner, Alexander Dorothea Contele Heike Hansing (75%) Ulrike John (25%) Tim Knauer Isabel Kristen (75%) Birgit Moll (25%) Annette Moser (75%) 3

Bettina Nabein Andrea Olschewski (75%) Ilona Pinter (25%; 50% se încadrează în clinică) Eveline Rosenberger (50%) Claus Stegmaier (50%) Helga Weiß (75%) Susanne Wirth Un total de 15,25 posturi de fizioterapie, inginer medical Ing. Elmar Menold (până la 31 martie 2014, 80%; de la 1 aprilie 2014, 70%) Secretare Sabine Carolus Ingrid Slater (50%) Asistenți de laborator MTA/biologie Silke Danner (50%) Sonja Engelhardt Martina Haselmayr (75%) Christiane Herth Judith Strunz Nadine Weiberg (50%, din 5 iulie 2014) Asistent medical Andrea Sieber (75%) Brigitte Christ (50%, până în 19 martie 2014) Stagiar (asistenți de laborator de biologie) Nadine Weiberg (anul 3 de ucenicie până în 4 iulie 2014) Daniela Lampert (anul 2 de ucenicie) Chiara Hess (anul 1 de ucenicie) Doctoranzi în medicină: Theresa Betz (H. Mairbäurl) Jonas Feist (B. Friedmann-Bette) Bodo Flörchinger (H. Mairbäurl) Julian Gross (H. Mairbäurl) Philipp Guericke (Schommer/Mairbäurl) Fides Regina Schwartz (B. Friedmann-Bette) Anna Seleninova (H. Mairbäurl) Știința sportului: Holger Eckhardt (B. Friedmann-Bette) Francesca Profit (B. Friedmann-Bette) Dejan Reljic (B. Friedmann-Bette) 4

II. Servicii Examinări medicale sportive: Ambulanță la baza olimpică: - Sportivi executivi (de stat și federali): 865 - Sportivi profesioniști: 366 - Pacienți: 440 Ambulanță în clinică: Pacienți: 448 dintre care: - Pacienți NCT 99 - Clarificarea miopatiei 43 - Repartizarea serviciului medical al companiei 83 Pacienți internați (în principal obezi) 14 - Măsurarea ratei metabolice bazale 20 - Așezarea în clinică 5 - Alocarea altor pacienți 148 - MOBILIS (Program de reducere a greutății) 36 Total: Sportivi competitivi: 1231 pacienți: 888 Servicii pentru baza olimpică: - Ore generale de consultații medicale și interne: 463 consultații - Participare la examene de diagnostic de performanță: 713 Fizioterapie: Număr de tratamente - Medicină internă I: 5.431 - Medicină internă II: 7.272 - medicină internă III: 21.389 - medicină internă IV: 12.919 - medicină internă V: 13.281 - centru renal: 3.111 - centru f. Medicină psihosocială: 2.187 - NCT: 1.467 Total: 67.057 Ambulanță: 164 5

Sporturi pentru pacienți: - Îngrijirea a 5 grupuri de sporturi cardiace, 1 grup de insuficiență cardiacă, 1 grup de transplant de inimă de către medici și fizioterapeuți în departamentul de teste de laborator (număr de determinări): Lactat: - INF 410: 1.280 - INF 710: 17.249 al programului de curs de către Ilona Pinter (68 de cursuri de câte 10-15 participanți fiecare) Activități de îngrijire medicală: Dr. med. Falko Frese: medic al Asociației germane de înot e. V.: Asistență medicală la Campionatele Europene de juniori de la Dordrecht, Olanda (07/2014) 6

III. Predare 1. Studii medicale a) HEICUMED, blochează medicina internă (în semestrul de iarnă și vară) - introducere în medicina sportivă Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette - Simptome cheie: Spiroergometrie pentru clarificarea dificultății de respirație Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette Miercuri 10:00 12:00 Modul Medicină sportivă: Spiroergometrie Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette b) Prevenirea subiectului interdisciplinar și promovarea sănătății (semestrul de iarnă) Bloc pre-spitalicesc Luni 8:00 12:45 Semnificația exercițiului a. Sport pentru mortalitate și morbiditate Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette, Dr. med. K. Schommer Determinarea coordonării și performanțelor de forță Prof. Dr. phil. med. habil. K. Hauer Determinarea frecvenței cardiace maxime Medici rezidenți, oameni de știință sportivi, ing. Diplomat E. Menold Ritm cardiac pentru controlul intensității exercițiului Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette Examen de fitness sportiv Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette

c) cursuri POL luni 08:30 10:00 10:00 semestrul de vară 2014, semestrul de iarnă 2014/2015 Facultatea de Medicină Heidelberg Dr. med. F. Frese d) PJ-Curriculum Spiroergometrie 4 programări pe 2 zile fiecare Dr. med. F. Frese e) Medicină sportivă electivă obligatorie (14-16 noiembrie 2014) Dr. med.p. Dürr/B. Kliem/F. Profit/D. Reljic/S. Wieland - Diagnostic de performanță: Test de rampă/test pas/test Wingate Dr. med. F. Frese - Sport în condiții speciale de mediu - Adaptare la stres acut Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette - Bazele antrenamentului de rezistență și forță - Adaptarea la stresul cronic: Musculatura - Examen medical sportiv - Domeniul de lucru al unui medic sportiv - Reglementări antidoping - Suplimente alimentare - Conducerea unei discuții cu sportivi de top Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette/D. Reljic - antrenament de forță la baza olimpică F. Dubberke, fizioterapie - fizioterapie Prof. Dr. phil. H. Mairbäurl - Dieta - Adaptarea la stresul cronic: efecte sistemice 8

2. Studii sportive a) Licență și licență Semestrul de vară: luni 15:15 16:45 Metabolism și nutriție în sport Prof. Dr. phil. H. Mairbäurl Miercuri 15:00 16:30 Diagnosticarea performanței și controlul antrenamentului Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette Joi 16:00 17:30 Medicina Sportului II (Fiziologie) Prof. Dr. phil. H. Mairbäurl

3. Cursuri și seminarii publice de formare pentru medici LOCAȚIE: Clinică medicală, Im Neuenheimer Feld 410 TIMP: miercuri, 17.30 - 18.30 TEME: Numai prelegeri publice enumerate 30.01. Reveniți la jocul Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette, Centrul Medical al Universității Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 16.04. Bazele spiroergometriei Dipl.-Ing. E. Menold, Clinica Universității Medicale Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 07.05. Graficul cu 9 câmpuri conform lui Wasserman Dr. med. F. Frese, Clinica Universității Medicale Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 21.05. Miopatii metabolice Noțiuni de bază și diagnostic Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette, Centrul Medical al Universității Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 04.06. Inhibarea reabsorbției alveolare de către macrofage stimulate K. Velineni, Medical University Clinic Heidelberg, Internal Medicine VII: Sports Medicine 18.06. Efectele pierderii rapide în greutate în artele marțiale asupra eritropoiezei, parametrilor hematologici și hemoglobinei corporale totale D. Reljic/J. Feist, Centrul Medical al Universității Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 10

25.06. Efectele sporturilor de anduranță asupra cariilor dentare, eroziuni dentare și salivă Dr. med. adâncitură. C. Frese, policlinica pentru studii de conservare dentară Heidelberg 16.07. Beneficiul și riscul de formare a insuficienței cardiace Prof. dr. med. M. Halle, Centrul de Prevenire și Medicină Sportivă la Universitatea Tehnică din München 23.07. Actualizare antidoping Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette, Spitalul Universitar Medical Heidelberg, Medicină internă VII: Medicină sportivă 4. Cursuri de pregătire medicală avansată Prelegeri la evenimente externe de pregătire avansată Curs intensiv medical de mare altitudine pentru medici I (curs de iarnă) - Aclimatizare la altitudine: sânge - Acclimatare la altitudine: mecanisme celulare Prof. phil. H. Mairbäurl Reschen-Pass, Italia, 30.03.-05.04.2014 Curs de pregătire avansată al Societății Germane de Cardiologie, curs de bază spiroergometrie Spiroergometrie în medicina sportivă Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette München, 19 iulie 2014 11

5. Instruire suplimentară în fizioterapie, stabilizare segmentară (formare continuă pentru toți angajații) Vorbitor: Christine Hamilton M Phty (Qual) Spitalul Universitar Heidelberg, 10-12 ianuarie 2014 6. Instruire formator pentru prof. med. Birgit Friedmann-Bette B antrenor antrenor Badischer Tennisverband e. V. Tema: Nutriție Leimen, 31.01.2014 Ing. Dipl. Ing. Elmar Menold Badischer Fußballverband (BFV) DFB antrenor de portar scurt la D Juniori A

IV. Activitate științifică 1. Publicații I. Articolul original (recenzie inter pares) 1. Dehnert C, Böhm A, Grigoriev I, Menold E, Bärtsch P. Dormirea în hipoxie moderată acasă pentru prevenirea bolii acute de munte (AMS): un placebo- studiu dublu-orb controlat, randomizat. Wilderness & Environmental Medicine 2014; 25: 263-271. IF: 1.196 2. Fastner C, Mairbäurl H, Weber NC, van der Sluijs K, Hackl F, Hotz L, Dahan A, Hollmann MW, Berger MM. S-ketamina intravenoasă nu inhibă clearance-ul fluidului alveolar într-un model de șobolan septic. PLoS ONE 2014; 9 (11): e112622. IF: 3.234 3. Kuni B, Cárdenas-Montemayor E, Bangert Y, Rupp R, Ales J, Friedmann-Bette B, Schmitt H. Aterizare cu sărituri deficitare după exerciții la sportivi recreativi și de înaltă performanță. J Strength Cond Res 2014; 28: 2306-2313. IF: 2.075 4. Schatz A, Fischer MD, Schommer K, Zrenner E, Bartz-Schmidt KU, Gekeler F, Willmann G. Atenuarea funcției conului S la altitudine mare evaluată prin electroretinografie. Vision Res 2014; 97: 59-64. IF: 1.815 5. Scheer BV, Reljic D, Murray A, Costa RJ. Inamicul picioarelor: vezicule la alergătorii de ultra-rezistență. J Am Podiatr Med Assoc 2014; 104: 473-478. IF: 0,654 6. Schultheiss M, Schommer K, Schatz A, Wilhelm B, Peters T, Fischer MD, Zrenner E, Bartz-Schmidt KU, Gekeler F, Willmann G. Reacție la lumină pupilară în timpul expunerii la altitudine mare. PLoS ONE 2014; 9 (2): e87889. IF: 3.234 13

7. Willmann G, Fischer MD, Schommer K, Bärtsch P Gekeler F, Schatz A. Lipsește corelația diametrului vasului retinal cu cefalee la altitudine mare. Annals of Clinical and Translational Neurology 2014; 1: 59-63. 8. Willmann G, Gekeler F, Schommer K, Bärtsch P. Actualizare privind edemul cerebral la altitudine mare, inclusiv lucrări recente la ochi. High Alt Med Biol 2014; 15: 112-122. IF: 1.275 9. Willmann G, Schatz A, Fischer MD, Schommer K, Zrenner E, Bartz-Schmidt KU, Gekeler F, Gekeler K. Expunerea la altitudine mare modifică osmolaritatea filmului lacrimal și timpul de rupere. High Alt Med Biol 2014; 15: 203-207. IF: 1.275 II Articolul de recenzie 1. Fischer L, El Zein Z, Bruckner T, Hünnemeyer K, Rudofsky G, Reichenberger M, Schommer K, Gutt CN, Büchler MW, Müller-Stich BP. Provocări în construirea unui centru de obezitate chirurgicală. Chirurg 2014 85: 334-341. IF: 0,574 III. Editoriale, Scrisori către editor, Rapoarte de caz 1. Bärtsch P. Refutarea declarației pro. High Alt Med Biol 2014; 15: 322-322. IF: 1.275 2. Bärtsch P. Con: Testarea hipoxică a exercițiului cardiopulmonar identifică subiecții cu risc de insuficiență severă la altitudine mare. High Alt Med Biol 2014; 15: 318-320. IF: 1.275 14

IV. Contribuții la carte 1. Schommer K, Mairbäurl H. Lucrând la înălțimi mari. Manual de Medicină a Muncii; Ed. Letzel S, Nowak D; medicină ecomed, Landsberg/Hamburg; ISBN 978-3-609-10570-3; 2014: 163-199. 2. Mairbäurl H. Adaptarea transportului eritrocitar de oxigen la sarcină și altitudine. Anuar, Societatea austriacă pentru medicina alpină și de altitudine. Athesia-Tyrolia Druck, Innsbruck; ISBN 978-3-9501312-4-6; 2014: 161-184. 3. Mairbäurl H. Fiziologia exercițiului. Pelerină. 16 în: Fiziologie; Ed. Klinke R, Pape HC, Kurtz A, Silbernagl S. ediția a VII-a, Thieme Verlag Stuttgart; ISBN-13: 978-3137960072; K 2014: 697-726. V. Disertații 1. Reljic D. Efectele reducerii rapide a greutății la început în clasa de greutate inferioară asupra fluidului, electrolitului și a echilibrului vitaminic la boxerii germani de top. 2014. Universitatea Heidelberg. Supervizor: Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette. 15

2. Birouri/funcții în companii Prof. Dr. med. Birgit Friedmann-Bette: - Membru al Consiliului științific al Societății Germane pentru Medicină și Prevenire Sportivă (DGSP) - Membru al Comitetului de experți medicali al Confederației Olimpice Sportive Germane (DOSB) - Medic de asociere și membru al echipei de competență medicală a Asociației Germane de Atletism (DLV) - A doua președintă Ludensclub, grup sportiv coronarian al Clinicii Medicale Dr. med. Falko Frese: - Consultant pentru pregătire avansată și persoană de contact pentru Asociația Sportivă de Stat din Baden-Württemberg (LSV) și comitetele acesteia din Asociația pentru Medicină și Prevenire Sportivă Baden-Württemberg - Asociație medic al Asociației Germane de Înot e. V. (DSV) Prof. Dr. phil. Heimo Mairbäurl: - Jurnal de rapoarte fiziologice: Comitetul editorial - Societatea internațională de medicină montană: Consiliul consultativ - Simpozionul internațional de hipoxie: Consiliul consultativ 16

3. Evaluarea muncii științifice de către angajații departamentului de disertație: 4 publicații științifice pentru următoarele reviste: Am J Physiol 2 Dtsch Z Sportmed 2 Eur J Appl Physiol 1 J Immunol 1 J Appl Physiol 5 Med Sci Sports Exerc 1 PLoS One 2 Physiol. Rapoarte 2 17

Achiziționarea de finanțări de la terți Finanțări competitive de la terți Prof. Dr. med. B. Regenerarea musculară Friedmann-Bette după intervenția chirurgicală a ligamentului încrucișat anterior Influențele conceptului de antrenament al forței și alegerea transplantului Dietmar-Hopp-Stiftung (23011193) 02/2013-01/2016 Proporțional pentru 2014: Personal 32.000. - Resurse materiale 13.520. med. H. Mairbäurl DFG: Ma 1503/28-1; Durată: 36 luni, început: mai 2011 Prorata pentru 2014: 1 x BAT IIa/E13 17.267 .-- 1 x BAT Vc/E8 12.367 .-- Resurse materiale 9.011 .-- Costuri de publicare 1.800 .-- DFG: Ma 1503/29-1; Durată: 12 luni, început: ianuarie 2014 Resurse materiale 14.466 .-- Program forfet 2.900 .-- Centrul german de cercetare pulmonară, DZL-TLRC-Heidelberg; Durată: 4 ani, începutul finanțării: ianuarie 2012 Proporțional pentru 2014: Resurse materiale 12.000 .-- Personal 108.900 .-- Costuri de călătorie 2.000 .-- 180.711 .-- Fonduri terțe competitive total 216.231 .-- Fonduri terțe necompetitive 352.716.

Adrese de contact pentru medicina sportivă în Clinica Medicală (Clinica Krehl) Secretariatul principal Prof. Dr. med. B. Friedmann-Bette Fizioterapie Ambulanță pentru pacienți și sportivi recreativi Laboratoare de cercetare Fiziologie celulară Prof. Dr. phil. H. Mairbäurl Adresă: Medicină internă VII (Medicină sportivă) Im Neuenheimer Feld 410 69120 Heidelberg Secretariat: Tel. 06221 56 8101; Fax: - 56 5972 e-mail Ingrid Slater: [email protected] Sabine Carolus e-mail: [email protected] Se încadrează în clinică: Francesca Profit, Tel. 0152-56711821 e -mail: [email protected] Fizioterapie: Ambulanță de medicină sportivă la OSP Ambulanță pentru sportivi competitivi Management: Silke Günter Tel.: 06221 56 38832, Fax: - 56 6931 e-mail: [email protected] .de Adresă: Secretariat: Medicină internă VII (Medicină sportivă) Im Neuenheimer Feld 710 69120 Heidelberg Sabine Carolus Tel.: 06221 56 8251, Fax: 56 5363 e-mail: [email protected] Informații mai detaliate despre departamentul nostru și Programele actuale de formare avansată și evenimente de formare avansată pot fi găsite pe pagina noastră de internet la următoarea adresă: www.klinikum.uni-heidelberg.de/sportmedizin 19

Ambulator de medicină sportivă la baza olimpică (OSP) pentru sportivi de competiție și recreere Clinică medicală (Krehlklinik) Medicină internă VII/Medicină sportivă: Ambulator de fizioterapie pentru pacienți și sportivi de agrement Laboratoare de cercetare 20