Îndrăgostit de un jihadist El și-a pierdut fiica în fața IS când avea 15 ani - se întoarce acum

Leonora are 15 ani când părăsește casa părinților din sudul Harzului și se alătură IS. Acum vrea să se întoarcă. Tatăl tău nu știe la ce să spere.

Fiicele pot fi crude. Pur și simplu nu puteți prevedea când va veni momentul în care își vor schimba casa pentru o viață nouă. Și dacă această nouă viață nu ar avea nimic de-a face cu cea veche?

Maik Messing și-a pierdut fiica, pe care o numește Leo, uneori „micul meu Leo”, în acest fel acum patru ani. Într-o zi, era 12 martie 2015, Leonora Messing a părăsit casa din Breitenbach, în sudul Harzului și a dispărut. Fără urmă la început.

Tatăl ei se căsătorise cu a doua sa soție cu o lună mai devreme. Dar nu acesta ar putea fi motivul. Copilul s-a descurcat bine cu mama sa vitregă, iar adolescentul nu părea să aibă nici alte probleme. Ea a devenit chiar recent interesată de islam. A durat șase zile pentru un semn de viață.

- Fiica ta e bine, spuse un necunoscut. Ea a ajuns".

Maik Messing nu a înțeles, își amintește astăzi. Ajuns unde?

"Ea este acasă."

La acea vreme, Leonora avea 15 ani. Și a fugit la Statul Islamic. Acolo devine a treia soție a unui luptător IS care se numește Nihad.

El decapitează oamenii pentru jihad, spune el.

„Înăuntru ai imaginea ginerelui tău”, spune Maik Messing, „o figură cu glugă în negru și întruchipează simbolic ceea ce am pierdut-o pe fiica mea. Acest om reprezintă teroarea statului califat, recrutarea, numeroasele minciuni, numeroasele suferințe pe care le-am trăit și noi. "

Dar el îl numește ginerele.

„Da”, spune Maik Messing, născut în 1972, „asta uimește pe toată lumea”.

Dar ce altceva mai poate face, întreabă el, decât să recunoască tatăl nepoților ca atare.

Nu fiecare tată primește ginerele pe care îl dorește. Brass a primit unul care l-a lăsat să simtă „cine este pe declanșator” pentru majoritatea timpului.

Nihad a suferit o radicalizare fulgerătoare care transformă în câteva luni un sudor de la Zeitz din Saxonia-Anhalt, numit Martin Lemke în luptătorul IS Abu Yasir al-Almani. Este unul dintre cei 1.050 de salafisti care pleacă în Siria din Germania. În mesaje video s-a lăudat cu decapitarea oamenilor pentru „jihad”. Fiica lui Messing provine din aceeași zonă ca și el; a tatăl cu ei doi copii în timp ce urma o carieră cu IS. Se spune că a fost membru al poliției morale ale califatului și ulterior a devenit o figură importantă în Amnijat, securitatea de stat de necontestat, un fel de Gestapo islamist. El însuși spune că a reparat doar computere. În prezent, el așteaptă procesul într-o închisoare kurdă.

El se numește „Nihad”, mai devreme se numea Martin Lemke și trăia ca sudor în Saxonia-Anhalt.

Ginere. Este, de asemenea, cuvântul pe care Maik Messing îl folosește pentru a lupta pentru familia sa. Și, mai presus de toate, nu ar face mare lucru din asta. Messing, care în timp ce brutar se strecoară afară din casă dimineața devreme cu mult înainte de lăsarea serii pentru a intra în brutăria sa, este o persoană obișnuită, liniștită. Cu toate acestea, a făcut echipă cu jurnaliștii Georg Heil și Volkmar Kabisch pentru o carte - se numește „Leonora. Cum mi-am pierdut fiica în fața IS - și am luptat pentru ea ", a fost publicat de Econ Verlag, un documentar de televiziune ARD va fi difuzat pe 9 septembrie la 22:50. Și acum trebuie să vorbească despre asta, ceea ce nu-i place, într-o zi însorită de vară în zgomotoasa capitală.

Chiar și femeile sunt clasificate drept risc de securitate

El este așezat la o masă lungă de lemn, prevăzută pentru astfel de scopuri, înconjurat de cărțile editorului, iar curtea lui cu cei trei câini, poneii și numeroasele acri de pământ sunt departe când spune că a vrut să arate ce se afla în spatele lui titlul „Bild” lipit de „frumoasa Leonora” care se alăturase războinicilor lui Dumnezeu. Poate, spune el, ar putea să-l folosească pentru a-i aduce pe alți tineri în simț și pentru a-i salva de la pasul fatal.

De când IS a fost despărțit și rămășițele sale împrăștiate s-au adunat în lagărele siriene și nordice irakiene, cartea lui Messing a avut un sens complet diferit. În Germania se discută despre ce ar trebui să se întâmple cu susținătorii supraviețuitori ai IS și ai familiilor lor. În zona de influență kurdă, se spune că 40 de luptători ai IS își așteaptă extrădarea. Guvernului federal îi este greu să le ducă în Germania, unde chiar și femeile luptătorilor sunt clasificate drept risc de securitate. În iunie, o instanță a decis ca o mamă și cei trei copii ai ei să se întoarcă acasă. Din motive de sănătate.

Printre cele 70 de femei arestate se numără multe tinere, precum Leonora, care își invocă nevinovăția și pledează să li se permită să se întoarcă acasă. Ne-am săturat de război, spun ei.

Dar mila pentru soarta lor este limitată în această țară. Povestea suferinței lui Messing poate fi, prin urmare, înțeleasă și ca un apel de a nu o considera pe fiica sa, în vârstă de 19 ani, ca fiind o străină. Era o parte atât de mică din ea încât ea a căzut din lumea perfectă pe care încercase să i-o ofere, un adolescent în adolescență care nu ținea evidența a ceea ce făcea. „Nu ne-a dat șansa de a preveni asta”.

Legătura cu tatăl este strânsă. Ambii au trecut printr-o fază dificilă în 2013, când prima soție a lui Messing s-a despărțit de el și Leonora a pierdut, de asemenea, peste noapte un confident important. Cu toate acestea, lucrurile merg bine la școală. Leonora este reprezentanta clasei, cântă în trupa școlii, citește din ziar persoanelor în vârstă din azilul de bătrâni. Profesorii sunt impresionați de simțul lor dreptate și sunt notați în mod specific pe certificat. Prea bine pentru a fi adevărat? Se întreba deseori Maik Messing. Ce ar fi trebuit să observe? Întrebarea îi rotește în cap: de ce de ce de ce!

La început, nu era deloc în „călătoria lui Isis”, spune ea

Străzile înguste, fără rețea de telefonie mobilă, o lume conservabilă, gestionabilă, în care Leonora îi cunoaște pe toți, chiar dacă abia există fete de vârsta ei. Când Mesajele își livrează fiica în casa unui prieten, ea dispare în casă și o puteți ridica din nou la ora stabilită. Părinții au aflat abia mult mai târziu că se deplasează la Frankfurt pe Main între timp pentru a întâlni membrii clicei sale musulmane radicalizante. Sunt fete ca ea în căutare de o nouă identitate. Se scufundă într-o lume misterioasă plină de reguli și expresii ciudate, cum ar fi "alhamdulillah" sau "SubhanAllah", cu care își aruncă conversațiile.

Acum există interviuri cu Leonora din tabăra de refugiați Al-Haul. În ea, ea relatează despre aceste începuturi. La început, nu era deloc în „călătoria lui Isis”, i-a spus unui reporter „Stern”. „Cumva, nu prea știu, am ajuns la IS prin intermediul internetului.” A întâlnit o femeie franceză care conducea un magazin pe internet pentru îmbrăcăminte islamică la Leipzig. A fost acceptată într-un grup Whatsapp. „Este foarte rapid. Atunci am fost chiar la mijloc. ”Când a vrut să se„ acopere ”singură, a știut că nu va putea niciodată să aplice acest lucru în mediul ei. „Pe atunci mă gândeam că, dacă mă duc în Siria, voi putea duce viața islamică împreună cu soțul și copiii mei”.

Leonora devine a treia soție. Iată poza oficială de nuntă.

Aceasta este promisiunea cu care auto-proclamatul califat atrage credincioșii din întreaga lume: că nu vor fi atacați acolo. De fapt, războiul din Siria, în care musulmanii luptă împotriva nemusulmanilor și musulmanii luptă împotriva musulmanilor, creează o piață imensă a căsătoriei. Majoritatea luptătorilor, care nu sunt mai puțin dezrădăcinați, caută femei pe internet cu care să își consolideze statutul. Deci Leonora este menționată către Martin Lemke alias Nihad. Poziția sa în IS îi permite să își permită o treime în plus față de cele două femei pe care le întreține deja. Când cazul ei a devenit cunoscut, el a provocat imediat agitație. Pentru că Leonora nu are fondul cultural obișnuit care ar face pasul ei mai ușor de înțeles.

Ceea ce ea numește „a emigra” a fost pregătit meticulos. Mai târziu, Maik Messing a găsit chiar și o listă de ambalaje. Fiica lui nu completează o scrisoare de adio. Ea îi mărturisește unui prieten că „nu are stres” cu părinții ei. „Dar vreau să trăiesc altfel. Trebuie să mă prefac Condu viața dublă ".

„Nu pot să-i scot frica oamenilor de ea”

Din istoricul chat-urilor, Messing află mai târziu că grupul fetelor s-a „prins reciproc” pe internet. Ori de câte ori cineva începe să se clatine, acesta este reconstruit de prietenii ei, cu Leonora sub o identitate islamică falsă pe Facebook, dornică în special să discute întrebări religioase. Ea acționează ca o expertă și vorbește despre „datoria” de a ajuta „frații” din Siria.

„Nu pot elimina frica oamenilor de ea”, spune Messing. Și recunoaște că fiica lui iubită s-a făcut „făptuitorul”. „Și noi trebuie să fim capabili să ne încredem din nou mai întâi”.

În mod uimitor, firul către Leonora nu se rupe niciodată complet. Nihad a interzis în mod repetat contactele de câteva săptămâni sau accesul la Internet se întrerupe, dar după aceea fata raportează din nou din inima ISIS, unde locuiește inițial într-un apartament cu cel puțin una dintre celelalte două soții. Maik Messing este atras într-o lume care nu i-ar putea fi mai străină. Știe unde este Siria. - Dar nu auzisem niciodată de Raqqa.

În discuții, el și Leo schimbă acum idei aproape mai intens decât înainte. Se autentifică în conformitate cu o schemă specificată. El își organizează viața de zi cu zi în consecință. Și acum, cu soarele în spatele lui, încă se întreabă cum ar putea să îndure. „Copilul meu stă în Raqqa, unde răul adevărat se dezlănțuie și sărbătorește o petrecere cu a doua soție franceză, deoarece ar putea cumpăra brânză moale undeva. Și aflu despre asta pentru că Leo îmi trimite muzica lui Helene Fischer, „Breathless through the night”.

Așa își cunosc prietenii. Leonora era reprezentanta clasei și le citea bătrânilor din azilul de bătrâni.

Acest lucru, spune Messing, nu poate fi explicat nimănui. În afară de faptul că nu poate fi explicat nimănui. Cele două femei își pun viața în pericol cu această agitație dacă se împinge spre exterior. Tatăl nu trebuie să lase pe nimeni să observe cât de mult învață din interiorul ESTE.

- Ai auzit ceva nou?

- Da, este bine.

Schimbul în sat este limitat la schimburi atât de scurte. Acum el este cel care duce o viață dublă. El se abține în mod deliberat de la a face comentarii, naivitatea sa alimentând interesul fiicei de a-i explica situația. Maronii martorii atacurilor aeriene și ofensivele terestre aproape trăiesc, precum și tensiunile crescânde dintre soțiile lui Nihad.

- Leonora: Există din nou un pic de stres. Sherine o ia razna și Nihad este de o stare proastă 24 de ore.

- Leonora: Nu știu. Plânge tot timpul despre Nihad. Tot prost.

- Leonora: Nihad spune tot timpul: Pleacă și nu mă enerva. . Intră în camera mea de câteva zile și țipă. Și-a vopsit părul roșu aprins, dar într-adevăr roșu intens pentru că iubește roșul. Și vine în camera mea și îmi spune: Oh, rahat. Urăsc roșu. Ea ar trebui să știe asta încet după doi ani.

Geloziile otrăvesc atât de mult climatul casei încât Nihad își împarte familia în diferite apartamente.

A doua soție relatează: Leonora este grav rănită

Acest lucru mi-a dat ocazia să mă gândesc la o evadare din Raqqa. La doar câteva luni de la sosirea ei, nu vrea să plece. Ea îi mărturisește unui prieten: „Viața însăși în acest oraș este de fapt normală. Dar nu pot să trec aici. Nu pot fi fără familia mea și nu pot fi aici când astfel de oameni conduc orașul ".

Planul de evadare aduce o nouă dinamică discuțiilor obișnuite. Dacă ar fi descoperit, Maik Messing ar fi pus viața fiicei sale în pericol, precum și cea a bărbaților care trebuiau să o scoată din Raqqa. Familia este copleșită. O întâlnire complicată este făcută cu un intermediar care se prezintă ca membru al Al Qaeda. Acest lucru nu poate fi verificat. Planul său sună plauzibil, prețul: 8.000 de dolari. După unele ezitări, Messing este de acord.

Cu toate acestea, Leonora nu este ridicată niciodată în locația convenită. Fie îi este dor de contrabandiști, fie încetează acțiunea ca măsură de precauție. În cele din urmă, planul este dezvăluit. În loc de Leonora, Nihad raportează și proclamă „veștile bune”, pe care le combină cu amenințarea: „Nu știi cu cine lupți”.

Următorul lucru pe care Messings îl aude de la Leonora nu vine de la ea însăși, se spune că a fost grav rănită într-un atac cu bombă. Se pare că este în comă. La scurt timp după aceea, Khadija, care pretinde că este a doua soție a lui Nihad, trimite vestea morții sale. Leonora nu a supraviețuit operației, în timpul căreia urma să fie scoasă din cap o așchie mare de metal.

Părintele Maik se simte ca un „erou de gură”, face reproșuri serioase că nu și-a putut ține promisiunea. Pur și simplu nu merge atât de departe încât să se învinovățească de moartea ei. Familia vrea să-și ia rămas bun de la Leul său într-o ceremonie.

Vorbește despre amenințarea de a fi împușcată

Deodată, ea îi raportează unui prieten, vorbește despre amenințarea cu împușcăturile și interzicerea internetului, că contrabandiștii au cooperat în secret cu ISIS și i-au trădat. Pare să scape, probabil datorită lui Nihads, care își poate exercita influența. Cu toate acestea, Leonora trăiește acum în frica constantă că îi va decripta discuțiile, spune că poate.

Apoi cumpără o femeie yazidi ca sclavă. Arama așteaptă.

Atunci Raqqa cade. Maik Messing spune: așteaptă și vezi.

Apoi Nihad este arestat. Leonora este acum fără protecție.

De data aceasta, ea și cea de-a doua soție Khadija iau inițiativa din propria voință. Prin fratele lor Khadijas, vor să angajeze un contrabandist pentru care tatăl ar trebui să strângă banii. O duzină de încercări sunt făcute înainte ca Leonora să raporteze că este pe punctul de a intra în mașina contrabandistilor. După aceea, contactul se întrerupe, ceea ce este un semn bun. În cele din urmă, contrabandiștii iau legătura, dar comunicarea este extrem de dificilă din cauza programului de traducere pe care îl folosesc. „Asta nu avea niciun sens, nu puteam înțelege ce vor ei de la mine”, spune Messing.

Cel puțin înțelege că sumele presupuse necesare sunt din ce în ce mai mari. În cele din urmă, este șantajat deschis. I s-ar fi trimis fotografii cu fiica și nepoții săi care nu ar trebui să-i placă. El crede: „Am o datorie pentru că i-am promis mamei că o voi scoate de acolo. Și acum depinde doar de mine, pentru că nu înțeleg ceva ".

Aproape că îl rupe. Spune exact asta. Dar, bineînțeles, nu vrea să lase să se vadă ce înseamnă asta.

În interior el renunță la fiica sa

Ce alegere are? Unul care nu este pentru un tată. Brass decide oricum. Încheie comunicarea - în interior își expune și fiica, care a amenințat că va ucide bărbații de la celălalt capăt al liniei.

Leonora naște doi copii la IS. În prezent se află într-un lagăr de prizonieri kurd.

„M-am simțit foarte rău. Pentru că am presupus că am pronunțat sentința de moarte a lui Leo. Dar mai erau soția și cel mai mic copil al nostru. Am decis pentru asta. "

Din nou, totul este doar un joc. Încercarea neîndemânatică de a face bani. Două zile mai târziu, Leonora răspunde. Se spune că acum s-a întors acasă. Se pare că Leonora și-a petrecut timpul în apartamentul contrabandistilor în timp ce căutau o ieșire. „Din păcate, nu știu dacă acesta este adevărul”, spune Messing. Am speranța că este. "

După această încercare eșuată recent, începe „marea curățare”, deoarece Messing numește faza militară finală a destrămării IS. Când Leonora a raportat dintr-o locație contestată de la frontiera irakiană la sfârșitul lunii ianuarie 2019, acest ultim bastion IS era pe punctul de a se preda. Ploua. Noroiul face căile impracticabile. Leonora Messing este arestată pe 30 ianuarie. Cântărește 42 de kilograme. De atunci a fost într-un lagăr kurd.

Cu două zile înainte de publicarea cărții, Baker Messing a fost surprins acasă de o prezență a poliției. Telefonul său mobil și dispozitivele electronice pe care el și familia obișnuiau să le țină legătura cu fiica timp de patru ani sunt luate. Nu ești considerat suspect.

Moartea lui nu ar schimba nimic

Ura de Nihad? Moartea lui nu ar schimba nimic, spune Messing. Recent, el a raportat din închisoare cu cuvintele: „Bună ziua, sunt eu, Martin”.

A fost brusc atât de mic. Este un sentiment bun, spune Maik Messing. Dupa toate acestea.