Îngerii nu jură!
PRIMA SCENĂ
Este noapte.
TATĂL UBU doarme. Între MAMA UBU fără să-l văd.
Întunericul este complet.
TATĂL UBU, începând să se trezească.
Prinde-o pe mama Ubu, taie oneile
Ah Doamne Unde sunt? Imi pierd mintile. Nu, Doamne !
Mulțumită lui Cieil, îl văd pe părintele Ubu care doarme lângă mine.
Să fim drăguți. Ei bine, bărbatul meu gras te-a culcat bine ?
Foarte prost! Acest urs a fost foarte dur Lupta cu vorace împotriva celor duri, dar cei lacomi au mâncat și devorat complet cei duri, așa cum veți vedea când este ușor; auzi, nobili Palotini ?
Ce se bâlbâie? Este chiar mai prost decât atunci când a plecat. Cine are ?
Cotice, Pile, răspunde-mi, geanta de rahat! Unde esti ? Ah! Sunt speriat. Dar în cele din urmă am vorbit. Cine a vorbit? Cred că nu este ursul. Rahat! Unde sunt chibriturile mele? Ah! Le-am pierdut în luptă.
MAMA UBU, în afară.
Să profităm de situație și de noapte, să ne prefacem o apariție supranaturală și să-l facem să promită că ne va ierta furturile noastre.
Dar, de Sfântul Antonie! vorbim. Jambedieu! vreau să fiu spânzurat !
MAMA UBU, mărindu-și vocea.
Da, domnule Ubu, vorbim, într-adevăr, iar trâmbița arhanghelului care urmează să scoată morții din cenușă și praful final nu ar vorbi altfel! Ascultă vocea aceea severă. Este cel al Sfântului Gavriil care nu poate decât să dea sfaturi bune.
Nu te întrerupe sau voi tăcea și gabaye-ul tău se va termina!
Ah, gidouille! Tac, nu spun o vorbă. Continuați, doamnă apariție!
Am spus, domnule Ubu, că ești un om gras!
Foarte mare, într-adevăr, este corect.
Taci, Doamne!
O, îngerii nu jură!
MAMA UBU, în afară.
Rahat ! (continuând.) Sunteți căsătorit, domnule Ubu ?
Perfect, până la ultimele cățele!
Vrei să spui că este o femeie minunată.
O groază. Are gheare peste tot, nu știm unde să o ducem.
Trebuie să o iei cu blândețe, Sire Ubu, și dacă o iei în acest fel, vei vedea că este cel puțin egală cu Venus din Capua.
Cine spui cine are păduchi ?
Nu ascultați, domnule Ubu, acordați-ne o ureche mai atentă. (În afară de asta) Dar hai să ne grăbim, se va sparge ziua. Domnule Ubu, soția dumneavoastră este adorabilă și delicioasă, nu are niciun defect.
Te înșeli, nu există nici un defect pe care să nu-l aibă.
Tăcere atunci! Soția ta nu te înșală !
Aș vrea să văd cine ar putea fi îndrăgostit de ea. Este o harpie !
Ea nu bea !
De când am luat cheia pivniței. Înainte, la șapte dimineața, era rotundă și se parfuma cu coniac. Acum, că se parfumează cu heliotrop, nu miroase mai rău. Nu-mi pasă. Dar acum sunt doar eu să fiu rotund !
Personaj prostesc Soția ta nu-ți ia aurul.
Nu fură nici un ban !
Martor, calul nostru nobil și nefericit de la Phynances, care, nefiind hrănit de trei luni, a trebuit să facă întregul peisaj târât de frâu prin Ucraina. Așa că a murit la serviciu, biata fiară !