Inspecția zilnică a capcanelor Onetz
Castorul a plătit tribut în Evul Mediu ca obiect de vânătoare, în special datorită blănii, carnea considerată ca hrană de post, precum și secreția și potențatorul sexual „Bibergeil” din glanda sa anală și a fost practic exterminată în Europa Centrală. Animalele reintroduse în Germania în 1967 cauzează mari probleme și daune în diferite moduri.
După cum sa raportat, iazurile de canalizare din stația de epurare Stadlerner nu au fost scutite de „munca” castorului, unde rozătoarele au provocat iritații suplimentare atunci când au fost îndepărtate. Primarul Günther Holler a clarificat situația la o vizită la fața locului în prezența clarificatorului Hans Wilfert. În luna octombrie a anului precedent, clarificatorul a observat activitatea castorilor pe copaci și tufișuri din jurul iazului de limpezire și a raportat-o primarului, care, după consultarea supraveghetorului local al castorului, a solicitat la biroul raional un permis de pescuit. Acest lucru a fost acordat și pentru a contacta supraveghetorul de castor desemnat în acest scop.
A scăpat
După ce o capcană a putut fi adusă doar de la Voggendorf și instalată la mijlocul lunii ianuarie, un animal a fost prins în ea, dar se pare că a scăpat din nou, deoarece capcana nu a funcționat. Clarificatorul Wilfert a aflat acest lucru împreună cu consilierul Wolfgang Kaiser pe baza urmelor. Acest lucru a condus la informarea primarului în ședința consiliului municipal. Câteva zile mai târziu, primarul Holler a raportat cu bucurie o captură reușită, care a fost, de asemenea, raportată. După cum a aflat însoțitorul de canalizare în timpul vizitei la fața locului, acest animal, cântărind în jur de 16 kilograme, a fost eliminat de îngrijitorii de castori Wolfgang Kaiser și Hans Reger, cu nota: „Dacă nu există spațiu în Nürnberg, trebuie să întrebați în Straubing”. Câteva zile mai târziu, un alt castor cu o cicatrice de rănire pe mistrie (coadă) a fost prins; animalul, care cântărea aproximativ 20 de kilograme, a fost transportat departe de Reger.
Clarificatorul și primarul au suspectat că animalele au fost aduse la Straubing. Primarul Holler a aflat dintr-o scrisoare către editor că animalele au fost împușcate, dar nu unde. El este uimit de circumstanțe: "O ucidere ar fi putut fi efectuată la fața locului de către un reprezentant și costurile ar fi putut fi economisite".
Evitați spargerea barajului
Când vine vorba de prinderea rozătoarelor, comunitatea nu a suportat niciun cost neglijabil din controlul zilnic al capcanelor. Pe de altă parte, o spargere a barajului cauzată de castorii de la iazurile de canalizare și contaminarea Schnabellohbach și a ulterioarei Hüttebach cu apă netratată ar duce la costuri incalculabile. Prin urmare, capcana rămâne încă din cauza oricărui castor care ar putea urma exemplul. Pe de altă parte, daunele cauzate de copacii doborâți sunt neglijabile, deoarece nu fac parte din gestionarea normală a pădurilor.