Întâlnirile în rusi bărbații plătesc și țin ușa

Începând cu 17 februarie 2020, 12:10

Iubirea nu cunoaște granițe: Ștefan vine din Saxonia, Elvira din Kazanul rus. Cuplul locuiește la Leipzig de patru ani. Povestea lor de dragoste a început la Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci.

Într-un magazin alimentar rus, Ștefan a avut în sfârșit ocazia să vorbească cu adevărat cu Elvira. „A întrebat dacă aș putea recomanda o marcă bună de pelmeni”, spune Elvira. „M-am gândit: în cele din urmă îmi vorbește despre alte lucruri”. Înainte, amândoi vorbiseră în principal despre muncă, pentru că acolo s-au întâlnit.

Locul ei de lucru: Jocurile Olimpice de iarnă de la Soci. Ștefan a călătorit acolo pentru angajatorul său, un furnizor de servicii sportive, în 2014. Elvira își avea biroul în aceeași clădire cu Ștefan. Pe atunci lucra pentru o companie aparținând Comitetului Olimpic. Acum, în vârstă de 32 de ani, este originar din Kazan și are rădăcini tătare.

Browserul dvs. nu acceptă videoclipuri HTML5.

Videoclipul se încarcă .

De Ziua Îndrăgostiților, îndrăgostiții sunt doar victime ale hormonilor lor?

Sfaturi pentru întâlniri de pe internet

După ce s-au întâlnit în supermarket, au venit primele întâlniri. Au urmărit competițiile olimpice împreună și au ieșit împreună seara. Dar timpul a trecut repede și Ștefan a trebuit să se întoarcă în curând în Germania. În ultima lor seară împreună, au luat cina într-un restaurant georgian. Ștefan a vrut să fie deosebit de bine pregătit pentru asta. A făcut câteva cercetări despre cultura rusă de întâlniri pe internet și a dat peste un text.

„Prima mea iubită rusă sau așa ceva a fost numele articolului de pe blog”, spune râzând tânărul de 34 de ani. „Au fost lucruri precum„ Scoateți femeia afară ”,„ Fii bărbatul ”și„ Asigură-te că plătești ”. Apoi m-am gândit, să încercăm asta, am invitat-o pe Elvira și am avut o seară plăcută.” Nu a fost la hotel decât la ora trei, și-a făcut bagajele și a trebuit să conducă direct la aeroport.

Viață nouă în Germania

Câteva luni mai târziu, s-au întâlnit din nou în Germania și au fost împreună de atunci. Apoi totul s-a întâmplat foarte repede. După mai puțin de un an de relații la distanță, Stefan Elvira a propus căsătoria. De asemenea, a cerut permisiunea părinților ei - în rusă. "Am avut sentimentul că face parte din bunele maniere în Rusia. Am învățat textul pe de rost mult timp", spune el. Apoi, cu greu a înțeles nimic despre răspuns, Elvira a ajutat la traducere.

Apoi Elvira s-a mutat la Ștefan în Leipzig. S-au căsătorit și Elvira și-a construit o nouă viață aici. După ce a lucrat inițial ca profesor de engleză la o școală, și-a început propria afacere. Oferă tururi de oraș pentru turiști în engleză, rusă și tătară.

Rușii iartă abilitățile lingvistice slabe

De asemenea, dorește să transmită limbile fiicei lor Adele. Vorbește rusă cu copilul de doi ani acasă. Dar ea și Ștefan își vorbesc engleza, pentru că așa s-au întâlnit la Sochi. „Cred că și asta este corect”, spune ea. "Când vorbim despre sentimente sau alte lucruri, nu pot să spun totul atât de bine în germană și nici Stefan în rusă. Dar o putem face în engleză."

Ștefan și-a lustruit vechea sa școală rusă. Poate vorbi cu socrii săi din Kazan - chiar dacă își atinge limitele în discuții mai aprofundate. „Rușii sunt foarte mișto și iertător atunci când nu vorbești atât de bine limba”, spune el. „Chiar se străduiesc să te înțeleagă și e ușor să vorbești cu el”.

Tradiții din ambele culturi

Retrospectiv, el găsește cam clișee sfaturile de întâlnire din articolul de atunci. Totuși, există ceva la asta, spune el. „Ca om european, emancipat, în Rusia se întâlnește un set diferit de valori”. Spre deosebire de Germania, este mai frecvent acolo ca bărbații să țină ușa femeilor sau să plătească pentru mâncare în restaurante. Conceptul familiei este, de asemenea, mai tradițional.

„Nu știu dacă o poți compara așa”, răspunde Elvira. "Cred că fiecare familie are propriile sale tradiții. Noi ne-am făcut propriile noastre - un amestec de ambele culturi." Aceasta include Moș Crăciun care vine de două ori. Mai întâi neamțul în ajunul Crăciunului, apoi părintele Frost în Anul Nou rus cu familia Elvira la Kazan.

Niciunul dintre ei nu are planuri concrete pentru Ziua Îndrăgostiților. „Dar cu siguranță vom face ceva în privința asta”, spune Ștefan și îi zâmbește cu sens lui Elvira. - Sunt sigur că va fi o surpriză.