Înțeles gramatical - Persée

Victorri Bernard. Sensul gramatical. În: Langages, anul 33ᵉ, nr. 136, 1999. Semantică lexicală și gramaticală, supravegheată de Yvette Yannick Mathieu. pp. 85-105.

gramatical

Bernard VlCTORRI LTM-CNRS. ENS

SENSUL GRAMATIC

Unități gramaticale și unități lexicale

Opoziția clasică dintre unitățile gramaticale și unitățile lexicale în limbă, subliniată de mulți lingviști de multă vreme, corespunde unei intuiții foarte răspândite. Dar, așa cum se întâmplă adesea în lingvistică, acest lucru nu înseamnă că am ajuns la o definiție complet satisfăcătoare pentru aceste noțiuni, care a ajuns la un consens. Majoritatea propunerilor (inventar închis versus inventar nelimitat, subsisteme închise versus clase deschise, cuvinte instrument versus cuvinte pline semantic, markeri relaționali versus unități referențial autonome etc.) fiecare surprinde în mare măsură fenomenul, dar nici unul nu poate delimita singur două tipuri de unități complet disociate pe baza unor criterii incontestabile. Unul are impresia (și aici, din nou, această situație este frecventă în lingvistică) că se ocupă de un continuum, cu doi poli care sunt clar opuși, și o serie de cazuri intermediare pentru care orice tăiere clară implică o parte inevitabilă a „arbitrariului”.