Interviu cu Dalai Lama; Problemele noastre sunt aceleași; politică

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

problemele

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Interviu cu Dalai Lama: „Problemele noastre sunt aceleași”

Dalai Lama despre relația sa cu uigurii, problemele comune cu China și perspectiva unei soluții la problema Tibetului.

Manuela Kessler și Thomas Knellwolf

SZ: Preasfinția voastră, ce mai faceți?

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Dalai Lama încă mai are speranța unui acord cu Beijingul.

Dalai Lama: Bine. Am fost operat pentru a mi se elimina calculii biliari anul trecut, dar mi-am revenit rapid. Nu mai văd niciun semn de slăbiciune.

SZ: Și ce spun medicii?

Dalai Lama: La fel. Un specialist care m-a examinat ulterior m-a găsit în formă. M-a numit chiar un pacient tânăr.

SZ: Ca și până acum, ridică-te la 3:30 dimineața?

Dalai Lama: da.

SZ: Anul trecut au existat neliniști în Tibet și luna trecută în Xinjiang: autoritățile chineze susțin că uigurii de acolo copiază răscoala tibetană. Vezi și paralele?

Dalai Lama: Există paralele, dar nu se pune problema copierii procedurii sau inițierea răscoalelor. Fiind una dintre cele 55 de minorități din China, uigurii au fost discriminați ca și tibetanii de zeci de ani. Îndemnul lor pentru mai multă autodeterminare și libertate este suprimat cu violență. Înainte ca comuniștii să preia puterea la Beijing în 1949, a existat pentru scurt timp o „Republică Uyguristan” în ceea ce este acum provincia chineză Xinjiang.

SZ: Ce contacte aveți cu uigurii?

Dalai Lama: Cunosc mulți uiguri și mă întâlnesc din când în când cu conducerea uigură în exil. Suntem în relații prietenoase unul cu celălalt și problemele noastre sunt similare, dar nu există o abordare comună sau chiar acte de violență comune, așa cum sugerează partea chineză.

SZ: Liderul uigur, Rebiya Kadeer, vă vede ca un model în lupta non-violentă pentru libertate. De ce tibetanii nu lucrează mai strâns cu uigurii?

Dalai Lama: La începutul anilor 1960, uigurii, tibetanii și mongolii au luat legătura cu o conferință în India și au discutat preocupări comune. Dar cu greu am dezvoltat activități comune.

SZ: Teama că guvernul chinez vă poate acuza de o conspirație?

Dalai Lama: Nu suntem aliați apropiați care creează presiune împreună. Ne ridicăm doar pentru preocupările noastre.

SZ: Pe lângă Germania, ei vizitează și Elveția, unde întâlnesc câteva sute de reprezentanți ai societății civile chineze. Sunt aliați?

Dalai Lama: Întrebarea despre Tibet nu se întoarce la un război civil sau la o ruptură ideologică într-un popor, așa cum se întâmpla între Germania de Est și Germania de Vest. Problema tibetanilor este că un musafir neinvitat a intrat în țara noastră cu arme. Prin urmare, trebuie găsită o cale viabilă între tibetani și chinezi. De zeci de ani ne străduim să găsim o soluție constructivă cu guvernul chinez. Fără niciun succes. Credința noastră că Beijingul este interesat de o soluție la problema Tibetului a scăzut de-a lungul timpului. Dar credința noastră în poporul chinez este intactă. Experimentăm din ce în ce mai multă înțelegere și solidaritate de la el. Deoarece în prezent nu există discuții cu guvernul chinez, încercăm să aprofundăm contactele cu reprezentanții poporului chinez.

SZ: Beijingul te acuză că ești „un lup în haina unui călugăr”. Mass-media occidentală critică faptul că voi, care predicați toleranța în întreaga lume, întruchipează un sistem învechit și represiv. Nu există o scânteie de adevăr acolo?

Dalai Lama: Predecesorul meu, al 13-lea Dalai Lama, a făcut primii pași pentru implementarea reformelor în Tibet. Am continuat reformele. Din 2001 avem în exil o conducere politică aleasă democratic. M-am retras în semi-pensionare. Aceasta a marcat sfârșitul a 400 de ani în care Dalai Lama a trebuit să fie atât lider politic, cât și religios. Niciun tibetan nu se gândește să restabilească vechiul sistem. Dar propaganda chineză doar o ignoră. (râde)

SZ: Ați renunțat la speranța de a ajunge la un acord cu Beijingul în timpul vieții?

Dalai Lama: Nu încă. Există semne că Beijingul ar putea relua dialogul care a început în 2002 și s-a blocat după opt runde în octombrie anul trecut. Conducerea chineză pare să fie împărțită în ceea ce privește politica minorităților. În urma tulburărilor recente, există voci în favoarea unei schimbări de curs în politica minorităților.