Interviu cu privire la situația din Kârgâzstan Oamenii vor doar să-și salveze viața
Stare: 15.06.2010 12:29
Zeci de mii așteaptă la granița cu Uzbekistanul să fugă din Kârgâzstan. Există o lipsă de medicamente, alimente și apă, descrie un uzbec într-un interviu acordat tagesschau.de situația de la fața locului. Este un genocid controlat extern împotriva uzbekilor, dar și împotriva altor minorități.
tagesschau.de: În prezent vă aflați la granița kârgâză-uzbekă. Cum poți descrie situația de acolo?
Tamara Mihailova: Sunt la sud de orașul Osh, într-un sat uzbek din partea kârgâză a frontierei. Din ce în ce mai multe femei, copii, femei însărcinate, bătrâni și bolnavi sosesc aici. Mulți dintre ei își găsesc adăpost în fermele din apropierea graniței. Fermierii chiar își sacrifică vitele, astfel încât să putem mânca ceva.
Refugiații cu pregătire medicală au creat un punct de prim ajutor pentru a oferi răniților îngrijiri de urgență. Nu vrem să fim dependenți de ajutorul din exterior. Dar există o lipsă de medicamente, hrană și nu este suficientă apă. Nu am văzut pe nimeni din organizații internaționale sau experți care să ofere asistență.
Refugiații uzbeci așteaptă să treacă granița în Kârgâzstan.
tagesschau.de: Oamenilor li se mai permite să treacă granița în Uzbekistan?
Mihailova: Limita este în prezent închisă. Se spune că zeci de mii au trecut deja granița și că în acest moment nu mai există nicio capacitate din partea uzbecă de a primi și a avea grijă de oameni. Acum este de așteptat ca refugiații să fie distribuiți în Uzbekistan și apoi frontierele să fie deschise din nou pentru a permite trecerea mai multor oameni.
tagesschau.de: Oamenii care țin la graniță vor toți să meargă în Uzbekistan?
Mihailova: Oamenii care au văzut oameni nevinovați împușcați și arși sunt disperați să plece. Legea fărădelegii și a impunității în Osh. Se aud tunuri și nimeni nu știe cine este. Casele de pe străzile principale au ars.
Dar alții vor să rămână. Ei sunt de părere că nu au făcut rău nimănui și, prin urmare, nu vor să fie expulzați din patria lor. Acum câteva zile oamenii trăiau liniștiți unul lângă altul.
Persoanei
Tamara Mihailova este o uzbecă din Osh. Ea studiază în Germania și își vizita rudele când au izbucnit neliniștile. În prezent, ea este blocată la granița kârgâzo-uzbecă, încercând să adune informații despre răniți și uciși. Nu vrea să-și dea numele adevărat din motive de securitate.
„Arme au fost distribuite pe aeroporturi”
tagesschau.de: Atunci cum a izbucnit violența?
Mihailova: Se spune aici că nu oamenii din Osh și din sud au început, ci oamenii din afară care nu au nimic de pierdut aici. Cred că există provocatori care încurajează ura kârgâză față de uzbeci și invers.
Pistolele au ajuns la aeroporturi și au fost distribuite persoanelor care habar nu au cum să le folosească. Se spune aici că ciocnirile au fost de fapt planificate doar pentru 20 iunie (cu puțin înainte de referendumul constituțional, nota editorului), dar că tulburările au izbucnit în prealabil.
Dar afectează, de asemenea, multe alte minorități, cum ar fi tătarii, turcienii și tadjicii, la care nu ne gândim, deoarece uzbekii reprezintă majoritatea minorităților. Vorbesc despre un genocid împotriva persoanelor care nu sunt kârgâze.
Refugiații uzbeci așteaptă să treacă granița în Kârgâzstan: Vor să-și salveze viața, spune Tamara Mihailova.
„Oamenii vor doar să-și salveze viața”
tagesschau.de: Oficial, se spune că au existat 170 de decese până acum. Ce spuneți despre informațiile furnizate de guvernul de tranziție din Bișkek?
Mihailova: Informațiile date de guvernul kirgiz este parțial incomplet sau incorect. Dacă susține că se acordă ajutor medical, nu pot să o confirm. Pe stradă sunt persoane rănite care așteaptă ajutor.
În opinia noastră, informațiile oficiale despre morți sunt, de asemenea, incorecte. De trei zile distribuim chestionare printre femeile care sosesc aici, cu care cerem informații despre rudele rănite și ucise. Am înregistrat numele și datele nașterii și le-am comparat. Numai în două zile s-au adunat numele a 159 de persoane care au fost ucise. Erau neînarmați și adesea existau tineri sub 15 ani și, de asemenea, bătrâni.
Nu înțeleg această nedreptate. Doar mă doare. Oamenii de aici nu mai sunt preocupați de asigurarea proprietății lor, ci doar vor să-și salveze viața și a rudelor lor.