Interviu Malmkrog cu Cristi Puiu Les Fiches du Cinéma
„Suntem mereu luați pe picior greșit de istorie”
De obicei, în cinematografie, conversațiile filosofice, politice, teologice ... devin parte a poveștii, se raportează la ea, ele apar din evenimentele care au loc acolo. Dar aici ocupă tot locul: ele sunt povestea. Mai mult, ele se desfășoară într-un loc care este ca și cum ar fi fost retras din lume - și poate din viață. Pe scurt, este o conversație în termeni absoluți ... Nu ți-a fost frică de o formă de ariditate în sistem? ?
Scenografia filmului este într-adevăr minimalistă. Uneori avem impresia că ne aflăm în fața unui tablou, idee susținută de statica relativă a anumitor scene, în care personajele trăiesc și se hrănesc doar cu cuvinte. La masă, vasele abia se ating, se servesc și se servesc aproape imediat. Ochiul privitorului devine apoi hipersensibil la detalii minuscule, la cea mai mică substanță ingerată: aici o bucată de tort, acolo o înghițitură de apă spumantă ... Cum ați proiectat acest spațiu pentru vorbire? ?
Lunga secvență de deschidere a filmului, în jurul moralei (sau imoralității) războiului, stabilește un sistem de punere în scenă destul de arid: fotografiile sunt foarte lungi, există puține tăieturi. Dar după aceea, tăieturile sunt mai frecvente, personajele au chiar dreptul la prim-planuri. Dacă a fost să introduci variații în punerea în scenă, a avut sens pentru tine că s-ar schimba în funcție de secvență ?
Era important să reglați fiecare personaj și fiecare capitol (întrucât fiecare dintre cele șase capitole poartă numele unui personaj) cu punerea în scenă și discursul prezentat. De parcă fiecare episod arăta punctul de vedere al unui personaj. Al doilea capitol, de exemplu, arată punctul de vedere al majordomului ...
Punctul de vedere al lui Ivstzan, da, dar prezența sa nu oferă un contrapunct: personajul face exact ceea ce se așteaptă de la el. Nu există un gest de clasă și, ulterior, casa pare închisă de orice tulburare, cu excepția gestului violent din mijlocul filmului. De ce ați ales să numiți acest act după numele său și are un rol în cartea lui Soloviev? ?
Nu există în carte. Povestea de la Soloviev se petrece în aer liber, în grădina însorită a unei vile din Cannes. Am pus acțiunea înăuntru, pentru că trebuia să înscriu filmul între pereți care închid o lume. Aș fi putut opta pentru o grădină închisă, dar am vrut să fie frig, pentru ca aceasta să aibă loc într-un conac încălzit. Personajul Olga a fost inițial bărbat - a fost Prințul. Nu explicăm legătura dintre Olga și Nikolai. Sunt frate și soră, veri? Au promis că vor căsători? În carte, Nikolai se numește domnul Z. el îl reprezintă pe Soloviev, iar prințul îl reprezintă pe Tolstoi - a existat o rivalitate între ei în ceea ce privește discursul creștin. Am vrut să-mi imaginez o relație mai strânsă între cele două personaje, această posibilitate a unei relații conjugale sau fraterne. Am schimbat și profilul unui alt personaj: generalul este reprezentat aici de soția sa, care într-un fel apără palmaresul și gândurile soțului ei.
De aici alegerea dvs. de a integra discursul generalului printr-o scrisoare ...
Numai generalul a văzut ororile războiului cu ochii lui; ceilalți doar speculează. Dacă generalul ar fi fost prezent, ar fi existat un dezechilibru în dezbatere, discursul său ar fi cântărit prea mult - așa că am decis să îl includ printr-un intermediar, sub forma unei scrisori în care povestește aceste atrocități. Toate personajele au apoi o distanță egală de subiect. De asemenea, am creat personajul majordomului, deoarece acesta este un fel de poziție cu care mă identific. Eu însumi, nu sunt dintr-o familie aristocratică și mă găsesc întotdeauna la o anumită distanță când îmi imaginez setarea în scenă a unui film - această poziție de observator, este atât pentru mine cât și pentru cea a majordomului.
Revenind la servitori, îi vedem deplasându-se în mod regulat, cel mai adesea în fundal. Uneori este o figură într-o ușă, alteori este o reflecție sau zgomot la etaj. Cum ați determinat această lume de fundal? Cum l-ați integrat în montare ?