Interviuri Poezibao

Pagini

  • Poezibao, instrucțiuni de utilizare
  • Despre Poezibao
  • a lua legatura
  • Index Poezibao (ultima actualizare noiembrie 2020)
  • Abonați-vă la Poezibao
  • Găsiți informații în Poezibao

Marți 03 aprilie 2018

(Interviu) cu Gérard Haller, de Isabelle Baladine Howald, în jurul „Le grand unique sentiment”

„Nu muri îngerul meu, nu-i așa”
interviu al lui Gérard Haller de Isabelle Baladine Howald

interviuri

Acum câteva săptămâni, a apărut noua carte a lui Gérard Haller, Le grand unique sentiment (Galilée), despre care Anne Malaprade a raportat în Poezibao. Ni s-a părut necesar, cu ocazia lansării acestui text copleșitor, să oferim o conversație cu acest poet solitar care construiește treptat o lucrare la fel de unică pe cât de solicitantă.
Aceste zile apar la Harpo și a doua carte, mbo, o lungă poezie dedicată dispariției speciilor de animale și a animaților care suntem. Ne vom întoarce în curând.

Isabelle Baladine Howald - Le grand unique sentiment este compus din trei poezii: „Îngerul gol”, însoțit de tabloul lui Kupka La Petite Fille au ballon 1 (1908), care reprezintă o fată goală în ceea ce ne imaginăm că este o grădină sau o pajiște, și un extras din Sonetele lui Rilke către Orfeu; „Adio”, asociat, la rândul său, cu un tablou atribuit lui Munch, Zwei Kinder am Strand (Doi copii la plajă) și un alt citat de Rilke din a patra elegie; și în cele din urmă „Komm” (Viens), cel mai lung dintre texte, care deschide Lupta lui Iacob cu îngerul de Rembrandt (1659) și un fragment de Paul Celan împrumutat de la Trandafirul persoanei (Die Niemandsrose).
Este de fiecare dată descoperirea unei picturi, în momente diferite, care a stat la originea acestor poezii ?


I.B.H. - De unde vine acest titlu extraordinar, Le grand unique sentiment? ?

I.B.H. - Colecția este plasată sub semnul cererii iubitoare și erotice, mai întâi până în copilărie în „Îngerul gol”: „vrei?/Întreabă ea. Repetând în fața noastră gestul/străvechea care este să cheme/[...] să meargă/să vină între corpurile de aici separate/de lumină./[...] Și și-a înclinat un pic și capul/așa și mi-a luat mână îmi amintesc/degetele mele în mână și m-au făcut să ating./Vrei? Mi-a arătat. Aceasta este gaura de neatins/interior care aduce totul/exterior. "2
Pentru dvs., este acest erotism din copilărie într-un fel originea lumii, punctul de plecare al motivului central al poeziei voastre: cum să atingeți, să vă alăturați celuilalt de care unul rămâne în partea de jos întotdeauna separat? ?


I.B.H. - „uite/e tot ce este/nimic dedesubt/apoi respirație și carne și întoarcere/sânge și senzație/da corp tăiat ținut de nimic altceva/ea spune să se nască și să moară așa/unul în fața celuilalt lumina/asta/că a spus că suntem "