Între Krylatowo și Shanghai
Un roman de vârstă apropiat despre doruri și planuri de viață deviante - un articol în ziarul german din Moscova.
După cartea de non-ficțiune „Rusia să meargă”, a fost publicat romanul de debut al lui Wlada Kolosowa „Flying Dogs”. În ea, jurnalistul născut la Sankt Petersburg descrie dificultățile de a te regăsi în adolescență în tristețea suburbiilor rusești.
Oxana și Lena, ambii în vârstă de 16 ani, cresc într-o suburbie fictivă din Saint Petersburg numită Krylatowo. Fetele se cunosc din copilărie, trăiesc de la un zid la altul și împărtășesc doruri și vise comune, recent, de asemenea, un contact fizic inițial care depășește prietenia și pe care nu îndrăznesc să-l admită. Viața în Krylatowo este la fel de mohorâtă și morocănoasă cum pare numele: căsătoriile rupte, alcoolismul și violența sunt la ordinea zilei. O așezare prin satelit, „... la doar trei kilometri în afara limitelor orașului Saint Petersburg, dar la ani lumină distanță: șase mii de locuitori, cinci străzi, trei magazine, o stație de autobuz”. Valea se transformă pentru Lena, „cea subțire”, când este aruncată de o agenție de modele și zboară la Shanghai timp de trei luni.
O șansă reală de a-i întoarce spatele lui Krylatowo și a prieteniei ei strânse și confuze cu Oxana și de a începe o viață nouă, mai interesantă. Perspectiva presupus mai bună este pusă rapid la încercare de realitatea dură. Lena trebuie să locuiască cu alte șapte fete tinere într-un mic apartament dintr-o suburbie din Shanghai și trebuie să respecte reguli stricte: nu trebuie să fumeze, să se bronzeze, în niciun caz să nu câștige în greutate și trebuie să fie deschisă și „schimburilor de noapte”. Părțile interminabile, triste și bărbații pe care ei îi consideră joc echitabil o conduc pe Lena în mâinile unui fotograf mai în vârstă, Steve, care își obține slujbele mai mici și, în schimb, își ia corpul.
Oxana, care rămâne singură plină de durere, ajunge într-o comunitate online bizară care merge cu zicala „Cel mai greu! cel mai rapid! cel mai eficient! Cure de pierdere în greutate pe Internet "face publicitate unei diete speciale. Așa-numita dietă Leningrad, în care este permis doar ceea ce se presupune a fi consumat în timpul asediului Leningradului din cel de-al doilea război mondial, are mulți susținători. Paginile forumului sunt pline de corpuri și rețete anorexice, cum ar fi chifteluțe din hârtie de mache sau jeleu de pastă de tapet cu cuișoare. Pentru a se distrage, Oxana începe dieta obscură și devine treptat un expert în feluri de mâncare care datează de pe vremuri. În romanul său de debut, jurnalista Wlada Kolosowa, care s-a născut la Saint Petersburg și locuiește în Germania de la vârsta de doisprezece ani, alternează cu pricepere între Lena și Oxana, între Krylatowo și Shanghai, între viața blandă a orașului mic și presupusul farmec metropolitan și rămâne întotdeauna aproape de personajele ei. Ea împletește în mod sensibil subiecte relevante precum creșterea și prima dragoste, dar și singurătatea și o realitate distorsionată de internet.
Fetele ar putea veni la fel de ușor din Berlin-Marzahn sau Liverpool. Fetele care ajung să tragă pijamale ieftine sau într-o comunitate absurdă, nebună, ar putea fi numite și Madeleine sau Kate. Kolosowa compensează această anumită lipsă de placere cu un realism implacabil cu care spune visele izbucnite ale tinereții și consecințele de anvergură ale primelor decizii de viață ale protagoniștilor ei. Stilul ei narativ fluid ușurează severitatea unor scene, cum ar fi gusturile și inimile anorexicului, cu care se incită la înregistrări din ce în ce mai flagrante.
Când Kolosova descrie evenimentele istorice din timpul blocadei din Leningrad, abuzul său de către comunitate pare cu atât mai patologic. În același timp, autorul nu este zgârcit cu formulări dure, de exemplu atunci când mută viața de zi cu zi aproape de limita prostituției. „Totul mă privește: menstruația, digestia, culoarea urinei, viața sexuală”, explică agentul Lenei. Își îndeamnă prietenii chinezi să aibă fete care nu obțin locuri de muncă. Când în cele din urmă Lena se întoarce acasă câteva zile, rămâne întrebarea dacă prietenia dintre ei a reușit să facă față despărțirii și cum vor continua lucrurile. Un roman plin de compasiune, de vârstă majoră, care povestește suișurile și coborâșurile creșterii cu o groază de umor negru.
Articolul a apărut pentru prima dată în ziarul german din Moscova 10/2018.