Întrebările dvs. gramaticale - Pagina 32

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Nu acesta era scopul întrebării mele, dar vă mulțumesc oricum.

Re: Întrebările dvs. de gramatică

În cele din urmă, ar fi mai bine să comparăm „diferă de la„ la „să ne identificăm cu", din motive de simetrie semantică. Diferența nu este opusă semantic asemănării (trebuie să diferim și de X să arate ca X) ci identității.

După, desigur, identifică la presupune, de asemenea, o anumită formă de diferență. Dar asta este întotdeauna, cu aceste nenorocite de concepte.

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Dar îl putem reformula prin „limbile se îndreptau spre el” și nu mai există o prezentare.

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Aplicând teste de rutină, după ce am analizat cu succes „Pasează-mi sarea!”, Am încercat „Pasează-mi-o!” Surpriză: am o triplă ambiguitate sintactică. Găsesc:

PHRASE [PHRINJ [PREDIM [GV [v] cla: le cld: moi] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[[dă-mi-o] [!]]]

PHRASE [PHRINJ [PREDIM [GV [v] COD [GN [det: le nc: moi]]] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[trece-mi-o]]] [!]]]

PHRASE [PHRINJ [PREDIM [GV [v] ATT [GN [det: le nc: moi]]] EXCLAM [puncts:!]]]
[[[[trece-mi-o]]] [!]]]

Prima este analiza pe care o așteptam. Ceilalți doi mă consideră „eu” ca un substantiv comun (vezi noțiunea freudiană). A doua surpriză, verbul „trece” ar admite un complement de obiect direct (COD), precum și un atribut (ATT). Nu găsesc un exemplu de „trecere” cu un atribut: cineva îmi poate oferi unul ?

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Alfred trece după un idiot.

Am propus mai întâi a.bruti pentru Alfred, dar cuvântul este cenzurat!

Spuneți: Alfred este considerat un bucătar fin.

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Roger a devenit general.

Re: Întrebările dvs. de gramatică

Într-adevăr, încă mai am ambiguitatea COD - ATT

PHRASE [PHRDEC [PROP [SUJ [cln: il] PRED [GV [v: pass] ATT [GN [det: le nc: first]]]] POINT [puncts:.]]]
[[[[el] [[trece] [[primul]]]] [.]]]
Semantică: el este primul pe coadă

PHRASE [PHRDEC [PROP [SUJ [cln: il] PRED [GV [v: pass] COD [GN [det: le nc: first]]]] POINT [puncts:.]]]
[[[[el] [[trece] [[primul]]]] [.]]]
Semantică: îl scoate pe primul de pe raft și îl trece

Acolo unde creierul uman folosește contextul și nici măcar nu vede că există o ambiguitate sintactică, computerul, dacă nu face semantică, pune întrebări.