Investigații în inima Rusiei multietnice tătarii din Saratov - PRIVIND L; ESTE
Aici suntem la 1.000 de kilometri sud de Moscova, în Saratov, capitala regiunii omonime. Conform statisticilor oficiale, tătarii sunt doar o entitate etnică inofensivă. Una dintre celelalte zeci care alcătuiesc această regiune din Volga de mijloc. Cu toate acestea, influența sa depășește în mare măsură discreția sa a priori. Prezenți istoric și acum perfect integrați, tătarii joacă un rol socio-economic și politic de nerefuzat. Într-o perioadă de creștere a sentimentelor anti-cecen și anti-musulman, cum își asigură comunitatea tătară de credință islamică sustenabilitatea acesteia? Poziția sa delicată dintre Moscova, Kazan și Caucazul sulfuros ar trebui să sugereze o naționalitate ștearsă sau pregătită pentru toleranță multi-etnică? Investigație.
La 9 mai 2004, de Ziua Victoriei, sărbătorind înfrângerea Germaniei naziste, Saratov și-a inaugurat satul multinațional.
Construit pe Cokolovaya Gora, cel mai înalt deal al orașului, la o scurtă plimbare de Muzeul Militar, acest site popular găzduiește o serie întreagă de case tradiționale, inclusiv o locuință tătară. Nu este surprinzător, având în vedere multietnicitatea regiunii. Cu toate acestea, la o inspecție mai atentă, semnificația politică a evenimentului este ușor de descifrat.
Simptomatic al luptelor clasice de putere dintre guvernator și primar al capitalei regionale, alegerea de a stabili acest sat revine lui Dimitri Ayatskov, guvernator al regiunii Saratov. Decizie luată împotriva părerii nefavorabile a primarului. De ce atunci au fost onorate grupurile etnice din regiune, în special tătarii? Piatra de temelie a identității regionale, tătarii sunt prezenți istoric în Saratov, orașul „munților galbeni” dacă ne bazăm pe originea etimologică tătară Sary Tau.
Dar, mai presus de toate, Ayatskov a adus astăzi tribut unei comunități cu o pondere politică și economică semnificativă astăzi. Pe scurt, una dintre dinamica cheie a orașului și a regiunii. Cu toate acestea, suntem la câteva sute de kilometri de Kazan, capitala Republicii Tatarstan și, prin urmare, centrul nervos al culturii tătare pe teritoriul rus.
Cultura tătară chiar și pe chioșcurile de ziare din Moscova
Dacă s-ar stabili o carte de identitate pentru diaspora tătară, semnul său distinctiv major, în afară de religie și cultură, ar fi, fără îndoială, greutatea sa politică.
Care sunt relațiile întreținute cu autoritățile regionale și municipale? Văzut de la birourile administrației federale din Moscova, miza tătarilor din Saratov este aproape inexistentă. O influență care ar fi egală cu interesul pe care îl trezesc. O parte integrantă a culturii rusești, tătarii sunt totuși prezenți pe întreg teritoriul federal. Trebuie doar să mergeți la una dintre cele patru gări centrale din Moscova pentru a vedea dintr-o privire importanța lor.
În holul stației Kazan, care deservește întreaga regiune Volga de la Moscova, un chioșc nou-nouț. Nimic nu ar putea fi mai banal. Cu excepția faptului că acesta, situat într-unul dintre cele mai aglomerate locuri ale stației, oferă spre vânzare exemplare ale Coranului, casete video care susțin islamul, dicționarele tataro-ruse și alte povești ale poporului tătar. Cea mai surprinzătoare descoperire într-o Rusie pe care o cunoaștem prin conflictul cecen și creșterea crescută a resentimentelor din nordul Caucaziei.
Imposibil de a înțelege greutatea diasporei tătare într-o regiune federală precum Saratov, fără a merge acolo. Ocazie unică de a observa că orașul are o grădiniță și o sală de gimnastică tătară. Deschis în 1992, sala de gimnastică este situată în centrul orașului, pe una dintre principalele căi de acces din Saratov. Prin urmare, diaspora este bine stabilită.
"Procentul de tătari din administrație și autoritățile publice este mult mai mare decât procentul lor în populația din regiune. Raportul este în medie de 2,8% pentru regiune, în jur de 7% doar pentru oraș. Din Saratov", explică sociologul Nadiejda Chakhmatova.
Cele mai convingătoare dovezi se găsesc în vârful aparatului politic local: în persoana lui Dimitri Ayastkov, guvernator al regiunii din 1996. Născut în regiunea Baltai, el este de origine tartaro-mordaviană. Oleg Victorovich, directorul publicării Komsomolskaya Pravda din Saratov, nu rezistă tentației de a împărtăși ultima glumă la modă asupra guvernatorului, care uneori își ascundea identitatea tătară, alteori identitatea mordaviană în funcție de interesele sale de apărat. Legăturile privilegiate pe care Saratov le întărește cu Kazan, Pezan, Volgograd sau Samara amintesc de greutatea moștenirii inter și intraetnice.
Cu toate acestea, regiunea Saratov este scutită de pretențiile naționaliste. "Pentru că Tatarstanul nu este atât de departe. Nu avem un partid politic tătar la Saratov. Această comunitate sprijină în general Rusia Unită, partidul de guvernământ", observă sociologul Șahmatova. „Relațiile dintre Saratov și Kazan și-au găsit expresia în consolidarea relativ recentă a schimburilor comerciale, culturale sau educaționale. Recent, reprezentantul Academiei de Științe din Tatarstan, dl Nougaev, a vizitat universitățile din Saratov. Tătarii din Saratov participă activ la dezbatere privind reforma alfabetului tătar, întrebarea fiind adoptarea grafologiei latine sau arabe ".