Istorie - Trăirea și supraviețuirea sub teroarea stalinistă Le Devoir
Paul Bennett
Știm astăzi cu certitudine că regimul stalinist a revendicat aproape 25 de milioane de victime între 1928, când Stalin a preluat controlul asupra Partidului Comunist Sovietic și 1953, când a murit dictatorul; ceea ce este mai puțin cunoscut este modul în care acești oameni și familiile lor au trăit deportările - adesea urmate de execuții sau decese din cauza epuizării - în gulaguri, care atunci erau numite modest „colonii speciale”. Sau cum cei care i-au denunțat și cetățenii „obișnuiți” care erau mulțumiți să privească în altă parte, au justificat în ochii lor aceste nedreptăți cotidiene, aceste deportări masive și aceste purjări repetate?.
Istoricul britanic Orlando Figes a aplicat-o de ani buni acestei sarcini colosale: nu numai că a trecut prin mii de amintiri și arhive familiale ale foștilor deportați ascunși cu atenție până la „Dezgheț” din anii 1990, dar el și echipa sa au colectat oral mărturii de la sute de supraviețuitori, copiii lor, vecinii lor și torționarii lor. Cartea pe care a extras-o din ea, The Whisperers - Living and Surviving Under Stalin, este pur și simplu extraordinară: fără îndoială riguroasă, este țesută cu povești vibrante și ascuțite, adunate urgent înainte ca toți martorii terorii staliniste să dispară. Această saga de peste 700 de pagini este mai captivantă ca un roman, chiar dacă, așa cum scrie prefața Emmanuel Carrère, Figes este „opusul unui istoric care romantizează”.
Aceste zeci de biografii împletite, pe care le pierdem rar, spun o tragedie atât personală, cât și colectivă, al cărei autor reușește să facă lumină asupra celor mai întunecate zone și a celor mai secrete adâncituri, fără a cădea vreodată în voyeurism. The Whisperers scoate la lumină istoria (prea lungă) ascunsă și, mai presus de toate, universul intim al sovieticilor obișnuiți sub Stalin. Teama - omniprezentă, paralizantă - de a spune ce gândește sau ce simte cineva, de teama de a fi arestat ca „dușmanul poporului”, a marcat atât de mult spiritele cu fierul fierbinte, potrivit autorului, încât are permanent a transformat Rusia într-o societate tăcută, prudentă și conformistă, care chiar și astăzi se retrage în docilitate imediat ce apare chiar umbra unui nou tiran - un Vladimir Putin, de exemplu.