J; au curaj culcat în furie Forumurile WordReference
Agostiza
Membru nou
Buna ziua,
Traduc un roman și mă interesează să știu cum interpretează nativii această expresie de mai sus. Personajul vorbitor este o femeie - supărată pe amantul ei - care explică că este la dietă, dar nu înțelege cu adevărat pentru cine sau pentru ce.
Vă mulțumim anticipat pentru toate interpretările!
Keith Bradford
membru senior
tartopom
membru senior
Agostiza
Membru nou
Este destul de apropiat de propria mea interpretare. Mulțumesc! Voi încerca să găsesc o modalitate de a o exprima în finlandeză.