Japonia neobișnuită, partea întunecată a Japoniei
Am vizitat un prieten care locuiește la Tokyo în martie anul trecut. Am stat 10 zile în oraș, plimbându-mă ziua în timp ce el lucra și ieșind noaptea datorită acompaniamentului său neprețuit.
Cel mai puțin putem spune că Japonia este o țară uimitoare și destul de neobișnuită! M-a fascinat în multe privințe, trecuse mult timp de când nu eram dezorientat așa.
Iată o scurtă descriere a lucrurilor care m-au surprins cel mai mult, observate prostesc pe stradă sau culese în timpul conversațiilor.
Limba franceză este un succes în marketing!
Sectorului de comerț cu amănuntul japonez îi place să dea nume franceze magazinelor sau produselor ... Ar trebui să ofere o imagine de calitate și un plus de marketing, cred.
Cu toate acestea, pentru un vorbitor de limbă franceză care citește aceste inscripții, este foarte distractiv, deoarece asocierile de cuvinte și expresii folosite sunt puțin ciudate, chiar chiar nu înseamnă nimic.
„Capul tău cochet” îmi face plăcere. Haideți să ne jucăm într-un „câmp de iarbă”. Ți-am adus o „specialitate de tort” pentru o „gustare a regelui”. Să bem „sângele poeților” în cinstea ta ...
Sunteți gata pentru o „cheie de piele”, o băutură într-o „cameră de zi a pământului” sau un poem complet nebun?
Uitați-vă la aceste câteva exemple de limbă franceză în sos japonez (mai întâi faceți clic pe imagine pentru ao mări, altfel nu va fi afișată complet, apoi derulați prin galerie):
Sună întotdeauna puțin naiv și cuminte 🙂
Am văzut și un magazin numit „Comme ça du mode”, dar nu am avut timp să-l fotografiez.
Una dintre preferatele mele este aceasta, fotografia unui sac:
Mi-a făcut o mică plăcere să rătăcesc pe străzile din Tokyo în căutarea limbii mele materne, pentru că eram aproape sigur să mă împiedic de o perlă de fiecare dată 🙂
Este interzis fumatul pe străzi !
Dovezit de această inscripție peste tot pe trotuare:
Trebuie să fie pentru o chestiune de străzi curate, foarte dragi japonezilor.
Ca urmare, există „zone de fumat” în aer liber, adică zone de pe stradă unde fumatul este permis:
Ți-ai putea spune că Japonia este în fruntea luptei împotriva tutunului și că este țara cu cele mai multe locuri fără fum ...
Deoarece fumatul este permis în majoritatea barurilor și restaurantelor!
De multe ori am fost fericit să intru într-un restaurant cu sushi, spunându-mi că mă duc să mănânc sănătos și să mă distrez bine ... doar pentru a afla că mă deranjează fumul din țigările vecinilor ...: - (
Practic, Japonia este un pic cam peste cap când vine vorba de tutun: poți fuma în restaurante, dar nu și pe stradă.
Alte imagini neobișnuite ale Tokyo
Iată o altă galerie cu câteva imagini neobișnuite luate ici și colo, între pizza cu căpșuni și ridichi uriașe: