Japonia și noua diplomație, de Tetsuro Furukaki (Le Monde diplomatique, ianuarie 1958)
Din punct de vedere geografic, poporul japonez este unul dintre cei mai izolați din lume. Faimoasa „perdea de fier” o separă de Uniunea Sovietică, în timp ce o altă barieră, cunoscută sub numele de „perdea de bambus”, se află între ea și China. Pentru a ajunge la America, cea mai apropiată țară occidentală, trebuie să traversați Pacificul, care la această latitudine este aproape de două ori mai lat decât Atlanticul între Le Havre și New York. Iar prețul traversării reprezintă o mică avere. Mersul în Europa este și mai scump. De asemenea, studentul japonez, viitorul inginer ca viitor profesor sau viitorul comerciant, trebuie să renunțe adesea la această minunată școală care este pentru tinerii francezi un sejur în străinătate. Japonezul obișnuit își petrece viața în țara sa, cu șanse mici să iasă.
Cu toate acestea, cred că pot să o spun, Japonia este cea mai modernă țară din Asia, cea mai industrializată și, prin modul său de viață și de gândire, cea mai apropiată de lumea occidentală.
La fel ca majoritatea țărilor occidentale, trăim într-un regim democratic. Parlamentul nostru, atât prin calitățile sale, cât și prin defectele sale, seamănă puternic cu Adunările occidentale. Avem respect pentru persoana umană, la fel ca și dumneavoastră. De la ultimul război am aflat sensul profund al cuvântului „libertate”. În cele din urmă, guvernul nostru și oamenii noștri, cândva considerați belicoși, sunt acum hotărâți să depună cele mai mari eforturi pentru a menține pacea în lume.
Japonia a demonstrat deja că progresul economic și social poate fi realizat fără a lua calea comunismului. El a dovedit, de asemenea, că libera întreprindere poate aduce, de asemenea, o contribuție onorabilă la fericirea și bunăstarea omului, respectându-i pe deplin demnitatea. Cred sincer că Japonia, ca membru ferm al lumii libere, are un rol util și constructiv de jucat, mai ales în Asia, unde această lume se confruntă cu comunismul internațional. Acest rol, adică cel de intermediar între Vest și Est, Japonia este hotărâtă să-l joace.
Există - faptul este incontestabil - prietenii strânse și comunitate de gândire între poporul japonez și alte popoare asiatice. Aceștia, prin experiența lor istorică, uneori marcată de amărăciune, simt în mod firesc un fel de neîncredere sau reticență în a accepta asistență directă, materială sau tehnică din Occident. Dar l-ar lua mai ușor de la noi dacă le-am putea să le oferim. Și nu credeți că un astfel de ajutor, destinat dezvoltării imediate a economiei lor naționale, ar avea un impact fericit asupra economiei mondiale pe termen lung? Lucrând astfel pentru a ridica nivelul de trai al umanității, nu avem dreptul să sperăm că lucrăm în același timp pentru consolidarea păcii mondiale? ?