Jean de La Fontaine, Fabule (VII-XI) Imaginație și gândire în secolul al XVII-lea - Asistență școlară

I. Să vă rog

Varia

• În avertismentul său, La Fontaine anunță că intenționează să „își umple [lucrările] cu mai multă varietate”. El adaugă: „Am încercat să pun în aceste două ultime părți toată diversitatea de care eram capabil”. Autorul are grijă să nu obosească cititorii săi, așa cum scrie în „Maimuța și leopardul”:
Maimuța avea dreptate. Nu este pe rochie
Că diversitatea îmi face plăcere; este în spirit:
Unul oferă întotdeauna lucruri plăcute;
Celălalt, în mai puțin de un moment, obosește ochii.

Surprinde

• Cititorul este, prin urmare, adesea surprins când citește aceste fabule. Pentru că intenționează să dea dovadă de spirit, La Fontaine evită demonstrațiile grele. Nimic nu este mai departe de el decât prezentările pedante și greoaie, așa cum o proclamă în „Școlarul, pedantul și stăpânul unei grădini”:
Urăsc bucățile de elocvență
În afara locului lor și nu au sfârșit.

Prin urmare, arată de bunăvoie vioiciune și fabulele sale nu sunt lipsite de ritm.. Astfel, în „Fermierul, câinele și vulpea”, el reușește să descrie cu exactitate „măcelul” operat de vulpe în găinărie în doar câteva rânduri:
Fermierul,
Lăsându-și găina deschisă,
A comis o prostie extremă.
Hoțul se întoarce atâta timp cât intră în locul pe care îl urmărește,
Depopularea umple orașul cu crime:
Urmele cruzimii sale
A apărut cu Dawn: am văzut un display
De corpuri sângeroase și măcel.

• Fabulistul știe, de asemenea, să-și menajeze efectele. El își imaginează astfel căderi reale. „Ursul și iubitorul grădinilor”, o fabulă inspirată de Pilpay, începe cu o întâlnire uimitoare între „un urs de munte, un urs pe jumătate lins” și un „bătrân” care „iubea grădinile”. Repede, „aici sunt prieteni buni” și fabula ar putea sărbători virtuțile diferenței, toleranței și prieteniei. Asta fără a conta pe finalul brutal ca să spunem cel puțin. Dorind să alunge o muscă care se odihnea pe vârful nasului bătrânului adormit, ursul:
Te apucă de o piatră de pavaj, o aruncă rigid,
Spargeti-i capul barbatului zdrobind musca,
Și nu mai puțin un arcaș bun decât un raționar rău:
Mort rigid, întins în piață, îl așează.

• Cu toate acestea, această violență nu trebuie să ne facă să uităm că fabulistul caută adesea să-și distreze cititorul.. El a scris astfel, pentru a încheia „Puterea fabulelor”:
Lumea este veche, spun ei: cred totuși
Încă trebuie să ne amuzăm ca un copil.

Multe versuri din Fabule te pot face, așadar, să zâmbești.

II. Denunţa

„Ascultați, oameni”

• La Fontaine intenționează astfel să capteze atenția cititorului pentru a-i face să gândească mai bine.. El nu ascunde faptul că animalele reprezentate în fabule permit mai ales să denunțe greșelile ființelor umane. Demonstrația este uneori implicită, dar fabulistul poate face paralela și mai evidentă, așa cum o face la începutul „Omului și șarpelui”:
Un bărbat a văzut un șarpe.
Ah! rău, a spus el, voi face o treabă
Plăcut întregului univers.

---