JLPT - Testul japonez standardizat
Cei care doresc să se învețe japoneză în auto-studiu vor lua mai devreme sau mai târziu JLPT (Japanez L.angoasă roficiență Test) intră în contact. Dar ce este oricum JLPT și de ce ar trebui să te descurci cu siguranță?
Testul de competență în limba japoneză este un test standardizat care determină nivelul de japoneză. Nivelurile B2, C1 sau similare sunt cu siguranță familiare din limbi străine precum engleza, franceza sau spaniola.
Japonezii au decis un alt sistem de măsurare: acolo puteți lucra de la nivelul 5 la nivelul 1 de-a lungul anilor.
Dacă tocmai ați început să învățați, ar trebui să luați în considerare susținerea testului pentru N5. Testul necesită să puteți citi și înțelege propoziții scrise în hiragana, katakana și câteva kanji de bază. În plus, există o sarcină de înțelegere auditivă pentru care trebuie să bifați răspunsurile corecte. Subiectele se referă la subiecte simple de zi cu zi, cum ar fi mâncarea, organizarea unei întâlniri sau situații în clasă.
Cei care trec N5 ar trebui să poată purta cele mai simple conversații.
N4 nu este atât de diferit de N5.
Temele de lectură pun mai mult accent pe kanji decât N5, dar subiectele rămân aproape la fel. Conversațiile de zi cu zi, conversațiile simple și situațiile din clasă sunt tematic în prim plan și devin puțin mai dificile cu puțin mai multă gramatică la nivel.
Sarcinile de înțelegere ascultătoare vor acoperi, de asemenea, aceleași subiecte, dar vor fi totuși rostite relativ încet și gramatical ridicate la un nou nivel.
Pasul de la N4 la N3 va fi puțin mai dificil de stăpânit decât pasul de la N5 la N4 și este conceput pentru cursanții mai avansați.
În timp ce N5 și N4 se concentrează cu adevărat pe subiecte personale, cum ar fi hobby-ul dvs., mâncarea preferată sau filmele care vă plac, N3 este un pic mai general. Subiecte precum gospodăria, situațiile de zi cu zi precum călătoriile cu trenul sau cumpărăturile și diverse expresii utile în viața de zi cu zi sunt în program.
Pentru gramatică, ați finalizat subiectele de bază și puteți stăpâni teoretic toate situațiile din Japonia. Nu este frumos, dar toată lumea va înțelege ceea ce vrei sau ai nevoie.
De la acest nivel înainte, înveți diferitele expresii decât gramatica concretă. Așa că veți afla aici că nu există o singură modalitate de a spune „pentru că”, ci mult, mult, mult, ..., mult mai mult, în funcție de cine vorbiți când și unde. Prin urmare, este important să stăpâniți cu adevărat subiectele gramaticale ale N5 și N4!
Kanji sunt, de asemenea, mult mai în prim plan aici decât înainte și ar trebui învățate cu sârguință.
De asemenea, va exista o schimbare majoră la nivelul de înțelegere ascultată la N3: ritmul conversațiilor crește destul de mult. De asemenea, contextele devin mai complexe și răspunsurile corecte la întrebări nu mai sunt atât de ușor de înțeles. Se pune mult accent pe interacțiunile interumane și conversațiile devin mai lungi.
Acest nivel este conceput pentru cursanții care sunt capabili să-și stăpânească situațiile de zi cu zi fără probleme majore.
În pregătirea pentru N2, veți învăța mai puțină gramatică, care ar fi indispensabilă în viața de zi cu zi, dar vă veți specializa mult mai mult în anumite subiecte. Cei care stăpânesc testul N2 ar trebui să poată citi și înțelege articole sau reviste simple din ziare.
Kanji sunt în mod clar în partea de sus a listei! Mai ales pentru că Kanji devin din ce în ce mai speciali. Oricine a stăpânit Kanji până la N3 va observa că poate fi găsit foarte des în viața de zi cu zi și împrejurimile sale (dacă sunteți în Japonia, desigur), așa va fi mai puțin cazul N2. Cu toate acestea: închide ochii și trece prin.
Înțelegerea ascultării pentru N2 este, de asemenea, din ce în ce mai dificilă: ritmul conversațiilor a crescut din nou, iar conversațiile sunt mai lungi, iar conținutul lor este adaptat la noul nivel. Se poate întâmpla ca cei implicați să vorbească despre un articol de ziar și trebuie să îi puteți înțelege conținutul din conversația dintre oameni.
Acesta este cel mai înalt nivel pe care îl puteți atinge cu testul de limba japoneză, ceea ce din păcate nu înseamnă că veți fi terminat învățarea după ce l-ați trecut și că acum ați stăpânit limba japoneză.
Subiectele sunt extrem de complexe și extrem de solicitante nu numai în ceea ce privește limbajul, ci și în ceea ce privește conținutul. Dacă sunteți interesat să vă înscrieți la o universitate japoneză ca student cu normă întreagă, ar trebui să lucrați la acest nivel, deoarece aceasta este de obicei cerința lingvistică pentru acesta.
Pe lângă afirmațiile legate de conținut, expresiile devin tot mai speciale și mai puțin potrivite pentru utilizarea de zi cu zi. Același lucru este valabil și pentru Kanji, pe care rareori îl veți vedea în afara unui context științific.
Sarcinile de înțelegere a ascultării sunt, de asemenea, adaptate la nivel; se vorbesc la o viteză normală la care vor vorbi și vorbitorii nativi. Subiectele și structurile devin tot mai extinse. Deci, dacă nu sunteți interesat de o carieră științifică în Japonia, nu ar trebui să vă faceți griji prea mult pentru N1. Există încă multe de învățat în afara JLPT pentru a vă dezvolta abilitățile lingvistice într-un mod util pentru dvs.
Vă rugăm să rețineți
- Nu există liste oficiale de kanji pentru JLPT!
- Pentru vechiul test JLPT au existat specificații precise pentru numărul de Kanji, aceste numere nu mai sunt relevante pentru noul test și, în cel mai bun caz, un ghid. Aici puteți găsi o imagine de ansamblu asupra a ceea ce s-a schimbat și câți Kanji trebuia să știți mai devreme.
- Abilitatea nivelului anterior este întotdeauna necesară, deci nu este posibil să omiteți un nivel.
- Nu trebuie să faceți testele în această ordine! Cine de ex. Stăpânește bine japonezii printr-un sejur în străinătate, poate lua N4 sau N3 imediat, fără a trebui să treacă mai întâi N5.
- Nu există sarcini de scriere în JLPT, deci este suficient să puteți citi Kanji.
Formatul testului
Testele pentru JLPT sunt diferite de ceea ce suntem obișnuiți în Germania. Odată ce obțineți foaia de test, care conține întrebări și răspunsuri. În plus, veți primi foi pe care trebuie să marcați răspunsurile. Puteți trece JLPT numai dacă acest formular suplimentar este completat.
Motivul: JLPT are loc la nivel mondial în același timp. Deoarece testele sunt verificate mecanic, numai formularele de răspuns sunt trimise în Japonia. Chestionarele sunt aruncate după test.
Manualele care se pregătesc pentru N3 sau mai mare sunt deseori deja concepute în așa fel încât testele din carte să corespundă formatului JLPT și astfel să te obișnuiești cu tipurile de întrebări. Dacă nu este cazul și cartea cu care studiați nu îndeplinește aceste cerințe, puteți găsi cărți speciale pentru JLPT sau site-uri web online. Site-ul oficial al JLPT oferă și teste online.
Pregătirea pentru noul format de testare este recomandată pentru a evita erorile inutile.
Structura testului se schimbă puțin cu diferitele niveluri. În primul rând, orele utilizate pentru secțiunile individuale sunt modificate. În special, timpul pentru sarcinile de înțelegere a ascultării este un ghid, deoarece poate fi mai lung sau mai scurt, în funcție de exemplele de ascultare. Următorul tabel oferă o prezentare generală:
În plus față de vremuri, site-ul oficial oferă, de asemenea, informații despre abilitățile, cunoscute și sub numele de „pot face”, care sunt testate la ce nivel. Mai multe despre acest lucru pe pagina de pornire JLPT.
Când și unde kann iau JLPT?
Puteți lua JLPT de două ori pe an în iulie sau decembrie în aceste patru locații din Germania:
- VHS Düsseldorf
- VHS Stuttgart
- Universitatea Humboldt din Berlin
- Universitatea din Hamburg
Înregistrarea pentru iulie este de obicei posibilă de la începutul lunii februarie până la începutul lunii aprilie. Pentru decembrie, faza de înregistrare începe în iulie și durează până în septembrie. Ambele faze de înregistrare pot fi încheiate devreme, de îndată ce a fost atins numărul maxim de participanți. Deci, dacă sunteți sigur că doriți să susțineți testul, nu ar trebui să amânați înregistrarea prea mult timp.
De ce ar trebui să facem chiar JLPT?
Toată lumea are un motiv diferit pentru a dori să ia JLPT.
Evident, un motiv bun pentru JLPT auto-ritmat este de a obține un test de îndemânare. Vă stabiliți propriul termen, care intră în vigoare cel târziu când ați transferat taxa de 60 € și vă motivează să învățați.
Oricine crede că abilitățile lingvistice în japoneză ar putea fi de folos profesional va beneficia cu siguranță și de certificat, dar ar trebui cel puțin să lucreze pentru N2. Certificatele sub N2 sunt de puțin folos și servesc mai degrabă scopului auto-verificării.
Dacă doriți să vă înscrieți la o universitate, de obicei aveți nevoie de certificatul N1.
Informații generale despre JLPT pot fi găsite pe pagina de pornire oficială. Informații mai detaliate despre înregistrare pot fi găsite pe paginile respective ale centrelor de examinare specificate.