José Eduardo Agualusa Societatea visătorilor involuntari - puterea explozivă a viselor

Jurnalistul angolez Daniel Benchimol visează la oameni pe care îi va cunoaște mai târziu și își găsește astfel marea dragoste. Prietenul său, hotelierul și fosta gherilă Hossi, nu mai poate visa, ci apare în visele altora - ceea ce duce la încurcături politice.

Ascultați contribuțiile noastre în Dlf Audiothek

e-mail
divide
Tweet
Buzunar
A apasa
Podcast

mai multe despre subiect

Visele se află în centrul noului roman de José Eduardo Agualusa „Societatea visătorilor involuntari”. Și autorul însuși este, de asemenea, foarte clar dedicat viselor sale.

"Visez clar în două moduri. Pe de o parte, caut utopii și, pe de altă parte, visez foarte practic în viața de zi cu zi. Folosesc vise pentru munca mea. Uneori visez la acțiuni întregi, visez la personaje., titluri și povestiri și de aceea visarea a fost și este fundamentală pentru mine ca scriitor. "

José Eduardo Agualusa reunește cu îndemânare acest roman poetic, uneori suprarealist, alcătuit din povești foarte diverse, împletite. Doar treptat devine o imagine coerentă, extrem de incitantă, care duce la o poveste cu un fond politic real. Începe cu naratorul la prima persoană Daniel Benchimol. Este un jurnalist specializat în cercetările sale despre tot felul de lucruri dispărute. Căsătoria sa tocmai s-a rupt din cauza incoruptibilității sale politice. În visele sale, Daniel Benchimol întâlnește străini pe care îi cunoaște adesea mai târziu în viața reală.

"Un vis. Cel pe care l-am trezit din ziua în care am divorțat. Părți din el mi-au revenit când am înotat înapoi la plajă cu camera pe încheietura mâinii a doua zi. Etapa întunecată, femeia goală, sânii ei încrețiți, încrețiți. Deseori visez la oameni pe care nu-i cunosc. Uneori toată viața lor, de la naștere până la moarte. După concert, am coborât pe scenă pentru a mă prezenta femeii. Ea m-a îmbrățișat cu tandrețe Și a spus: "Totul va trece, dragă prietenă. Cu timpul rugina se va așeza pe tot. Tot ce sclipeste, tot ceea ce este încă în flacără astăzi, se transformă în cenușă și dispare."

Interogații brutale și alte atrocități

Pentru a-și reveni după urmările nefericitei sale divorțuri, Daniel Benchimol conduce la un hotel mic lângă mare. În timp ce înoată, găsește o cameră subacvatică. Pe aceasta descoperă imagini ale artistei mozambicane Moira Fernandes, în care își pune în scenă propriile sale vise fotografic. Daniel este complet fascinat și își dă seama că fotografiile lui Moira au apărut deja în visele sale.

Folosind pretextul returnării camerei, el îl vizitează pe artist în Brazilia, unde lucrează cu cercetătorul de vis Hélios. Hélios și echipa sa au dezvoltat o mașină care transformă visele în filme. Daniel se îndrăgostește de Moira și începe o poveste de dragoste. Jurnalistul se împrietenește și cu proprietarul hotelului Hossi Apolónio Kaley. În calitate de lider de gherilă în UNITA, a fost implicat în interogatorii brutale și alte atrocități. Dar, din cauza a două fulgere, pe care le-a suferit și a supraviețuit în mod surprinzător, Hossi și-a pierdut o mare parte din memorie și nu mai poate visa. În schimb, apare în visele oamenilor din jur - întotdeauna într-o jachetă mov.

"Oamenii mă visau când eram prin preajmă. Visele, da, visele! Un prieten a spus odată că visarea este la fel ca viața, doar fără marea minciună a vieții. Poate că este. Poate opusul. Nu pot să spun. Uneori cred în ceva și la fel de pasionat cred în opusul său, alteori fără pasiune. Apropo, în ultima vreme am rămas fără păr și pasiune. De asemenea, idei și idealuri. Poate este vârsta? Poate nirvana? Ce crezi? "

Visele și încurcăturile lor politice

Hossi este dus în Cuba pentru a-și trata pierderile de memorie. Acolo cade repede în ghearele serviciului secret local. Se crede că este capabil să manipuleze oamenii invadându-și visele - un episod enigmatic, hilar al romanului. Cu intrări intercalate din jurnalul lui Hossi, autorul reînvie în mod viu vremurile brutalului război civil din Angola. Apoi, José Eduardo Agualusa se referă la trecutul politic recent al Angolei în romanul său.

"Această carte s-a născut dintr-un episod din istoria angoleză, încarcerarea tinerilor activiști care au militat pentru democrație. Aceste capturi au declanșat un val de solidaritate care a mobilizat în cele din urmă întreaga societate civilă angoleză, în special tineri intelectuali, tineri creatori. Chiar și mișcarea de independență A fost precedată de o mișcare de scriitori. Oamenii s-au întâlnit pentru a vorbi despre poezie și a devenit mișcarea de independență. Tot ce trebuie să faceți este să vă uitați la istoria Angolei pentru a vedea că literatura este acolo pentru a discuta despre real și pentru a declanșa dezbateri. De aceea dictaturile se tem de cărți, de aceea cărțile sunt arse, de aceea oamenii sunt închiși. Acești tineri activiști care au fost acum închiși în Angola erau și membri ai unui club de lectură pentru a discuta despre cărți. Dictaturile sunt ele însele pe deplin conștient de acest lucru că cărțile au puterea de a se schimba ".

Toată puterea pentru eliberarea prizonierilor

În 2015, rapperul și activistul pentru drepturile omului din Angola, Luaty Beirao, a fost arestat și închis pentru mai mult de un an. Aproape că a murit în greva foamei. În roman, Karinguiri, fiica jurnalistului Daniel, devine liderul grevelor foamei. Ea și tinerii ei prieteni care visează, care își susțin utopiile cu viața lor, cer adulților o atitudine și o poziție clară. Daniel și Hossi lucrează împreună cu toată puterea pentru eliberarea prizonierilor și, în cele din urmă, găsesc un sprijin larg în societatea angoleză.

José Eduardo Agualusa își dezvoltă povestea interconectată de vise, dragoste și rezistență cu ușurință de vis și mult umor. Îndrăznește să-și gândească utopiile până la capăt și uneori depășește realitatea sau o lasă să o ajungă din urmă. Când și-a terminat romanul în urmă cu doi ani, președintele José Eduardo dos Santos era încă la putere după 33 de ani înainte de a nu mai candida din nou la sfârșitul anului 2017. „Societatea visătorilor involuntari” se încheie într-un mod foarte iertător. Daniel Benchimol se mută în Mozambic împreună cu Moira. Acolo locuiește și José Eduardo Agualusa, care consideră că este un avantaj să poți analiza de la distanță ce se întâmplă în Angola.