Joseph Guesdon Dicționar cambodgian-francez - Persée

Cœdès Georges. Joseph Guesdon: dicționar cambodgian-francez. În: Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient. Volumul 20, 1920. pp. 57-66.

guesdon

Dicționar cambodgian-francez de Joseph Guesdon. Fasciculele II și III. - Paris, Plon-Nourrit, 1920; în-8 °. P. 193 p. 352 și p. 353 p. 544. (Comisia arheologică din Indochina.)

Documentele II și III din Dicționarul cambodgian al părintelui Guesdon merg de la cuvântul mšf kranùor la cuvântul tíaň čok. Criticile de principiu pe care am crezut că trebuie să le formulez în revizuirea fasciculului I (BEFEO., XV, iv, p. 5) rămân valabile pentru următoarele două, iar rolul meu se va limita aici la a indica un anumit număr de „ erori de detaliu. Următoarea listă nu pretinde că epuizează observațiile sugerate de lectura acestor trei sute treizeci de pagini. Aproape în fiecare coloană ar exista o ortografie defectă sau cel puțin contrară principiilor foneticii Khmer ('), o etimologie eronată (â) sau o referință insuficientă (3). Mai mult și mai mult,