KEYTI BRAUN (KATIE BROWN) (1887- 1955) - site-ul samdarsului idiș
Yehezkel Kornhandler s-a născut la Varșovia în 1899.
Din iulie 1919 până în iulie 1922: și-a îndeplinit serviciul militar în armata poloneză.
În septembrie 1922 a părăsit Polonia.
Din 1923 s-a mutat la Paris.
1924: contribuie la săptămânalul de la Leipzig „Unzer Lebn”.
Din 1927, va conduce timp de 45 de ani excursii săptămânale cunoscute sub numele de "Bakent aykh mit Paris" (cunoaște Parisul).
În 1939, s-a oferit voluntar în armata franceză.
După demobilizare, a făcut parte dintr-un grup de rezistență evreiască.
Din octombrie 1942 până în octombrie 1943, a fost internat în taberele Rivesaltes și Pont l´évêque.
El va fi decorat cu „medalia comemorativă franceză a războiului”, marcând participarea sa activă în timpul celui de-al doilea război mondial.
Sholem Aleychem (1859-1916)
David Pliskin (1889-1942)
Născut în Plisa, regiunea Minsk, Rusia
A studiat la heder. Orfan de 10 ani, a fost crescut de rude. În 1910, l-au trimis la Londra, unde a învățat croitul
A fost activ în mișcarea Poale Tsion din Londra până în 1917.
În timpul revoluției, s-a întors în Rusia și a participat la războiul civil din Ucraina.
A ajuns în Polonia în 1919 și a rămas la Varșovia până în 1924. A locuit apoi la Paris până la ocupație.
A început cu o poezie în ziarul „Di Tsayt” din Londra în 1910. Apoi a publicat poezii, povești pentru copii în „Di Tsayt”, „Ovnt Nayes”, „Arbeter Tsaytung”, „Fraye Yugnt”, reviste literare și altele, „Arbeter Shtime”, „Parizer Bleter”, „Parizer Shriftn” și „Parizer Zhournal”.
La 16 iulie 1942, a fost arestat și trimis la Drancy de unde a fost deportat la Auschwitz și asasinat în septembrie 1942.
Extrase din colecția de poezii: Vunderland
דער לאָמפּן צינדער
װען עס קומט דער לאָמפּן- צינדער צינדט אין גאַז אָן די לאַמטערן,
לױפֿן נאָך אים אַלע קינדער
און זײ שרײַען: לאָמפּן –צינדער,
האָסט פֿאַרגעסן װאָס צו טאָן .
ווען מען צינדט די לאָמפּן אָן
צינדט מען אָן פֿאַראײנס די שטערן.
מיט אַ שמײכל צו די קינדער
בלײַבט דער לאָמפּן- צינדער שטײן
און ער רעדט צו אַלע קינדער:
איך בין דאָך אַ לאָמפּן –צינדער
איך װאָלט גערן, זײער גערן
אָנגעצונדן אַלע שטערן
נאָר מײַן שטעקן איז צו קלײן
Lampa de iluminat
Când ajunge semaforul,
Aprinde luminile de pe stradă,
și toți copiii aleargă după el
strigând: - Brichetă de iluminat stradal
Ai uitat ce să faci.
Când aprindem luminile
Aprindem și stelele.
Zâmbind copiilor,
Aprinderul rămâne înghețat
și este pentru toți copiii:
-Sunt doar un lampadar
Îmi doresc, din toată inima
luminează toate stelele,
Dar bățul meu nu ajunge la ei.
M-am născut la 3 ianuarie 1890 în Starozhinets, Bucovina. M-am născut, ca toți ceilalți, într-un pat, dar nu într-un pat ca toate paturile!
Pentru că acolo, toate paturile aveau patru metri lungime, dar ale mele aveau doar trei.
Unul dintre picioare era, bietul om paralizat de bătrânețe și trebuia să mă mulțumesc cu un butoi în loc de un picior. Deși tatăl meu Shmuel era pălărie, m-am născut fără șapcă. La vârsta de opt ani, mama mea Léa a încetat din viață și din acea zi am început cariera mea de comediant. Deși marea nu a fost un obstacol pentru mine, am ajuns totuși uscat în America fluidă a vremii, cu un bagaj greu de glume. Și oriunde am mers, nu am avut niciodată nevoie de necazuri. Niciodată nu am fost singur, pentru că ghinionul meu m-a însoțit întotdeauna, s-a rostogolit și a fugit cu mine. M-am căsătorit pentru râs, dar m-am despărțit foarte serios.
Dragii mei copii, dacă nu vă las bani, totuși vă voi lăsa cărțile mele și cărțile mele vor valora mai mult decât banii, pentru că banii zboară, dar cărțile mele vor rămâne întotdeauna la locul lor !
Charles Holliger (Shabtai Zakhotski)
Extras din „Pilen tsum lakhn” - Charles Hollinger -1924
Hirsh GLIK ((1922-1944)
Israel Tsendorf (1902-1941)
Israel Tsendorf s-a născut la 19 mai 1902 la Lodzh într-o familie hasidică. El participă la heder și la yeshiva. La 16 ani a lucrat ca tipograf, s-a alăturat mișcării revoluționare, a citit mult, a început să scrie poezii și scrieri ilegale. (Pentru care va merge la închisoare).
El face parte din toți acești tineri nemulțumiți care au trecut de la rândurile yeshiva la mișcările muncitorești dintr-o Polonia chinuită sub un regim autoritar.
În 1933 a publicat o colecție de poezii ‘’ Royte bafeln ’’ la Danzig, un oraș liber pentru că nu ar fi putut să o publice în Polonia. Stilul său realist, ascuțit de romantismul ambiant, a provocat un scandal în cercurile bundiste.