Khadija, jurnalul unui sinucigaș de Marina Akhmedova
Jurnalista rusă Marina Akhmedova, câștigătoare a Premiului de jurnalism Courrier de Russie, semnează cu Khadija, cu edițiile Louison, primul ei roman publicat în franceză. A citi.
Jurnalul unui atacator sinucigaș are puterea întunericului. Începe dureros, revoltător, apoi îți oferă unde-este-când-este-nevoie-strălucirea subțire care te menține - pentru a te antrena mai bine în toamnă; devine din ce în ce mai apăsător, ajunge insuportabil. Și nu te lasă să pleci. La câteva zile după închiderea afurisitelor pagini, întunericul te bântuie. Jurnalul unui sinucigaș - imaginea este prezentată de la început, rezultatul cunoscut, inevitabil, se apropie pe măsură ce romanul progresează - pasul greu, implacabil. Știm că se va termina prost - centura de explozivi în stomac, într-un tren aleatoriu în metroul din Moscova. Marina Akhmedova este o vrăjitoare cu ochi de zână sau, dimpotrivă, un Woland al timpului nostru, observă ea, mărturisește - cu empatia „nebunilor lui Dumnezeu” amestecată cu distanța proprie celor care au văzut moartea de aproape.
Desigur, universalul nu este departe. Desigur, am cunoscut cu toții aceste locuri restrânse, unde greutatea codurilor înăbușă toată spontaneitatea, toată libertatea. Dar Jurnalul lui Kamikaze este mai presus de toate un roman despre Caucazul de Nord - despre Daghestan. În această mică republică în care, în satele închise în munții lor, copiii beau fiera invidiei cu laptele mamelor lor. Unde viața simplă și frugală învață totul, cu excepția înțelepciunii și detașării. Acolo unde suntem gelosi, ne urâm. Unde femeile, pentru a supraviețui, devin călăii propriilor fiice. Unde cineva i-ar ucide pe tată și mamă pentru a evita dezonoarea. Acolo unde orice dorință se transformă inevitabil în frustrare, cea care roade încet și produce copii de 40 de ani. Această mică republică în care marele oraș amestecă mentalitatea obtuză a mediului rural cu cea mai rea tentație a Marelui Vice Global.
Marina Akhmedova. Credit: Emil Khalilov.