Klett-Cotta The Idiot Conspiracy - John Kennedy Toole

răsfoiește cartea
Exemplu de citire: HTML/PDF
Cuprins: HTML
Descarcă coperta (300 dpi)
această carte ca o carte electronică

Acest lucru te-ar putea interesa

Portocala Mecanica

Numele vântului

Brooklyn fără mamă

Zece sfaturi pentru a opri uciderea și a începe să speli vasele

Orașul cronic

Permiteți-mi: Ignatius J. Reilly, elocvent, flatulent și inutil pentru absolut nimic

Nu citiți acest roman în avion sau în sala de așteptare - veți fi inconfortabil. Nu rânjind sau chicotind, ci râzând nechezat. »Fiecare cititor cunoaște sentimentul că se împiedică de o venă de aur.« (Alex Capus)

Cetățenii buni din New Orleans nu par să se gândească foarte bine la Ignatie și la înfricoșarea lui. Dar doar le ignoră atunci când își mută corpul masiv în vasele de carne ale orașului.
La urma urmei, el conduce o nobilă cruciadă împotriva viciului, modernității și ignoranței. Dar mama lui îi rezervă o surpriză urâtă: după o pagubă pe care a provocat-o pe tablă, el este forțat de ea să renunțe la ritualurile sale de mânie în fața televizorului și să caute un loc de muncă în loc să facă din lume un loc mai bun cu scrisori către editor. Fără să se descurce, el folosește noua poziție pentru a-și continua misiunea - și acum are la îndemână un costum de pirat și o gustare .

Cu siguranță unul dintre cei mai originali eroi pe care i-a produs literatura americană în secolul trecut.

Citirea eșantionuluiUNU

Pe capul sferic era un capac de vânătoare mult prea mic, verde, cu clape pentru urechi care ieșeau orizontal în ambele direcții, ca semne de semnalizare. Inclusiv câteva smocuri de păr și două urechi mari, cu păr. O mustață neagră stufoasă și buze pline, strânse, un indiciu de dispreț la colțurile gurii, amestecat cu firimiturile de chipsuri de cartofi. La umbra vizierei verzi a pălăriei, ochii de diferite culori ai lui Ignatius J. Reilly - unul albastru, celălalt galben - au cercetat mulțimea care aștepta sub ceasul magazinului D.H. Holmes, pentru a vedea semne de prost gust. Unii oameni, a aflat Ignatius, purtau haine atât de noi și scumpe încât mergeau împotriva moralității și a bunului gust. Posesia de lucruri noi și scumpe a indicat doar o lipsă de teologie și geometrie, posibil și un caracter dubios.

Ignatius însuși era îmbrăcat confortabil și sensibil. Pălăria de vânătoare l-a protejat de răceală, pantalonii din tweed rezistent, cu numeroasele pliuri și buzunare, oferind libertate de mișcare peste medie, cu protecție optimă împotriva vântului și a vremii. Cămașa de flanelă în carouri a făcut o jachetă de prisos, în timp ce eșarfa de lână acoperea goliciunea dintre clapele urechii și gulerul cămășii. În ansamblu, apariția sa a fost poate puțin neobișnuită, dar a îndeplinit toate standardele teologice și geometrice și a semnalat o viață sufletească bogată.

La fel de neîndemânatic ca un elefant, Ignatius și-a mutat greutatea corporală de la un picior la altul, după care mai multe valuri de carne de burtă au început să se miște pentru a rupe butonul inferior al cămășii de flanelă și a reveni la brâul pantalonilor din tweed. După ce s-a stabilit în noua postură, el a reflectat că aștepta de multă vreme mama sa. Începea să se simtă inconfortabil. Părea că picioarele lui erau umflate și că-i vor arunca în curând cizmele de deșert din piele de căprioară și pentru a verifica dacă Ignatius își întoarse privirea albastră și galbenă în jos. Picioarele păreau de fapt umflate. El a decis să prezinte cizmele de flambaj ale mamei sale ca un reproș tăcut pentru lipsa ei de gândire. Când a ridicat din nou privirea, la celălalt capăt al străzii Canal, soarele începea să apune peste Mississippi. Era puțin înainte de ora cinci pe ceasul Holmes. El a pus laolaltă câteva acuzații formulate cu atenție pentru a o face pe mama sa să se simtă vinovată sau cel puțin jenată. Ignatius a trebuit să o reascueze în fiecare zi la locul ei.

Îl condusese în oraș, în vechiul Plymouth. În timp ce îl vedea pe doctor despre artrita ei, Ignatius cumpărase câteva partituri pentru trompeta sa și o coardă pentru lăută de la Werlein’s. Apoi s-a dus la arcada de pe Royal Street pentru a vedea dacă există jocuri noi. Spre regretul său, jocul mecanic de baseball dispăruse. Poate că a fost doar în revizuire. Ultima dată când s-a jucat cu el, liliacul fusese rupt și îi luase lui Ignatius câteva discuții cu conducerea pentru a-și recupera banii; oamenii arcade au făcut chiar acuzația fără temei că Ignatius însuși a avariat dispozitivul lovindu-l cu picioarele.

Ignatius a meditat despre soarta jocului de baseball, distanțându-se de realitatea mondenă a Canal Street și de oamenii din jurul său. Așa că nu a observat cei doi ochi triști și flămânzi care îl priveau cu dor și cu speranță din spatele unui stâlp al magazinului universal.

A existat cineva în New Orleans care ar putea repara mașinile de joc? Probabil da. Sau poate au trebuit să trimită mașina în Milwaukee sau Chicago, sau într-un alt loc al cărui nume suna ca niște ateliere de reparații profesionale și coșuri de fum din fabrici care fumează mereu. Ignatius nu putea decât să spere că micii jucători de baseball din transport au fost tratați cu grijă și nu au fost răniți sau mutilați de muncitori feroviari brutali care își doriseră să distrugă compania feroviară centrală din Illinois, provocând procese de daune costisitoare și apoi intrând în grevă. să fie în cele din urmă distruse.

În timp ce Ignatie încă își amintea de orele minunate pe care mașina de baseball le acordase deja omenirii, perechea de ochi tristi și râvniți se îndreptau spre mulțime spre el ca o torpilă geamănă în drumul său către un petrolier mare și oscilant. Un polițist mic și slab s-a ridicat în fața lui Ignatius și a tras de punga de hârtie.

„Vă puteți identifica, domnule?” Când a întrebat polițistul, exista o speranță inconfundabilă că Ignatie nu va purta un act de identitate valabil cu el.

La secția de poliție, bătrânul stătea pe o bancă în mijlocul resturilor de pe plajă, în majoritate hoți de magazine, care se adunaseră acolo în acea după-amiază. Avea în genunchi cardul său de securitate socială, deasupra cardul de membru al Societății în memoria Sfântului Odo, în coapsă cardul său de cetățean în vârstă și o bucată de hârtie care îl identifica ca membru al Legiunii Americane. Un tânăr negru în ochelari de soare astronaut stătea lângă el, studiind cu atenție micul dosar de pe picior.

„Whoa!”, A spus el rânjind. „Chiar ești acolo peste tot.” Bătrânul și-a aranjat cu atenție cărțile și a tăcut. „De ce stă cineva ca tine aici?” Buzele atârnau sub ochelarii de soare cu o țigară între ele. Fumul gros curgea peste cărțile de identitate ale bătrânului. „Probabil că poliția rămâne fără criminali”.

Amurgul căzuse peste Night of Joy Bar și luminile erau aprinse afară pe strada Bourbon. O ceață ușoară se ridicase și umezise asfaltul, care acum reflecta luminile de neon. Taxiurile au transportat primii clienți ai serii, turiști din Midwest și participanți la congrese de pretutindeni și au făcut un zgomot de fundal moale.

Câțiva alți oaspeți s-au prezentat la Noaptea bucuriei: un bărbat care trecea printr-un bilet cu degetul arătător, o blondă supărată care părea să aibă un fel de legătură de afaceri cu barul și un tânăr îmbrăcat elegant, care a avut un salem după alții au fumat și au băut daiquiris înghețat în înghițituri mari.

„Ignatius J. Reilly își conduce cruciadele la fel de impulsiv ca un copil și la fel de surprinși situațional sunt imperativele și idealurile sale morale. Asta îl face foarte uman și până astăzi o oglindă comică a tuturor inconsecvențelor noastre comune ".
Michael Schmitt, Neue Zürcher Zeitung, 5 martie 2012

»Romanul lui John Kennedy Toole este acum considerat un clasic secret al literaturii sudice. Acum poate fi redescoperit în limba germană ".
Klaus Birnstiel, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7 ianuarie 2012

„O carte țipant amuzantă, teribil de tristă”.
Anton Thuswaldner, Stuttgarter Zeitung, 9 decembrie 2011

"O delectare pentru fanii umorului ciudat!"
Vocea Heilbronn, 31 ianuarie 2012

„Acum lucrarea poate fi citită într-o traducere nouă, ușoară, de Alex Capus. Este clar de ce această carte este atât de importantă. În Toole avem un dușman înflăcărat al răutății care gâlgâie de fericire. "
Anton Thuswaldner, Salzburger Nachrichten, 5 noiembrie 2011

»„ Conspirația idiotului ”este minunat. Și nu în sensul modern al „goil” sau „Hamma complet”, ci în sensul literal. «
Christian Popp, noisyNeighbours, noiembrie 2011