La Mouette et Uncle Vanya - La Mouette - Anton Tchekhov, regia Christian Benedetti

Savannah Macé

Timp suspendat

Pentru La Mouette, Arthur Nauzyciel căzuse în capcana modernismului excesiv. Alain Françon îl îndrumase pe unchiul Vania cu respect pentru text și cadrul tradițional. Christian Benedetti va alege să trateze aceste două lucrări ale lui Cehov transformând atmosferele și temele care ies din ele, mutând subiectul către o problemă a timpului legată de aroma evazivă a momentului prezent. Prin urmare, este necesar să vedeți întreaga lungime a celor două piese, pentru a vă cufunda în universul regizorului.

regia

Umorul pare să fie unul dintre cuvintele cheie ale acestor două producții. Din ceea ce este uneori negru și cinic, el apare ca un val de ușurință și o detașare marcată de acțiune. Trigorine, un celebru scriitor fermecător, se transformă într-un artist fatalist, nemulțumit de lotul său actual. Astrov, intelectualul chipeș și delicat, va fi șters de chipul unui boor nerăbdător, fără maniere. Benedetti readaptează personajele plasându-le într-o realitate mai dură și mai puțin romantică. Se pune accent pe comportamente mai spontane, o revoltă în atitudini în relația lor cu timpul. În aceasta, el pune toate personajele pe un piedestal, ștergând ierarhia și noțiunea de personaje principale. Apoi, aceștia se confruntă cu aceeași problemă: gestionarea lor și înțelegerea lor asupra temporalității, cu care nu se confruntă așa cum ar trebui. Dicția lor despre text este rapidă; uneori își recită textul la viteză maximă, parcă de teama lipsei de timp.