Lacrimile micului Danil Kölner Stadt-Anzeiger
Autentifică-te aici
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Corona din Köln: Valoarea incidenței scade ușor - Două noi decese
Lacrimile micului Danil
DE FLORIAN HASSEL
Cum Fedina a încercat în zadar să ia obstacolele birocratice fără mită.
Moscova - Există câteva secunde la televiziunea rusă care întorc viața Irinei Fedina cu capul în jos: imagini ale unui băiat mut, blond care stă nefericit în patul lui. Micul Danil fusese angajat cu forța de curând în casa copiilor din Krasnoyarsk, Siberia, spune reporterul. Lacrimile lui Danil îi curg pe obraji. Irina și soțul ei Dima au început să plângă și ei în acea seară, la sfârșitul lunii noiembrie 2005. Fiul lor, Alexej, s-a născut cu opt luni mai devreme, Andrej, în vârstă, nu are nici măcar doi ani - la fel ca băiatul din casa copiilor. „Băiatul va fi adoptat”, spune Irinei, în vârstă de 29 de ani, o femeie mică și energică, cu păr roșu până la umeri și ochi verzi, către soțul ei, care este cu un an mai în vârstă. "Dacă este nevoie, de la noi."
Soarta lui Danil nu este un incident izolat. În Rusia de azi, peste jumătate de milion de copii cresc fără părinți - la fel de mulți ca în întreaga Uniune Sovietică după costisitorul al doilea război mondial. Criza părintească este expresia unui cutremur social de sărăcie și alcoolism, lipsă de perspectivă și lipsă de gândire. Și este rezultatul unei politici care a facilitat în vremurile sovietice renunțarea la copiii nedoriți și lăsarea lor în grija statului. Guvernul sovietic a dorit atât să mențină rata natalității ridicată, cât și să aibă cât mai multe femei posibile ca lucrători.
Conform cifrelor Ministerului Sănătății din 2002, până la 13.000 de mame din Rusia renunță la nou-născuți în fiecare an în timp ce se află încă în spital. Conform informațiilor oficiale, mai mult de 375.000 de copii trăiesc în tutelă și în familii de plasament. Dar în jur de 300.000 de copii cresc în aproximativ 5.000 de case și internate din Rusia. Guvernul trebuie să „facă totul pentru ca copiii să intre în familii”, a declarat ministrul educației, Andrei Fursenko. Rușii care sunt dispuși să adopte ar trebui să fie „efectuați” de către autorități, spune șeful departamentului responsabil al ministerului.
Dar când Irina Fedina a apelat la biroul de asistență socială pentru tineret din districtul Vostochnoye Degunino din Moscova despre Danil, nu a observat prea multe tratamente preferențiale. „În loc să ajut, ofițerul a strigat că este iresponsabil că vreau să adopt o treime până la doi dintre proprii mei copii”, spune Fedina. „Apoi a spus: rămâneți din nou însărcinată. Oamenii obișnuiți nu au adoptat. În case nu sunt copii decât alcoolici sau prostituate, bolnavi sau lăsați în urmă. "
De fapt, conform cifrelor mai vechi ale Ministerului Sănătății, doar două la sută sunt orfani. Majoritatea covârșitoare sunt „orfani sociali”, așa cum birocrații din Rusia îi numesc în special pe copiii alcoolicilor. Adesea li se retrage custodia - sau ei înșiși le lipsesc. Zeci, posibil sute de mii, de orfani ruși suferă de creștere scăzută și leziuni ireparabile ale creierului ca urmare a dependenței de alcool a mamelor lor.
În Rusia, obligațiunea mamă-copil poate fi adesea ruptă cu numerar. În acest fel, copiii normali din punct de vedere psihic ajung și ei în casele rusești. Ca micul Danil. La Krasnoyarsk, mama sa, Ekaterina, a lăsat copilul, născut în aprilie 2004, la o bona profesională, Nanja, contra cost. Mama își vizitează copilul din ce în ce mai puțin - și în cele din urmă dispare complet. Când poliția a depistat-o în septembrie 2005, ea a renunțat la custodie în scris la stație. Biroul de asistență socială a tinerilor l-a adus pe Danil acasă de poliție. Două luni mai târziu, televiziunea rusă l-a înregistrat acolo - și i-a mutat pe Fedina până la lacrimi.
Cu dorința lor de adopție, familia este minoritară. Din sutele de mii de copii ruși aflați în îngrijire, doar 15.000 găsesc noi părinți în fiecare an - mai mult de jumătate dintre ei în alte țări occidentale. Potrivit Centrului de votare din Rusia, doar patru la sută dintre ruși ar lua în considerare adoptarea. „De când am crescut, nu se vorbea decât despre copii adoptivi. Nici mama nu a făcut excepție ”, spune Irina Fedina. „Dar cred că fiecare copil poate deveni ceva dacă îi aduci într-o familie și îi crești cu dragoste”.
Când biroul de asistență socială pentru tineret din districtul ei din Moscova refuză să ajute, Fedina apelează la biroul de asistență socială pentru tineret din micul oraș Lobnja, unde cuplul închiriază o casă de vară. Oficialii provinciali sunt gata să ajute și să elibereze documentele necesare pentru a aproba inițial Danil ca copil adoptiv. La mijlocul lunii ianuarie, Irina Fedina zboară spre Krasnoyarsk. Când Danil i se prezintă, vede că are un defect ocular grav. Ea rămâne nedescoperită. O săptămână mai târziu, ea zboară la Moscova cu Danil. „Acesta este fratele tău mai mic”, îi prezintă ea fiului ei mai mare. La prima masă din noua casă, Danil nu doar mănâncă propria porție, ci și a Irinei. Săptămâni întregi ascunde pâinea sub pernă. La început, cu greu îi dă drumul mâinii Irinei.
Pentru a-l putea duce pe Danil la medic, Irina Fedina trebuie să-l înregistreze la biroul de asistență pentru tineret, care anterior a refuzat ajutorul. Când oficialii au aflat că Fedinele l-au luat pe Danil împotriva rezistenței lor, au amenințat - ilegal - cu procurorul și cu readucerea lui Danil în casă. Când Irina Fedina cere în mod persistent documente pentru adopție, ofițerii doresc dovezi ale veniturilor mari ale familiei. Dar, la fel ca mulți ruși, Fedinas câștigă în mod oficial puțin ca casieri la o benzinărie - cea mai mare parte a salariului este plătită în negru. De asemenea, nu există dovezi ale altor locuri de muncă cu care Dima câștigă bani pentru familia de cinci persoane. Familiile tinere care sunt eligibile ca părinți adoptivi sunt deja fericite în Moscova, care devine din ce în ce mai scumpă, când pot zgâria împreună echivalentul a 500 de euro pe lună pentru micul lor apartament cu două camere. Biroul de asistență socială pentru tineri cere dovada faptului că fedinele dețin o casă sau un apartament mare.
Uneori, adopțiile se desfășoară fără probleme și în Rusia - ca în cazul fostului cancelar Gerhard Schröder, care și soția sa Doris Schröder-Köpf au adoptat doi copii de la casele din Sankt Petersburg. Cu toate acestea, de multe ori, banii ar trebui să accelereze procesul birocratic. „La Moscova, acest lucru costă cel puțin 1.000 de euro”, spune Olga Solomatina, reporter pentru revista „Kommersant-Dengi”, care s-a pozat ca mamă adoptivă. „Există o afacere reală cu copiii. În timp ce stăteam cu un avocat care lucra cu oficialii, directorul unei case de copii din Moscova a venit din cauza unui copil pentru care existau potențiali părinți adoptivi. Avocatul a cerut cuplului să se oprească: avea perspective mai solvabile ".
Irina Fedina este convinsă: „Dacă aș fi dat mită, l-am fi putut adopta pe Danil cu mult timp în urmă. Dar nu avem bani. ”Din moment ce Danil a locuit cu Fedina, oftalmologii au constatat că unul dintre nervii optici a fost deteriorat și Danil este orb într-un singur ochi. Vederea îi poate - eventual - să-i redea o serie de operații, ideal într-o clinică din vest. Nici fedinele nu își permit acest lucru.
A trecut jumătate de an de când Danil a părăsit casa copiilor din Krasnoiarsk. S-a obișnuit repede cu noua sa familie. Din nou și din nou vine la Irina să o îmbrățișeze sau să o lase să-l sărute. Și-a câștigat rapid încrederea în Dima. „Papa” a fost primul cuvânt al lui Danil.