Lectură online - călătorie lungă cu bagaje grele; ck
Întâlnire emoțională: de la stânga la dreapta Helga Gogler, Ludwig Rudolf, Achim Meißner, Jakob Margraf (Reservar Comradeship Südringgau), Olga W. Petrova, Alexander Wist, Martina Maly, Roswitha & Helmut Schmidt, Heidi Henning, Anette Wetterau (prim-consilier) și pastor Katharina Siebert.
Decembrie 1941: Vladimir cu soția sa Maria, un rămas bun pentru totdeauna!
Maria văduvă a lui Gregorij cu nora Vasilisa și nepoții Lyudmila și Svetlana (stânga).
Vizită la cimitirul de război sovietic din Herleshausen
Din nou, oameni din Rusia îndepărtată au plecat să viziteze mormântul unei rude la cimitirul de război sovietic din Herleshausen.
Olga W. Petrova, de la Ivanovo, la aproximativ 320 km nord-est de Moscova, avea bagaje grele și, desigur, a fost întrebat imediat despre asta. Inspectorul a acceptat cu zâmbetul „o placă de mormânt” când a văzut că era de fapt o placă de mormânt pentru bunicul său, care a murit în urmă cu aproape 75 de ani ca prizonier de război în Germania Vladimir Ivanovici Babanov a fost, zâmbetul s-a transformat într-un respect apreciativ, iar „puținul” exces de greutate din bagaje nu a mai jucat un rol în prelucrarea ulterioară.
Cu o escală la Berlin, unde Olga W. Petrova a fost îngrijită ca invitată de asociația voluntară „Obelisk International e.V.”, a ajuns vineri la Eisenach cu autobuzul. Alexander Wist (Eschwege), care a înlocuit-o pe Lena Lotz în calitate de interpret în primele două zile ale vizitei, a adus-o la Herleshausen, unde Helga și Klaus Gogler pregătiseră recepția la cimitir. Olga a îngenuncheat multă vreme de mormânt, adâncită în gânduri, cu lacrimi care i se scurgeau pe față și se amestecau cu picături de apariție a ploii. Olga își făcuse treaba, era prima din familia ei care stătea la mormântul bunicului ei.
În mintea ei, Olga i-a povestit bunicului ei despre familie și bunica, din mormântul căreia a adus o pungă mare de pământ pentru el. Ea i-ar fi promis bunicii să aducă pământul din mormântul lui și să-l împrăștie pe mormântul bunicii, astfel încât sufletele să se poată reconecta cu bunicii.
Certitudinea că există cineva în Herleshausen care vă înțelege limba și o va traduce, de asemenea, a ajutat la crearea unui mediu familiar, cu o mulțime de conversații bune. A doua zi a fost dedicată cunoașterii locului în care bunicul și-a petrecut ultimele două luni din viață. Fotografiile au arătat-o pe Olga lagărul epidemic în care bunicul ei a murit ca prizonier de război din cauza tuberculozei pulmonare. Mormântul primarului de atunci Karl Fehr se afla și el în programul ei de vizită, despre care, desigur, citise deja multe lucruri.
După-amiaza, pentru partea „oficială”, a fost chemat Anette Wetterau (Primul consilier în numele primarului) a salutat, de asemenea, oaspetele în Rusia, care a subliniat importanța cimitirului, care contribuie la pacea mondială. Ea a fost însoțită de o delegație a camaradierului rezervist Südringgau, pastor Katharina Siebert, Heidi Henning în calitate de reprezentant al școlii Südringgau și alți câțiva invitați. Între timp, Klaus Gogler a făcut un titular provizoriu pentru placa de mormânt, care - Olga știe - nu poate rămâne în acest loc din cauza lucrărilor de întreținere.
Olga a mulțumit tuturor celor care au avut grijă de mormintele soldaților sovietici care au murit aici și care au păstrat amintirea lor. Ea a crezut că aici - ca în atâtea locuri din Germania - există o zonă mare de morminte în care cadavrele fuseseră aruncate în ea și acoperite cu pământ. Ar fi văzut movilele mormântului fiecărui mormânt pe fotografii vechi și acum știe că stă cu adevărat în al 34-lea rând de morminte de la mormântul bunicului ei și poate fi foarte aproape de el în gândurile ei.
Olga le-a povestit oaspeților despre familia bunicului și a adus poze care se află acum în arhivele cimitirului. În prelegeri, mai ales în fața orelor școlare, puteți documenta că nu numai mulți soldați sunt îngropați acolo, ale căror nume îi cunoașteți aici, ci că există și familii sovietice în spatele lor, care au avut de suferit aceeași soartă ca multe familii germane. . Cu toate acestea, diferența este că această suferință a apărut pe solul german din acea vreme.
Pastorul Siebert a spus o rugăciune pentru Vladimir I. Babanov și a inclus victimele războaielor și tiraniei. Ulterior, în gândul decedatului, s-a ascultat piesa „Kraniche” pe care Elvira Fink a cântat-o pentru cimitirul Herleshausen și a înregistrat-o pe un sunet pentru astfel de ocazii.
Și din nou, obiceiul ortodox rus a urmat în cimitirul din Herleshausen, când membrii familiei se întâlnesc la mormânt pentru o ocazie specială. Olga adusese pâine în plus de acasă și, desigur, o vodcă deosebit de bună pentru bunicuț. Ea i-a turnat o benzină, a așezat-o pe placa de mormânt și a așezat felia de pâine peste ea. Ea a adăugat și dulciuri. Apoi, ea i-a invitat pe oaspeți la un pahar de ciocănitori și le-a întins pâine și dulciuri. Oamenii au stat de vorbă mult timp și Alexander Wist s-a străduit să traducă totul cu atâtea conversații și întrebări. Unul a simțit ușurarea Olga că va avea multe de vorbit acasă, inclusiv faptul că în acea zi a fost afișat în cimitir un steag sovietic pentru soldații îngropați aici. Nu s-ar fi așteptat la asta, deoarece, ca măsură de precauție, nu legase numai panglica Sf. Gheorghe (simbol al victoriei asupra fascismului), ci și o panglică sovietică în aranjamentul floral pe care îl adusese cu ea. O panglică Sf. Gheorghe împodobea buchetul de flori al congregației pentru Vladimir, pe lângă panglica neagră, roșie și aurie.
A doua zi, cu o plimbare cu mașina prin frumoasa vale Werra, a fost foarte inospitalieră din cauza norilor de ploaie slabă, dar ai profitat din plin și te-ai bucurat de specialitățile culinare. Luni, când vremea era mai bună, a plecat într-un turneu de descoperire prin Eisenach și după-amiaza înapoi la Berlin, unde a mai avut două zile pentru vizitarea obiectivelor turistice. „Doswidanja” dragă Olga Waldimrowna, poate vremea va fi mai bună în Herleshausen data viitoare când o vei vizita.
Cea mai lungă călătorie până la cimitirul din Herleshausen
Krasnoyarsk (975.000 Ewo.) Este un oraș din Rusia pe râul Yenisei și pe calea ferată transsiberiană. Google Maps are distanța în câteva secunde 6.291 km calculat și totuși este inimaginabil de departe!
La Svetlana W. Tyulberova, Nepoata lui Gregorij Fiofanovici Vasilevsky (îngropat în rândul 57), există contact din mai 2014 cu confirmarea faptului că mormântul bunicului există aici. Pe atunci, Svetlana a făcut tot posibilul să aducă pământ din mormântul bunicii sale, care este îngropat într-un sat aflat la 500 km est de Krasnayorsk, pe care l-a trimis prin poștă cuplului Minkh din Moscova. Garry Minkh cu rădăcini ruso-germane tocmai plănuise să-și viziteze părinții care s-au mutat în zona Nürnberg.
În august 2014, Olga și Garry Minkh au stat la mormântul lui Grigory F. Wasilewskij, au împrăștiat pământul pe care îl aduseseră cu el din mormântul soției sale și, bineînțeles, au luat pământul din mormântul lui Grigory pentru mormântul ei. Apoi a mers prin poștă de la Moscova la Svetlana din Krasnoyarsk, care s-a asigurat că sufletele bunicilor ei sunt acum conectate din nou.
În timpul vizitei Olga Petrova, apelul a venit de la fiica lui Svetlana Vasilisa, care a vrut să viziteze mormântul străbunicului lor Gregorij luni împreună cu soțul ei Alexeij într-o călătorie din Olanda înapoi la Krasnajorsk în Herleshausen. Vasilisa și Alexeij nu au ajuns în Herleshausen decât în jurul orei 19:00 din cauza blocajelor de pe autostradă, dar erau așteptați și Lena Lotz era disponibilă ca traducător. Buchetul de flori obligatoriu al congregației pentru mormântul lui Grigory nu lipsea și oaspeții ascultau cu interes ce aveau de spus străbunicul lor și ce doreau să știe mai presus de toate. Au aflat că sunt rudele care au făcut până acum cea mai lungă călătorie până la mormântul din Herleshausen (și asta într-o mașină cu înmatriculare rusească!).
Svetlana i-a mulțumit foarte sincer prin e-mail că aici, în Herleshausen, „memoria bunicului și străbunicului nostru este tratată cu respect și grijă. Vă mulțumesc foarte mult pentru salutul părintesc către Vasilisa, care a venit să venereze mormântul străbunicului ei. Vasilisa și Alexeij au impresii puternice despre cât de îngrijorați oamenii din Herleshausen păstrează memoria oamenilor care și-au găsit pacea în țara lor. ”Astfel de scrisori (inclusiv fotografii de familie) și vizite ale rudelor confirmă faptul că moștenirea lui Karl Fehr pentru Herleshausen continuă trebuie să fie un angajament!