Legea din 31 iulie 2020 privind o schemă de ajutor pentru promovarea transportului combinat
Act de bază nemodificat
Semnătură: 31.07.2020
Publicare: 08/10/2020
Efectiv: 14.08.2020
Sfârșitul aplicabilității: 31.12.2022
Memorial: A672
Adaptați dimensiunea textului:
Conținutul versiunii HTML a Jurnalului Oficial din Luxemburg este identic cu versiunea PDF.
Legea din 31 iulie 2020 privind o schemă de ajutor pentru promovarea transportului combinat.
Noi Henri, Marele Duce de Luxemburg, Duce de Nassau,
Consiliul nostru de stat a auzit;
Acordul Camerei Deputaților;
Având în vedere decizia Camerei Deputaților din 14 iulie 2020 și cea a Consiliului de stat din 17 iulie 2020 că nu există loc pentru un al doilea vot;
Au comandat și comandă:
Artă. 1 st. Domeniul de aplicare
Această lege acoperă toți operatorii aflați pe teritoriul unui stat membru al Uniunii Europene, care transportă unități de transport intermodal cu calea ferată sau cu barja.
Artă. 2. Definiții
În sensul prezentei legi, se înțelege următorii termeni:
Artă. 3. Dispoziții generale
Ministrul având Transport în atribuțiile sale, denumit în continuare „ministru”, poate acorda ajutor în favoarea transportului feroviar și fluvial de mărfuri.
Ajutoarele alocate în limita creditelor bugetare prevăzute pentru transportul combinat feroviar și fluvial de mărfuri în temeiul prezentei legi sunt:
| ajutor pentru transportul feroviar intern al UTI; |
| ajutor pentru transportul feroviar internațional de către UTI; |
| Ajutorul internațional UTI pentru transportul fluvial. |
Artă. 4. Ajutor pentru transportul feroviar intern al UTI
Toate relațiile interne dintre terminalele intermodale organizate pentru cel puțin 20 de kilometri sau incluzând colectarea UIT în vederea grupării lor sau expedierea lor cu trenul sau barja către alte state, sau distribuirea UIT-urilor din alte state cu trenul sau barja către diferite terminale intermodale situate în Luxemburg pot face obiectul ajutorului.
Artă. 5. Ajutor pentru transportul internațional feroviar și fluvial al UTI
Orice serviciu internațional care pleacă sau ajunge dintr-un terminal intermodal din Luxemburg poate fi eligibil pentru ajutor.
Artă. 6. Calcularea ajutorului în cazul transportului feroviar intern combinat
Ajutorul este planificat pe tren care cuprinde:
Formula este: X + Y * UTI.
Artă. 7. Calcularea ajutorului în cazul transportului feroviar internațional combinat
Se oferă ajutor pe tren, reglabil în funcție de distanța parcursă, în limita pragurilor europene de intensitate indicate la articolul 9 și care include:
Formula este: X + Y * UTI.
Artă. 8. Calcularea ajutorului în cazul transportului fluvial internațional combinat
Ajutorul este oferit per barjă, în limita pragurilor europene de intensitate indicate la articolul 9 și care cuprinde:
Formula este: X + Y * UTI.
Artă. 9. Limitele ajutorului
Calculul ajutorului menționat la articolele 7 și 8 este supus următoarelor limite:
| pentru partea variabilă, 100 la sută din costurile suplimentare legate de utilizarea infrastructurii; |
| pentru partea fixă, 50% din diferența de cost extern între drum și cale ferată sau între drum și barjă; |
| pentru ajutorul global, 30% din costul total al transportului ITU manipulate. |
Artă. 10. Forma de ajutor
Ajutorul este oferit sub formă de subvenții directe.
Artă. 11. Cere ajutor
Pentru anul de înființare a schemei de ajutor, operatorii pot prezenta în termen de o lună, de la data intrării în vigoare a prezentei legi, un dosar de cerere eligibil pentru ajutor la ministru.
În următorii ani, operatorii își pot depune cererea până cel târziu pe 15 septembrie. Dosarul trebuie să conțină cifrele finale pentru operațiunile de transport efectuate în prima jumătate a anului de referință, precum și o prognoză pentru a doua jumătate a acestui an. Cifrele finale pentru semestrul II trebuie introduse până la 31 ianuarie a anului următor anului de referință.
Eligibilitatea unei cereri este limitată la un an. Operatorul își depune dosarul de cerere anual.
Pentru a fi eligibile, cererile respectă, în funcție de tipul de ajutor solicitat, criteriile stabilite la articolul 12.
Fișierele de cerere includ o parte din informații generale și o parte referitoare la transportul combinat care necesită asistență.
Partea de informații generale include:
| numele, forma juridică, data înființării, numărul societății, în caz contrar, o copie a actului constitutiv, precum și numărul TVA; | |||
| datele de contact și semnătura persoanei autorizate în mod corespunzător să gestioneze cererea, precum și contul bancar destinat să primească orice sprijin financiar și numele băncii; | |||
certificatele stabilite de
|