Limba arabă și regimul sionist, povestea unei măști coloniale - Centrul arab de cercetare și

Publicată recent de Centrul arab de cercetare și studiu politic, cartea lui Ismail Nashif Limba arabă și regimul sionist: povestea unei măști coloniale abordează problema spațiilor de producție ale limbii arabe ca arenă structurală. Prin care procesele de reconfigurare au au avut loc, pe de o parte, în relațiile dintre cetățenii palestinieni din Israel și, pe de altă parte, în relațiile acestor cetățeni cu statul și regimul sionist din 1948.

Această încercare de a descrie istoria socială a arabei clasice și producțiile sale se bazează pe ideea fundamentală că instituțiile statului israelian și palestinienii înșiși au considerat întotdeauna araba clasică ca un simbol al comunității naționale palestiniene din Israel. Acest text subliniază modul în care limbajul constituie un instrument prin care actorii care îl controlează pot remodela această comunitate.

Excesivul și constrângerea

Compusă din 272 de pagini de dimensiuni medii, inclusiv referințe și index, cartea este împărțită în patru capitole urmate de o concluzie. În primul capitol, intitulat „Excesiv și forțat în raport cu limba arabă”, autorul discută istoria structurală a utilizării arabei clasice și a producțiilor sale de către cetățenii palestinieni în Israel. El urmărește astfel condițiile structurale ale relației lor cu citirea și scrierea în urma Nakba, care i-a deposedat și i-a privat de posibilitatea de a forma o comunitate. Ismail Nashif reamintește că această perioadă a fost marcată de stabilirea unui sistem de citire și scriere strict sionist care funcționează pe principiul excesului, care presupunea că orice eveniment trebuie neapărat recitit și rescris din perspectiva proiectului.

---