Lolita, 24 de ore, Proust ce inspira sunt judecatori; ricani
Slate.fr - 25 mai 2011 la 12:00
Timp de citire: 2 min
Judecătorii Curții Supreme Americane își cunosc clasicii, notează New York Times. Cotidianul american relatează conținutul mai multor interviuri în care magistrații revin la influențele lor literare. Spre deosebire de judecătorii francezi care deliberează în secret, judecătorii de peste Atlantic își scriu opiniile pentru fiecare decizie. cu ambiție mai mult sau mai puțin literară.
Un mare fan al lui Vladimir Nabokov, judecătoarea Ruth Bader Ginsburg, cunoscută pentru stilul ei „curat și uscat”, susține că s-a inspirat de la autorul Lolita în scrierea ei.
Judecătorul Anthony M. Kennedy, ale cărui opinii sunt mai „sinuoase”, potrivit New York Times, admite că a luat un reper din limbajul dezbrăcat al lui Ernest Hemingway. La fel ca el, urăște adverbele.
Unii magistrați americani aduc, de asemenea, un omagiu romancierilor francezi: judecătorul Stephen G. Breyer îi admiră, printre alții, pe Proust, Stendhal și Montesquieu.
Mai modern, judecătorul Clarence Thomas consideră un „brief bun” de la un avocat pentru a-i aminti de serialul TV 24 heures chrono.