Lübeck - De la Lübeck la o viață nouă - LN - Lübecker Nachrichten
În fiecare zi, refugiații din Travemünde iau feribotul spre Suedia. Ați experimentat lucruri cumplite. Dar li se oferă un mare sprijin. LN a însoțit o excursie la Trelleborg.
Lübeck . Haider a fost cel mai fericit din viața sa când a sărit de pe barca cu cauciuc pe plajă. Venise din Turcia, navigase pe mare câteva ore, barca era supraaglomerată, plătise 1.500 de dolari și nu știa ce să facă. Dar el se afla acum în Grecia, în Europa, în această parte ciudată a lumii, unde popoarele se înțeleg într-o oarecare măsură și bombele nu fac parte din viața de zi cu zi. El a fost în Lumea Veche acum și planul este ca aceasta să devină o lume nouă pentru el.
Haider are 28 de ani și vine din Irak. El este unul dintre cei aproximativ 40 de refugiați care călătoresc astăzi de la Travemünde la Trelleborg. În principal bărbați, tineri și cu ochi atenți, emigranți ai erei digitale, care caută mai întâi prize pe feribot pentru a-și încărca telefoanele mobile. Mai presus de toate, însă, la Lübeck au căzut într-o mașină moale de ajutor și umanitate, care acum funcționează destul de ușor. Și este o binecuvântare.
La sfârșitul odiseei
Ceasul arată șapte când „alternativa” la MuK se trezește încet. Ceva se agită în corturi și deasupra Café Brazil, oamenii se dezlipesc din paturi în colibe și remorci de construcție, se pregătesc și merg la micul dejun. Se pregătesc pentru călătoria lor, pentru călătoria cu autobuzul urban spre Travemünde, unde „Peter Pan” îi va aduce în Suedia prin Rostock. Vei fi acolo la sfârșitul odiseei tale sau puțin mai aproape de destinație. Și nu este atât de important ca unii să nu aibă niciun scop.
Feribotul pleacă la unsprezece. Refugiații stau în restaurant, în față, unde poți privi spre mare, timp de zece ore până când se ajunge la Trelleborg. Vorbesc și dorm, primesc o cafea, o pizza, unii râd, unii tac. Ei provin din Siria și Afganistan, Irak, Iran și Eritreea. Ele provin din state dezastre, în care uneori nu există un stat. Toți au o poveste și este întotdeauna o poveste din viața deteriorată.
Există povești precum cele ale lui Ahmed (27) și Maher (29), care au plecat din Siria acum trei săptămâni și vor să meargă la Malmö, unde cunosc pe cineva. Povești precum cele ale unui tată (43) și unei fiice (20) din Aleppo, bombardat, care întreabă dacă ar trebui să meargă în Suedia sau Norvegia .
Mirzo (21 de ani) este, de asemenea, unul dintre refugiați, călătorește cu unchiul său Marwan (50 de ani) și prietenii Mohammed (23) și Adnan (19) de o lună. Vii din Siria, lângă granița cu Turcia. Mirzo a studiat medicina veterinară acolo, acum universitatea sa este în ruină și vrea să meargă în Norvegia. „Du-te”, a spus mama lui cu lacrimi în ochi, „trebuie să pleci”.
Au venit din Turcia în Grecia cu barcă de cauciuc și și-au făcut drum prin Balcani spre Germania. Ați urmat această cale pe care o întâlniți de mii de ori în știri în fiecare zi. Dar acesta nu este televizor, există cineva care stă vizavi de tine vorbind despre apa din barcă și cei 1.300 de dolari pe care i-au plătit fiecare pentru călătorie.
Despre cuțite cu care au fost amenințați. De la polițiști turci care le-au furat bani. Și despre țara sa, pe care nu a părăsit-o, dar pe care a pierdut-o. „L-am pierdut”, spune el.
Și vorbește despre unchiul său, care locuia în Raqqa, capitala miliției teroriste IS. Unchiul a văzut decapitări, multe, mult prea multe. A văzut kurzii alungați. A scăpat de această nebunie, dar familia lui este încă acolo. ISIS i-a ucis și pe unchiul lui Mirzo Mohammed și pe prietenul său Yalmaz. Și dacă nu ar fi fugit, spune el, ar fi trebuit să lupte și el, pentru IS sau pentru armata siriană.
Fără bani, fără documente
La un moment dat al călătoriei, Haider, bărbatul din Irak, stă la masă. Are o diplomă de master în fizică cu laser, dar și-a pierdut documentele în timp ce fugea. A rămas fără bani și lucrurile pe care le poartă i-au fost date undeva pe parcurs. Are puțin mai mult decât puterea și încrederea lui și, uneori, pare că nici nu are asta.
Haider este un om deștept, gândește mult. Se întreabă de ce îl ajută atât de mulți oameni, oameni care nici măcar nu-l cunosc. Și vorbește și despre ruta Turcia-Grecia-Balcani .
Probabil că ați fost în mișcare timp de 20 de zile, pe jos, cu autobuzul, cu trenul și bineînțeles cu barca. El a văzut copii morți la trecere, și cum poliția greacă a împins o barcă cu o femeie moartă înapoi în larg. Croația a fost un „dezastru”, în Serbia i-au furat banii și telefonul mobil, iar în Turcia sunt „vampiri”. Dar nu avea de ales. Practic, el cunoaște Irakul doar în timpul războiului sau în stare de urgență. Și el laudă Europa, unde după război o țară ca Germania a putut să se ridice din ruine. „Un miracol”, spune el, „nu vor face asta niciodată în Irak”. Apoi vorbește despre islam și democrație, despre educație și despre faptul că toată lumea ar trebui să citească o carte dacă ar fi președinte. „Nu este o problemă să vezi sânge în Irak”, spune el. „Am fugit din sânge. Ne-au furat viața. Vreau să fiu om, vreau să trăiesc normal. ”În Finlanda. Unde acolo, asta nu contează la început.
Oricum a pierdut urma timpului și a spațiului.
Un tânăr stă la masa de lângă. Se ghemui în fața ferestrei mari, se uită la apă și nu spune niciun cuvânt. Uneori pune capul pe masă, e singur. El se numește Saqeb, spune el, are cincisprezece ani și vrea să meargă în Suedia. Și înainte de a fugi, nici nu știa că există o țară ca Suedia.
Saqeb este din Afganistan, talibanii l-au împușcat pe tatăl său când era mic. Nu știe unde sunt mama și frații săi. A plecat în urmă cu șase luni, mai ales pe jos, a dormit în grădini și a ajuns cumva în Germania. Mai are zece euro și lucrurile pe care le poartă. Altfel nu are nimic. Nu a mers niciodată la școală, dar a învățat engleza într-un curs timp de trei luni și acum o vorbește destul de bine. Și dacă îl întrebi ce vrea să facă în Suedia, ce ar trebui să devină el, din Saqeb, 15 ani, un copil al nimănui în țara nimănui, care stă singur la fereastră și privește o lume care ar trebui să-i ofere mai mult decât o ridică din umeri, zâmbește timid și spune: „Vreau să-mi fac viața.” Asta înseamnă ceva de genul: Vreau să fac ceva din mine.
Am ajuns la Trelleborg în jurul orei nouă seara. Refugiații sunt aduși la Malmö cu autobuzul și au 24 de ore pentru a spune dacă vor să rămână în Suedia sau să continue. Saqeb este ultimul care a debarcat. Se întoarce încă o dată, zâmbește, face valuri, apoi a plecat.
Refugiații fără bani pentru un bilet de feribot către Suedia primești unul de la ajutoare. Prin urmare, susținătorii au încă nevoie de donații:
• Postbank Hamburg
Iban: DE04 2001 0020 0806 1522 08
Număr cont: 806 152 208
Cod bancar: 200 100 20