Lucrătorii transfrontalieri din Elveția cum să vă completați declarația de impozite în Franța
Claire Delpierre
Timp de citire: 8 min
Notă importantă: Conținutul pe care îl veți găsi în acest articol este furnizat în scop informativ. b-sharpe este un serviciu de schimb valutar online și echipele noastre nu vă vor putea ajuta să completați declarația fiscală. Pentru aceasta, vă sugerăm să contactați un agent fiduciar. Vă mulțumim pentru înțelegere.
Actualizat declarația de venit 2020.
Pentru rezidenții francezi, perioada de depunere a impozitelor din anul precedent este deja aici. Rezidenții din Elveția cu venituri sursă franceze și rezidenții francezi care lucrează în Elveția și care au reședința principală în Franța vor trebui, de asemenea, să depună declarația fiscală. Dacă vă întrebați cum să completați declarația fiscală în Franța, acest articol este pentru dvs. Descoperiți ghidul nostru practic care permite angajaților care lucrează în Elveția (cantonele Geneva, Vaud, Valais, Basel, Zürich etc.) să depună declarațiile fiscale în Franța.
În ce țară (țări) trebuie să vă plătiți impozitele atunci când lucrați în Elveția ?
Ca preambul, există un tratat fiscal între Elveția și Franța care reglementează modul în care sunt impozitați lucrătorii transfrontalieri, în fiecare dintre cele două țări, cu o serie de reguli specifice pentru a evita dubla impunere.
În mod evident, nu este posibil, pentru același venit, să fie impozitat atât în Elveția, cât și în Franța. Dar, în funcție de cantonul de lucru, regulile fiscale și principiile fiscale sunt diferite.
| Cazul 1: persoană care lucrează în cantonul Geneva și se întoarce în fiecare zi | elvețian | Acești lucrători își plătesc impozitele în Elveția și sunt supuși impozitului reținut la sursă în Elveția (taxa este percepută de compania din Geneva direct pe salariu în fiecare lună și plătită de companie administrației cantonale). |
| Cazul 2: persoană care lucrează în cantonul Vaud, Valais, Jura, Neuchâtel, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Berna, Solothurn și se întoarce în fiecare zi | Franţa | Un acord fiscal semnat între Franța și aceste cantoane prevede că persoanele care lucrează în Elveția și care locuiesc în Franța sunt impozitate în țara de reședință, în Franța. |
| Cazul 3: persoană care lucrează în celelalte cantoane (Zürich, St. Gallen, Aargau ...) și se întoarce în fiecare zi | elvețian | - |
| Cazul 4: persoană care lucrează în orice canton și se întoarce o dată pe săptămână | elvețian | Persoanele care locuiesc în Elveția în timpul săptămânii (săptămânal transfrontalier) sunt, în toate cazurile, impozitate la sursă în Elveția, indiferent de canton. |
Avertizare totuși, pentru că dacă pe parcursul anului ați avut venituri dintr-o sursă franceză (de exemplu în cazul în care ați început să lucrați în cursul anului sau când unul dintre soți lucrează în Franța), impozitarea se poate face în ambele țări, dar nu pe același venit.
Concret, aceasta înseamnă că o gospodărie fiscală a unei persoane care lucrează în Elveția și care locuiește în Franța își poate plăti impozitele numai în Elveția, sau numai în Franța sau în ambele țări.
În care cazuri trebuie furnizat un certificat de rezidență fiscală ?
certificat de rezidență fiscală este un document care permite contribuabilului care se găsește în cazul nr. 2 să indice serviciului fiscal cantonal că vă plătiți impozitele în Franța (și în același timp autorităților fiscale franceze că veți primi venituri de la un angajator elvețian ). Acest certificat 2041-AS poate fi descărcat de pe site-ul fiscal francez și ar trebui să fie dat angajatorului dumneavoastră.
Care sunt termenele pentru depunerea declarației dvs. fiscale ?
Termenele limită pentru declarația fiscală din 2020 pentru veniturile din 2019 depind de departamentul de reședință și sunt rezumate în tabelul de mai jos:
| de la 01 la 19 | 4 iunie 2020 la miezul nopții |
| de la 20 la 54 | 8 iunie 2020 la miezul nopții |
| de la 55 la 976 | 11 iunie 2020 la miezul nopții |
| Nerezidenți francezi | 4 iunie 2020 la miezul nopții |
Ce documente trebuie pregătite pentru completarea corectă a declarației dvs. fiscale ?
Principalele documente de colectat pentru declarația dvs. fiscală sunt următoarele:
- Un IBAN (RIB) dacă aceasta este prima dvs. conexiune
- Certificatul elvețian de chitanță de reținere la sursă eliberat de angajatorul dumneavoastră
- Certificatul de plată a primelor de asigurări de sănătate (eliberat de fondul elvețian de asigurări de sănătate pentru LAMal sau de CNTFS pentru CMU)
- Extrase de închidere a conturilor bancare elvețiene (documentul trebuie să menționeze dobânzile primite)
- Declarațiile conturilor bancare deschise (indiferent de țară) pentru a declara numerele din apendicele 3916 („Declarația unui cont deschis în afara Franței”)
- Certificatul de salariu emis de angajatorul dumneavoastră
- Orice document care justifică o reducere a impozitului, de exemplu certificatul fiscal anual pentru îndrumarea la domiciliu care rezumă sumele plătite pe parcursul anului 2018.
Pentru contribuabilii cu venituri din închiriere și posibile sisteme de scutire de impozite (tipul Pinel sau Duflot):
- Extrasul din tabelul de amortizare pentru împrumuturile curente aferente proprietății în cauză
- Declarația de cheltuieli, transmisă în general de către administrarea proprietății
Pentru a economisi timp, vă sfătuim să colectați aceste documente înainte de a începe completarea declarației dvs. fiscale.
Ghidul b-sharpe pentru completarea declarației dvs. fiscale în Franța
Unde să depuneți declarația de impozit pe venit ?
Declarația de venit se face online, pe site-ul web al impozite franceze. Din 2019, declarația online este obligatorie pentru oricine are acces la internet în reședința principală.
Ce documente fiscale trebuie completate ?
Declarația fiscală din Franța este următoarea: