Lumea Crăciunului Peste tot, la ușa noastră sau Crăciunul în limba rusă ›
În timp ce procedura de Crăciun din Occident este relativ uniformă și ușor de gestionat, sărbătorile de iarnă din Rusia sunt un amestec colorat de tradiții vechi și noi. De-a lungul secolelor, vechii păgâni, mai târziu ortodocși, apoi cei mutați de stăpânirea sovietică și în cele din urmă noile obiceiuri create de cultura occidentală s-au contopit într-un colaj colorat al sărbătorilor de Anul Nou, așa cum se numește de data aceasta în limba rusă.
Oricine călătorește în Rusia la sfârșitul anului va ajunge cu siguranță mult mai departe sau complet confuz în înțelegerea mentalității rusești. Pe de o parte. Pe de altă parte, sărbătorile rusești sunt un test sever de stres atât pentru stomac, cât și pentru ficat, pentru participanții activi.
Prima inconsecvență începe cu datele. Crăciunul din 24 decembrie este doar una dintre știrile de la televizor. Deși Crăciunul sau, mai corect, dispoziția de Anul Nou a fost pe stradă, acasă și la serviciu de la începutul lunii decembrie, sărbătorile încep doar pe 31 decembrie, când se sărbătorește Revelionul (în rusă: Anul Nou). Ajunul Crăciunului este doar pe 6 ianuarie, iar ziua de Crăciun este în consecință pe 7 ianuarie.
Diferența este esențială și, din nou, are legătură cu istoria Rusiei din secolul al XX-lea. Până la Revoluția din octombrie, calendarul iulian a fost folosit în Rusia atât în viața religioasă, cât și în viața civilă. O notă secundară: în Rusia prima traducere completă a Bibliei în rusă nu a apărut decât în 1876 - și aceasta doar pentru uz casnic. Până atunci, Sfintele Scripturi erau folosite în vechea slavonă bisericească, care, de altfel, este încă limba liturgică în cultul ortodox din zilele noastre.
Dacă a durat aproape un secol biserica pentru a se obișnui cu ideea unei traduceri inteligibile a Bibliei pentru toți, atunci este clar că trecerea de la vechiul calendar iulian la noul gregorian a fost o imposibilitate, oricât de precisă ar fi. În plus, tânăra putere sovietică a introdus noul calendar - aproape simultan cu interzicerea religiei.
Mulți duhovnici au intrat în subteranul religios și, desigur, au aderat strict atât la vechea slavonă în închinare, cât și la calendarul iulian pentru calcularea tuturor sărbătorilor bisericești. Așa s-a întâmplat că Biserica Ortodoxă încă sărbătorește Crăciunul pe 25 decembrie, numai conform calendarului vechi - în ziua care corespunde zilei de 7 ianuarie conform calendarului gregorian.
Slujba de Crăciun în Catedrala lui Hristos Mântuitorul din Moscova (Imagine: Alexej Filippow, arhiva RIA Novosti, imagine # 1011996/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
Crăciunul a fost o sărbătoare oficială în Rusia doar din 1991. Cu toate acestea, adoptarea „noului” calendar de către Biserică și în conștiința populației generale ar fi și mai puțin posibilă astăzi decât înainte de Revoluția din octombrie. Faptul că creștinii ortodocși sărbătoresc Crăciunul într-o zi diferită de întreaga lume a devenit o trăsătură distinctivă importantă a ortodoxiei (care literalmente înseamnă „ortodoxie” în rusă) și o parte a identității naționale. Mulți ruși nici măcar nu știu sau nu știu exact de unde provine discrepanța. Cu toate acestea, majoritatea sunt convinși că tradiția ortodoxă este desigur cea potrivită.
Petrecere de Crăciun în Rusia (Imagine: arhiva RIA Novosti, imagine # 143897/Dmitry Korobeinikov/CC-BY-SA 3.0, Wikimedia, CC)
Acest context istoric înseamnă că Crăciunul rus de astăzi este în primul rând un festival religios. Nici cadourile, nici bradul nu sunt în centrul sărbătorilor. Este al doilea cel mai mare festival din calendarul bisericii ortodoxe după Paști. Cu patruzeci de zile înainte de Crăciun, începe postul strict de Crăciun.
Carnea, ouăle și produsele lactate sunt, în general, interzise în timpul Postului Ortodox. În unele zile aveți voie să mâncați pește, iar în unele chiar să nu folosiți ulei vegetal. Este interesant că există zile în care vinul este permis. În caz contrar, zilele săptămânii și alimentele permise pe acestea sunt strict reglementate. Postul este ținut pentru a comemora nașterea Mântuitorului, pentru celebrarea căruia atât trupul, cât și sufletul trebuie să fie pregătiți prin purificare și abstinență.
Întrucât sărbătorile de Anul Nou sunt sărbătorite stupid conform noului calendar gregorian și este de neconceput fără o masă bogat așezată, doar călugării, clerul și oamenii devotați aderă la Postul Crăciunului. Restul e bine și dacă poți după Anul Nou și in fata petrecerea de Crăciun vrea să fie în pace cu Dumnezeu, apoi cu puțin înainte de Crăciun te duci la spovedanie și rupi pâinea și așezi masa de Crăciun cu conștiința curată.
Imaginea de sus: Koljada - vechea tradiție rusă de Crăciun (Imagine: Wladimir Lobatschjow. Wikimedia, CC)
Unde este această destinație?
Despre Natalia Muler
Scriu de când pot scrie și călătoresc de când mi-am luat pașaportul. În acest moment, locuiesc în Spania însorită și lucrez în industria modei, care este adesea asociată cu călătoriile, pe care apoi îmi place să le raportez pe portalurile belmedia.ch. Credința creștină este temelia vieții mele; viața de familie armonioasă, creșterea copiilor, prietenii bune și apropierea de natură sunt cele mai mari priorități ale mele; Culturile călătoare și străine îmi experimentează pasiunea; Coacerea și cosmeticele naturale sunt hobby-urile mele și slăbiciunea mea întârzie întotdeauna 5 minute.
Comentariul dvs. despre:
Lumea Crăciunului: de toată lumea, la pragul nostru sau Crăciunul în limba rusă
Neticheta se aplică comentariilor! Nu dorim niciun comentariu discriminatoriu sau jignitor sau comentarii care să servească la plasarea de linkuri publicitare. Agenția belmedia GmbH își rezervă dreptul de a nu publica comentarii.