Lumea minunată a medicinei din Vietnam
În Vietnam, practicile spirituale există uneori pe picior de egalitate cu medicina tradițională și cea occidentală. Nu este neobișnuit ca cele trei metode să fie utilizate în plus - cel puțin pentru oamenii care își permit.
Publicat de Nora Luttmer: 04/04/2014 5:12 AM
Stand de vânzare tradițional de plante medicinale în Hanoi.
Ciupercile linh chi de dimensiuni de farfurie atârnă în ușile deschise ale magazinului. Pe trotuare sunt saci cu fructe de pădure, fructe longan uscate și scoarță de salcie. În aer este un miros dulce și amar. Aleea Lan Ong din cartierul vechi din Hanoi este aleea de medicină tradițională.
„Cunoaștem câteva mii de plante medicinale”, spune Vu Thi Nho, în vârstă de 82 de ani, care provine dintr-o familie de farmaciști, unde cunoștințele sunt transmise din generație în generație. „Sunt baza medicamentului nostru”.
În timpul domniei milenare chineze asupra regiunii în ceea ce este acum Vietnamul de Nord (111 î.Hr.-938 d.Hr.), medicina vietnameză a fost puternic influențată de chinezi.
Ca și în China, bolile sunt interpretate ca un dezechilibru între am și duong (corespunzător yinului și yangului chinezesc), care inhibă energia vieții.
Vânturi proaste în corp
Nora Luttmer
Născut în 1973, trăiește ca scriitor independent în Hamburg. A studiat Studiile din Asia de Sud-Est, concentrându-se asupra Vietnamului și a fost în Hanoi în mod regulat de la mijlocul anilor 1990.
În decembrie 2013, a fost publicat Berlin Aufbau Verlag, al doilea roman criminal al Norei Luttmer despre inspectorul Ly din Hanoi: „Ultimul tigru”. Este vorba de afaceri mari: animalele sălbatice ca remediu, afrodiziac și delicatețe.
Nora Luttmer: Ultimul tigru. Roman politist. Paperback, 288 pagini, ISBN 978-3-7466-2961-2, 9,99 euro, Aufbau Verlag, Berlin
Pentru a restabili echilibrul, medicii prescriu medicamente făcute după rețete vechi. O altă modalitate de a reveni la echilibru sunt practicile precum acupunctura, moxibustia sau trung gio, literalmente „prinderea vântului”.
O monedă este frecată pe piele până când apar vânătăi. În acest fel, vânturile proaste care au încurcat tot ce este în corp trebuie să fie alungate.
Dieta joacă un rol central. La fel ca stresul, poate afecta echilibrul. Hranei i se atribuie proprietățile căldurii și frigului, care nu are nimic de-a face cu temperatura sau condimentarea, ci cu efectul pe care alimentele îl au asupra corpului.
Alimentele grele, cum ar fi alimentele prăjite, dar și înghețata, sunt fierbinți; Sâmburi și melci de lotus, carne de dovleac și rață rece. Asistența medicală este adânc înrădăcinată în viața de zi cu zi prin alimente.
"Medicina tradițională poate fi de obicei folosită cu succes pentru tratarea afecțiunilor cronice. Aceasta întărește sistemul imunitar și sănătatea generală", spune Tran Quoc Binh, directorul Spitalului Național de Medicină Tradițională din Hanoi.
Ho Chi Minh a primit un mesaj
Medicii instruiți în medicina occidentală precum Nguyen Ngoc Thanh sunt mai critici față de industria tradițională. „Cred că tratamentul medicinii tradiționale este adesea prea obositor”, explică el. "Dar, desigur, există boli precum gripa sau durerile corpului, împotriva cărora plantele medicinale au efecte excelente."
În 1955, Ho Chi Minh a cerut ca medicina occidentală și cea tradițională să fie combinate cât mai bine posibil pentru a obține cele mai bune îngrijiri medicale posibile pentru oameni. Vietnamul este una dintre puținele țări în al căror sistem național de sănătate medicina tradițională joacă un rol esențial.
Nu în ultimul rând, este vorba de bani. O mare parte a populației, în special în zonele rurale, are încă un acces limitat la medicina occidentală. Deoarece medicina tradițională - așa cum se spune și zice - costă un pui, medicina occidentală costă un bivol, iar spitalizarea costă o turmă întreagă de bivoli.
Din punct de vedere financiar, vietnamezii decid, de la caz la caz, ce medic sau vindecător caută. În cazul problemelor acute, acesta este de obicei medicul instruit în medicina occidentală. În cazul bolilor cronice, este mai bine să reveniți la medicul tradițional. Vindecătorii spirituali sunt chemați pentru boli psihologice și psihosomatice.
Zei, spirite, strămoși
Maestrul de ceremonii taoist tratează pacientul cu coșmaruri.
Pe altar zac găini fierte, mango și bancnote - dong vietnamez și dolari americani. Cadouri în favoarea lumii spirituale. Maestrul de ceremonii taoist, thay cung, își învârte brațele cu bețe de tămâie strălucitoare în mâini.
Poartă o halat roșu și o pălărie în formă de lotus. Doamna Ha stă în spatele lui. Tânăra suferă de coșmaruri și atacuri de panică. Ca majoritatea vietnamezilor, Ha practică o fuziune între confucianism, budism și taoism. Pentru ei lumea de dincolo este populată de zei, spirite și strămoși.
Ca și în această lume, deviza aici este că cumpărați bunăvoință cu cadouri. Iar ajutorul zeilor, spiritelor și strămoșilor este urgent nevoie. Pentru că, probabil, ei au o mână în suferința lor.
"În Vietnam, bolile psihice și psihosomatice sunt adesea atribuite lumii spirituale și tratate în consecință", spune Kirsten Endres, etnolog la Institutul Max Planck pentru Antropologie Socială din Halle.
Nu există un concept uniform cu privire la ceea ce trebuie făcut și la care expert ritual este chemat să ajute. Cu doamna Ha, ar trebui să-și schimbe soarta în bine. La fel de bine ar fi putut fi un călugăr budist. Sau un geomancer care ar putea recomanda uciderea mormintelor ancestrale.
Strămoșii ar trebui întrebați din când în când dacă le lipsește ceva. Dacă sunt nemulțumiți, pot dezechilibra unele lucruri în viața descendenților lor. Aproape nimeni nu arde în mod regulat Hondas-uri din hârtie, telefoane mobile și alte bunuri de larg consum. Prin poșta de fum pe cer.
Costume pentru sănătate
"Dacă ceremoniile unice nu ajută, poate fi diagnosticată o vinovăție karmică față de lumea zeilor. Acest lucru poate fi eliminat doar devenind tu însuși un medium și organizând așa-numitul ritual len dong cel puțin o dată pe an", spune Endres. Un mediu trebuie să întruchipeze diferite zeități, inclusiv costume și ofrande elaborate.
„Dar aceasta este o chestiune și mai scumpă pentru care mulți se îndatorează fără speranță”. Nu la ce se gândea Ho Chi Minh când a vorbit despre cea mai bună îngrijire medicală posibilă pentru oameni. El a atribuit astfel de ritualuri spirituale superstiției.
Până la începutul anilor '90, conducătorii comuniști au încercat să eradice astfel de „obiceiuri înapoiate” așa cum erau numiți. Cu puțin succes. Astăzi nu este neobișnuit ca un locuitor al orașului modern să interpreteze o boală ca o combinație de factori spirituali, dezechilibru intern și o infecție acută.
Apoi, din punctul de vedere al acestor oameni, tratamentele tuturor celor trei modele - tradiționale, occidentale și spirituale - pot fi combinate pentru a obține beneficiul maxim pentru sănătate.
Vânătoare bestială pentru cornul de rinocer
În Vietnam circulă zvonuri conform cărora cornul rinocerului poate vindeca cancerul.
Comerțul comercial cu animale pe cale de dispariție este interzis în Vietnam. Dar credința în puteri vindecătoare miraculoase are consecințe fatale.
Pacienții cu ficat beau bilă de urs. O pulbere făcută din spini și curcuma se aplică pe arsuri. Oasele de tigru fierte până la o pastă dură sunt utilizate împotriva plângerilor reumatice. Se spune că șarpele are puteri de vindecare pentru bolile de piele și durerile de spate. Când este plasat în alcool, se spune că reptila crește potența.
Vietnam a semnat Convenția de la Washington privind conservarea speciilor în urmă cu 20 de ani. Comerțul comercial cu specii pe cale de dispariție este interzis. Vânzătorii, precum și consumatorii se confruntă cu până la șapte ani închisoare și amenzi grele. Cu toate acestea, cererea este mai mare ca niciodată.
„Cererea este alimentată de noile bogății”, spune Vu Thi Quyen, fondatorul organizației de conservare Education for Nature Vietnam (ENV). Mulți oameni de astăzi își pot permite produse precum pasta de os de tigru. „Oamenii sunt informați prost sau incorect”, a spus ecologistul.
Cel mai bun exemplu este cornul de rinocer. Medicina tradițională cunoaște cornul praf ca un mijloc de scădere a fibrelor, dar nu a fost niciodată la mare căutare. Au existat întotdeauna alternative mai bune și mai ieftine. Dar, acum câțiva ani, a apărut zvonul că cornul de rinocer ar ajuta împotriva mahmurelii și mai presus de toate: ar putea vindeca cancerul. De atunci, Vietnamul a devenit cea mai mare piață de vânzări din lume.
Ceea ce pentru unii este drogul de modă împotriva mahmurelii și, uneori, un simbol al statutului, pentru alții este ultima speranță de a supraviețui cancerului. În Vietnam, mulți bolnavi cedează cancerului. În cazul bolilor acute, oricine își permite cumva să meargă la un spital obișnuit.
Dar șansa de a primi terapie acolo în timp util este redusă, nu în ultimul rând pentru că lipsesc condițiile tehnice. În întreaga țară, cu aproximativ 90 de milioane de oameni, există doar 25 de dispozitive disponibile pentru tratamentul cu radiații. Deci, nu este surprinzător faptul că piața neagră din Hanoi vinde în prezent aproximativ 6.800 de euro la 100 de grame de corn de rinocer, mai mult decât la aur.
Aprovizionarea provine în principal din Africa de Sud, unde 668 de rinoceri au fost uciși de braconieri în 2012. Cererea crește dramatic. Anul trecut au fost peste 700. Pentru comparație: din 2000 până în 2007 au fost în total 120 de animale. Hoții se plimbă acum și prin lume prin muzee și colecții zoologice pentru a tăia coarnele exemplarelor umplute.