Lumea poate învăța din Sudan Onetz
Cu jeep, camion, măgar și pe jos: Enikö Nagy a vizitat cele mai îndepărtate regiuni din Sudan. A câștigat încrederea a 45 de triburi și grupuri etnice. A reușit să facă fotografii extraordinare. Doamna salcie a ridicat și o comoară literară.
În cartea sa ilustrată „Nisip în ochii mei - momente sudaneze” au ieșit nu numai cele mai bune 550 de imagini. De asemenea, puteți citi 250 de texte poetice înregistrate în sate.
Ai plecat acum cinci ani. Mână pe inimă: ai crezut întotdeauna în cartea ta?
Enikö Nagy: Da. Am avut întotdeauna în minte. În ciuda proporțiilor neașteptate pe care le-a luat proiectul, nu m-am îndoit niciodată că aceasta este treaba mea. Și au existat multe provocări. Nu aveam nicio pregătire instituțională și trebuia să mă ocup eu de toate: permise, sponsori, contracte de angajați, producție. Într-un proiect ca acesta, nimeni nu poate face cu adevărat nimic pentru tine. Mulți și-au adăugat partea: editorii, corectorii, traducătorii au lucrat gratuit. Această carte este toți acești oameni împreună.
Într-un fel, întreaga lume pare să se fi înveselit puțin. Când ați ținut tipăritul terminat în mâini, felicitări au venit din întreaga lume prin intermediul web.
Enikö Nagy: Acest lucru arată destul de bine momentul intercultural. Viața mea se desfășoară în triunghiul Germania, Sudan și Transilvania, unde majoritatea familiei mele locuiesc încă. Proiectarea cărții a fost realizată în Germania, editarea în limba engleză la Londra, araba în Australia. A fost tipărit în Thailanda. Cărțile au fost livrate inițial în Kenya, Germania și Sudan. Peste tot, și în multe alte locuri, există oameni care au contribuit într-un fel.
Nu există nicio carte comparabilă despre Sudan.
Enikö Nagy: Nu. Există unul sau două ghiduri. Există câteva cărți care au fost tipărite local. Dar nu există o astfel de fotografie panoramică a atâtor triburi și grupuri etnice și nu cu acest unghi. Unesco a scris prefața pentru „Nisipul în ochii mei” și a recunoscut protecția patrimoniului cultural mondial nematerial.
Există recunoaștere în Sudan?
Enikö Nagy: Între timp da. A fost mai greu, atâta timp cât a fost o idee în devenire. Oamenii din Sudan sunt bucuroși. Pentru prima dată după mult timp, cineva este interesat de cultura lor. Raportarea războiului și crizei este importantă, dar țărilor nu ar trebui să li se refuze umanitatea. Există oameni care locuiesc acolo și care au creat o cultură minunată de mii de ani. Dacă nu se mai vorbește despre ei, atunci războiul a câștigat.
Cartea ta ar trebui să meargă în jurul lumii.
Enikö Nagy: O expoziție itinerantă se desfășoară prin Europa și SUA. Prezentarea reală a cărții este pe 26 noiembrie la Karthoum. Apoi echipa iese din nou și aduce cartea înapoi în zonele rurale din Kordofan. Totul a început acolo. A fost prima mea oprire în Sudan pentru serviciul de dezvoltare.
De ce ai rămas în Sudan?
Enikö Nagy: Ceea ce spun acești oameni în cea mai normală viață de zi cu zi este filozofia la un nivel foarte înalt. Există lucruri de care lumea are nevoie. Cunoștințe de care societatea noastră are nevoie. Poeziile și poveștile ei conțin înțelepciune atemporală cu care oamenii din alte țări se pot lega. Mulți oameni pot învăța ceva din asta. Textele din carte au valoare universală. De aceea am mers.
Este uimitor cât de încrezători s-au lăsat fotografiați.
Enikö Nagy: Există un proverb sudanez: intri în casă prin ușă. În acest caz, ușa este liderul tribal căruia te prezinți. Nu există turism în Sudan. Dacă există străini acolo, aceștia sunt diplomați sau reprezentanți ai organizațiilor internaționale. Când cineva vine în astfel de zone îndepărtate, vine la recensământ sau din cauza unor probleme de sănătate. Dar nimeni nu a întrebat vreodată: Spune-mi de unde provine tribul tău. Care sunt poveștile pe care bunicile le spun copiilor seara? Ideea a fost foarte bine primită. În plus, oamenii din Sudan sunt extrem de ospitalieri și vor să-l trăiască.
Este curajos. Nu ți-a fost frică niciodată? Nu m-am gândit niciodată: dar acum toată lumea pare supărată aici.
Enikö Nag y: Nimeni nu pare supărat acolo. Într-adevăr, ospitalitatea sudaneză este un imperativ cultural. Și ospitalitatea necondiționată. Există o cultură a bunătății și a bunătății în relațiile cu ceilalți. Ceremoniile de bun venit sunt importante. Când vă întâlniți, vă salutați câteva minute.
Dacă ne luăm la revedere acum, cum funcționează asta?
Enikö Nagy: În orice caz, de mai multe ori. Acum, aici, la ușă, o primă îmbrățișare. Afară din nou în hol. Și poate în fața casei scărilor.