Mai bine să fii gros și să nu fii rid
■ Cântăreața rock Mannheim Joy Fleming se apără împotriva dictaturii de slăbire: "Am două secțiuni cezariene, un rinichi micșorat și câteva kilograme prea mult - și ce?"
taz: Dnă Fleming, prin câte diete și diete de foame ați trecut?
Joy Fleming: Au fost trei, și apoi niciodată. Mai întâi a apărut o dietă zero, care a determinat imediat căderea circulației mele. Apoi am urmat alte două diete: numărarea caloriilor și FDH, mâncați jumătate. Dar cu toate dietele m-am simțit murdar. Și devii din ce în ce mai mare. Așa că am spus, oprește-te, asta nu este bine pentru mine.
Care au fost motivele tale pentru înfometare?
La început, producătorii de televiziuni au spus că sunt prea grasă. Când producătorul a spus că trebuie să arăt ca un șoarece de discotecă, am intrat în dieta zero. De fapt, am devenit foarte subțire, dar fizic nu eram deloc bine. Când vocea a început să tremure și eu, m-am oprit. Nici cele două sarcini nu m-au slăbit.
Este adevărat că ți s-a refuzat o apariție la televiziune pe motiv că ești prea gras?
Asta a fost în ARD la emisiunea „Pictorul de luni”. Nici măcar redactorul emisiunii, ci secretara ei. A devenit foarte obraznică și a spus că sunt prea grasă pentru televiziune. Într-un club din Baden-Baden, directorul ARD Hirschmann m-a insultat ca fiind gras. I-am spus că probabil nu i-ar păsa de silueta mea dacă aș fi negru. A spus că nu sunt negru, ci gras. Soțul meu și întreaga trupă sunt martori. A fost teribil. În acea seară am cântat fără taxă și apoi am cântat asemenea urechi la ureche. Cred că este dezgustător modul în care tratează persoanele grase. Westernhagen cu piesa sa „Big people stink” este una dintre ele.
Nu respectă normele showbizului. Cu excepția mamelor negre, cântărețele trebuie să fie la fel de subțiri ca sparanghelul, cu picioarele până la lună.
Ei bine, eu nu sunt norma, dar frumusețea este trecătoare. Am avantajul că pot cânta și foarte puțini pot. Mulți dintre colegii mei sunt foarte subțiri, dar când deschid gura și încearcă să cânte, mi-e rău.
Presiunea socială asupra femeilor este enormă. Mass-media, modă, publicitate - în fiecare zi femeilor li se arată cum ar trebui să arate.
Nu-mi pasă. Persoana ideală nu există. Și există, de asemenea, modă pentru mărimi de la mărimea 42 la 64. Aruncați o privire la fetele care mor de foame, ce fețe strâmbe au. Nu se simt mai frumos din toate dietele. Nu sunt slab, dar nu am riduri pe față.
De ce nu sunt mai multe femei care se descurcă cu kilogramele cu încredere?
Nu au încredere în sine și nici nu stau în picioare. Ele pot fi bârfite de orice tip și înnebunite de orice aspect strâmb. Dacă soțul meu îmi spune astăzi că ești prea grasă, atunci spun imediat: „Și pa!” Eu sunt cine sunt, îmi fac treaba și oamenii mă acceptă. Am 50 de ani, am două operații cezariene, un rinichi micșorat și câteva kilograme prea mult. Și ce dacă? La vârsta de 50 de ani, încă cânt fiecare interpret german în și din sac.
Aveți grijă când mâncați?
De câțiva ani încoace, acord mai multă atenție dacă bâlbâie o bucată de ciocolată seara. Nu vreau să mă mănânc grasă, dar nici nu vreau să-mi fie foame. Gătesc corect, nu dintr-o cutie, ci lucruri bune. Și dacă vreau să mănânc o găluște cu sauerbraten, atunci nu-mi dau seama dacă 100 de oameni sunt cu ochii pe ei. Chiar nu-mi dau seama ce spun oamenii. Îmi țin greutatea. Uită-te la bardot. Arată ca o fustă plisată, dar merge cu ea. Cred că e bine. Anii, viața, dezamăgirile se reflectă în față. Dacă iau asta și mă las ridicat, de ce am trăit atunci? La 30 de ani îmi pot da mingea. Nu poți fi gras, nu poți fi bătrân, nu mai poți face nimic. Interviu: Manfred Kriener