Mama lui Stalin Les Echos
„Micul Tată al Popoarelor” era fiul lui. romancierul Germaine de Staël: un scriitor rus reinventează istoria într-un mod delirant. „Înainte și în timpul”, de Vladimir Charov, ediții Phébus, traducere de Véronique Patte, 308 pagini, 20 euro.
Vladimir Charov _ care s-a născut în 1952 _ a scris primele sale romane fără a le publica și nu a putut fi editat decât după sfârșitul regimului comunist. La fel ca majoritatea marilor autori ruși ai timpurilor moderne, de la Bulgakov până la Soljenițîn, el reface, prepară, frământă istoria secolului al XX-lea, această rasă nebună care a dus la colectivism și la puterea stalinistă. La fel ca predecesorii săi, el redescoperă spiritul creștin pe care propagandistii atei îl credeau sufocant: Dumnezeu este întotdeauna acolo pentru a hrăni o iubire imposibilă pentru umanitate. Charov este un mistic sarcastic. Religia este un motor al personajelor sale. Dar în ce transcendență crede el? El preferă să se înregistreze într-o disperare slavă, unde oamenii duc o luptă pierdută cu Dumnezeu pentru transformarea societății.
„Înainte și în timpul” este un roman pentru a dormi, o poveste a nebunilor, o ficțiune foarte rusă pe care cititorul francez nu o poate descifra pe deplin (gradul al doilea în raport cu evenimentele cunoscute și necunoscute din URSS este abundent acolo), dar unde găsește, singular deformat, o figură a culturii noastre, Mme de Staël. Titlul face aluzie la o vindecare: cartea are loc înainte de un tratament la care va fi supus personajul principal și în timpul spitalizării sale. Acest personaj este un scriitor care, în anii 1920, totul a reușit. Dar, în cincizeci de ani, își pierde memoria și îl trimitem la o clinică unde sunt tratate patologiile creierului.