Manual de utilizare Irobot Scooba - Descărcare gratuită PDF
manual de utilizare irobot Scooba www.irobot.com
Stimate proprietar de scuter irobot, vă felicităm pentru achiziție și vă urez bun venit în lumea irobot! Acum faceți parte din grupul în creștere de oameni care au descoperit un mod inteligent de curățare pentru ei înșiși. UK irobot Scooba este un produs inovator și ușor de utilizat, care va schimba modul în care curățați podelele. Scooba îți permite să faci alte treburi de uz casnic în timp ce curăță. Astfel, vă puteți curăța podelele mai des și puteți face mai multe lucruri în același timp. Vă rugăm să luați câteva minute pentru a citi acest ghid și pentru a vă familiariza cu Scooba. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să vizitați site-ul nostru la www.irobot.com. Vă mulțumim că v-ați alăturat revoluției irobot. Așteptăm cu nerăbdare să vă aducem mai multe produse inovatoare care vă vor schimba și îmbunătăți lumea. În numele întregii echipe irobot, Colin Angle Co-fondator și CEO al irobot Corporation
Cuprins Design și lumini Scooba. 6 7 Schema de curățare Scooba. Funcția bateriei 8. 9 Introduceți și scoateți bateria. 10 Încărcarea Scooba. 11 recipiente de lichide Scooba. 12 13 Sistemul de curățare Scooba. 14 Soluție de curățare Scooba. 15 Scooba Virtual Wall. 16 Întreținerea Scooba. 17 18 Evitați greșelile obișnuite. 19 20 Depanare. 21 24 Instrucțiuni de siguranță. 25 26 RO RO www.irobot.com 5
Cum este construit Scooba Scooba are două componente principale: placa de bază robotizată și recipientul pentru lichid. EN Mâner de alimentare și clapetă de eliberare a containerului Senzor virtual de perete Curățare Spatulă de pregătire a podelei Senzori abisali Deschidere presiune negativă Spatula vid Placă de bază a robotului Container lichid Conexiune serială Compartiment baterie Filtru Soluție soluție Pensulă principală Buton de scoatere a periei Scooba
Luminile Scooba Lumină de alimentare Lumină de curățare Verificați lumina pensulei Lumină buton de alimentare Roșu Verde intermitent Verde continuu Intermitent roșu Lumină de service Indicator baterie gol Încărcare Complet încărcat Bateria nu este introdusă Verde Verificați lumina containerului Verde intermitent Lumină blocată Semnificație Curăță Scooba își usucă capul de curățare. Procesul de curățare este aproape complet. RO EN Scurtă descriere a luminilor de avertizare Consultați pagina 21 pentru detalii. Verificați lumina de avertizare a containerului Verificați peria Blocată Măsura Procesul de curățare este complet. Goliți recipientul Scooba. (Paginile 12-13) Scoateți și curățați peria și filtrul. (Pagina 18) Mutați Scooba într-o altă locație și reporniți-o. www.irobot.com
RO Introducerea și scoaterea bateriei Introducerea bateriei în Scooba Introduceți bateria în compartimentul bateriei și asigurați-vă că clapele galbene ale bateriei se încadrează în locaș. Veți auzi un clic când bateria se fixează în poziție. Adăpost Ușă galbenă a bateriei Introduceți ușa galbenă a bateriei în adâncitură. Împingeți bateria în jos până când dă clic. Scoaterea bateriei din Scooba Țineți bateria în timp ce apăsați clema de eliberare și trageți bateria în sus. Clapeta de eliberare a bateriei Apăsați clapeta de eliberare. Trageți bateria în sus. 10 irobot Scooba Ghidul utilizatorului
Încărcarea Scooba Încărcați bateria Scooba conectând cablul de încărcare la Scooba. Săgeata de pe cablul încărcătorului trebuie să se potrivească cu săgeata de pe Scooba. Lumină de alimentare Scooba Roșu Verde Verde intermitent Verde intermitent continuu Roșu intermitent Indicator baterie Încărcare goală Încărcare de 16 ore Baterie complet încărcată Nu este introdusă EN EN SFAT: Asigurați-vă întotdeauna că ledul verde de pe încărcător este aprins cât este aprins este infectat. www.irobot.com 11
Containerul de murdărie Scooba eliberează soluția de curățare în jos, curăță ușor podeaua și colectează soluția murdară înapoi în recipientul de murdărie. Goliți și spălați recipientul după fiecare proces de curățare. 1 4 Împingeți mânerul pentru a scoate recipientul. Clătiți recipientul pentru murdărie cu apă caldă. 2 5 Scoateți recipientul din robot. Scoateți filtrul Scooba și pompa cu presiune pozitivă și clătiți-le pe amândouă. Vă rugăm să nu încercați cu forța! 3 6 Goliți rezervorul de murdărie și rezervorul de soluție de curățare. Reatașați recipientul la Scooba. Apăsați ușor pe recipient până auziți un clic. RO EN www.irobot.com 13
Scooba Virtual Wall Scooba Virtual Wall creează o barieră invizibilă pe care Scooba nu o poate trece. Acești pereți virtuali pot fi montați astfel încât să fie blocate suprafețe de aproximativ 1 până la 2,5 m lățime. SFAT: Utilizați peretele virtual pentru a bloca deschiderile ușilor sau pentru a ține Scooba departe de cabluri. Grinda zidului virtual are formă de pâlnie. Un halou mic va împiedica Scooba să spargă zidul virtual, iar o parte mai mare, în formă de club, va bloca zonele casei dvs. în care nu doriți să intre Scooba. Virtual Wall necesită 2 baterii tip D. Virtual Wall se oprește la finalizarea procesului de curățare. SFAT: Pentru cel mai bun rezultat posibil, poziționați Virtual Wall pe cealaltă parte a ușii pe care doriți să o blocați și configurați întotdeauna Virtual Wall la cea mai mică distanță. 16 irobot Scooba Ghidul utilizatorului
Întreținerea Scooba Pentru ca Scooba să funcționeze la maximum, efectuați următoarele proceduri de întreținere după fiecare ciclu de curățare: Spălarea recipientului pentru murdărie 1 Umpleți recipientul pentru murdărie cu puțină apă. 2 Goliți și spălați coșul de murdărie. RO RO Curățarea filtrului Scooba 1 Scoateți filtrul. 2 Spălați-l sub apă caldă. 3 Reinstalați filtrul. Atenție: Scooba conține piese electronice care pot fi deteriorate prin debordarea apei sau a altor lichide. Folosiți doar o cârpă umedă pentru a curăța partea superioară și inferioară a Scooba. Nu vărsați sau stropiți apă pe Scooba, cu excepția rezervorului pentru soluție de detergent și a recipientului pentru murdărie. www.irobot.com 17
Curățarea periei Scooba după fiecare utilizare Peria Scooba se află într-un cartuș numit cap de curățare. Capul de curățare este accesat din interiorul Scooba. Prin urmare, recipientul trebuie deschis atunci când capul de curățare este îndepărtat și reintrodus. RO 1 Apăsați butonul de evacuare a periei pentru a scoate capul de curățare. 2 Deschideți capul de curățare și scoateți peria. 3 Spălați capul de curățare și periați-l sub apă caldă. 4 Reinstalați capul de curățare Scooba. Curățarea portului de vid Scooba după fiecare utilizare 1 Înlocuiți portul de vid. 2 Scoateți orificiul de vid. 3 Spălați-le sub apă caldă. Vă rugăm să nu încercați cu forța! 18 Ghidul utilizatorului irobot Scooba
Evitați greșelile obișnuite Irobotul dvs. Scooba nu poate curăța eficient dacă bateria, capul de curățare, filtrul sau orificiul de vid nu sunt instalate corect. Iată câteva greșeli frecvente pe care le puteți evita cu ușurință pentru a obține cel mai bun rezultat posibil. Asigurați-vă că bateria este introdusă corect Dacă bateria este introdusă corect, ușile galbene ale bateriei se vor încadra în fante. 4 Corect X Incorect DE DE Făcând clic pe capul de curățare Dacă capul de curățare este introdus corect, veți auzi un clic când se fixează în poziție. Pentru rezultate optime, apăsați în jos pe partea inferioară a robotului în timp ce introduceți capul de curățare. 4 Corect X Incorect www.irobot.com 19
Nu uitați să puneți filtrul la loc. Puneți filtrul la loc după îndepărtare și curățare. Asigurați-vă că este așezat corect. Nu încercați niciodată să forțați filtrul să intre. 4 Corect X Incorect Reintroducerea portului de vid Înlocuiți portul de vid de fiecare dată și asigurați-vă că este așezat corect. Nu încercați să forțați portul de aspirare. 4 Corect X Incorect 20 irobot Scooba Ghidul utilizatorului
Depanarea Verifică Canister Light În mod obișnuit, becul Check Canister de pe Scooba se va aprinde atunci când rezervorul pentru soluția de detergent este gol sau rezervorul de murdărie este plin. Dacă indicatorul de control al containerului se aprinde și niciuna dintre cele două cauze nu este prezentă, urmați acești pași pentru a remedia eroarea: 1 Verificați și curățați supapa de soluție Scooba cu o cârpă umedă. Eject Brush 2 Asigurați-vă că bateria, filtrul, portul de vid sunt instalate corect și că recipientul este complet închis. Filtru baterie Supapa soluției Deschiderea vidului DE DE 3 Umpleți recipientul pentru soluția de curățare cu aproximativ 250 ml apă rece, agitați-l energic și goliți-l din nou pentru a îndepărta orice materie străină din recipient. Umpleți rezervorul de soluție de curățare cu apă și soluție de curățare Scooba sau oțet. Dacă clapele bateriei nu se află în locașurile prevăzute în compartimentul bateriei, este posibil ca recipientul și placa de bază a robotului să nu fie conectate corect. www.irobot.com 23