Marc L; hr își amintește; Poliția Letmathe, fiul tău este aici
Prof. Dr. Marc Lohr
Sayonara, mătușă Clara! Când Marc Löhr - ca și aici la „discuțiile de masă” din Hotel Neuhaus - descoperă diferențele dintre viața sa din patria sa din Germania și viața sa mijlocie din Japonia într-un mod extrem de informativ și amuzant, atunci este la fel de liniștit ca un șoarece în sală.
Foto: Manuela Schwerte
Yamaguchi/Letmathe. De la „Letmather Hilfs-Stift” din echipa editorială IKZ la un lider universitar din Japonia. Calea lui Marc Löhr prin viață poate fi descrisă cu încredere ca fiind extraordinară. Un salut pentru aniversarea IKZ.
La 16 ani, ești încă un pic cocoșat - și exact așa am fost când am fost la redacția locală Letmath a IKZ într-o după-amiază de joi din 1980 pentru a aplica ca freelancer. Un coleg mai în vârstă care lucra deja acolo mă sfătuise că se caută un alt angajat. Mă abordase pentru că, pe lângă un interes de bază pentru jurnalism, aveam și ceva mult mai important și esențial pentru această slujbă - o cameră reflexă cu un singur obiectiv.
Așa că am stat în fața șefului redacției locale, dar deziluzia a urmat sub forma unei întrebări simple: „Poți dezvolta filme alb-negru?” Negarea mea promptă și uimirea a ceea ce trebuie să poți face într-un ziar local au fost urmate de „Ei bine, întoarce-te dacă poți” și în cel mai scurt timp m-am întors pe stradă în fața redacției.
Și brusc a reușit chiar să dezvolte filme reale
Drumul meu nu m-a condus acasă, ci direct câteva uși până la un magazin de fotografii, unde am fost echipat cu un tambur de dezvoltare, substanțele chimice necesare și câteva sfaturi de bază pentru dezvoltarea filmelor. Acasă era un film alb-negru aproape uitat, expus, într-un aparat de fotografiat vechi, care servea acum ca un obiect de învățare recunoscător.
Nu am găsit atât de rău rezultatul primei mele încercări de dezvoltare, așa că a doua zi m-am întors în fața șefului echipei de redacție Letmath. Am ridicat negativele și am spus: „Pot să mă dezvolt acum”. Spre marea mea surpriză, am primit prima mea întâlnire în acea după-amiază, trebuia să raportez despre o mică petrecere pentru copii în Volksgarten.
Încă îmi amintesc cum mi-am pus întrebările organizatorului festivalului pe atunci - cu genunchii cu unt și cu inima bătătoare, pentru că tocmai îmi dădusem seama că nu mai sunt „Marc vom Gymnasium”, ci „Löhr vom IKZ” a fost.
În anii care au urmat, am fost trimis la nenumărate întâlniri, am cunoscut fiecare club din Letmathe și din împrejurimi, am devenit specialist în rescrierea textelor trimise, făcând poze cu nenumărate Moș Crăciun și aducând jetoane în drum spre poliție. După școală, m-am dus direct la redacție și chiar dacă nu aveam nimic de făcut - ceea ce rareori era cazul - m-am bucurat de atmosferă, de conversații și de numeroșii invitați care veneau zi de zi.
Nu știu dacă sunt Letmather a cărui viață IKZ a avut cea mai durabilă influență, dar experiențele din redacția Letmather m-au modelat atât de profund încât am folosit anecdotele din munca mea acolo ca profesor în studiile mele de presă de aproape 25 de ani Includeți cursuri la Universitatea Yamaguchi din Japonia. Cu siguranță nici nu aș fi visat asta când am mers la redacție cu negativele în mână. Cine știe dacă fără nenumăratele rapoarte despre evenimentele clubului din weekend, fără editarea textelor trimise și fără căutarea unor subiecte noi și interesante despre care s-ar putea merita raportate, mi-ar fi trezit dorința de a lucra ca jurnalist cu normă întreagă. De la ideea de a deveni jurnalist, a fost doar un mic pas către următorul obiectiv de a lucra ca corespondent străin și căutarea unei limbi „străine” care să-mi fie de avantaj în realizarea acestui obiectiv. Că am ajuns în Japonia și de cealaltă parte a jurnalismului, nu mai mult ca participant, ci ca observator, este doar o notă de subsol.
Berea obișnuită la bar poate fi mai importantă
Am învățat multe în echipa de redacție Letmath IKZ, de când nu mai eram doar cititor, ci și participant la o vârstă fragedă. Din fericire, acum pot transmite câteva dintre aceste lucruri pe care le-am inhalat din timpul meu acolo studenților mei din Japonia. Aș dori să rezum ceea ce am învățat în cele ce urmează, chiar dacă în realitate este doar o fracțiune.
Nu am învățat doar cum să scriu, să editez sau să adaug titluri la articole, ci și ce se află în spatele articolelor din secțiunea locală a unui ziar. Articolele pe care le citim zilnic în ziarul local nu reprezintă decât vârful aisbergului. Sunt preparatele fierte ale unor eforturi de anvergură, prin care berea obișnuită de la ghișeu este adesea mai importantă decât întrebările semi-oficiale adresate ofițerului de presă.
De asemenea, am aflat că o tablă de săgeți poate fi un factor important de comunicare. În zilele mele de liber profesionist, un astfel de disc atârna în redacția locală Letmath și s-a dovedit a fi o fântână de sat în care oamenii se adună pentru o discuție. Redacția, care a dorit în principal să împărtășească informații despre evenimentele cluburilor lor, a rămas fericit la un meci. Desigur, a existat o mulțime de discuții și au fost dezvăluite câteva informații de fundal - mai ales din binele ambelor părți.
Eu și părinții mei am aflat că nu orice apel telefonic de la poliție trebuie să fie o problemă. La un moment dat, cei doi redactori cu normă întreagă ai redacției locale Letmath nu locuiau în oraș și poliției și pompierilor li s-a dat numărul de telefon al părinților mei ca contact în caz de urgență. Desigur, IKZ a pus la dispoziția agențiilor oficiale fotografiile făcute în caz de accidente sau incendii, așa că au dorit să vină cineva la fața locului. Deci s-ar putea întâmpla ca telefonul lui Löhrs să sune seara târziu și cealaltă parte să spună: „Poliția Letmathe, bună seara, fiul tău este aici?”. La început, părinții mei erau cam iritați, dar când și-au dat seama despre ce este vorba, au spus noaptea târziu foarte sec: „Din nou este pentru tine”
De asemenea, am aflat cât de importantă este neutralitatea în raportarea locală. S-ar putea argumenta ce înseamnă neutralitatea, mă refer la evitarea conflictelor de interese aici. În unele țări, presa locală este implicată activ în societatea regională, uneori cu investiții în industriile non-media. În Japonia, de exemplu, ziarele acționează uneori prea mult ca binefăcător și sunt prea active. Ei sponsorizează aproape toate evenimentele locale, dar apoi raportează doar despre cei care le-au sponsorizat și rămân tăcute despre restul evenimentelor.
„Și din păcate, am avut doar o întâlnire mai puțin”
Ca o comparație cu această atitudine, îmi place să le spun elevilor mei cum ne-am întâlnit adesea sâmbătă dimineața în redacția locală Letmath a IKZ pentru a compara datele evenimentelor enumerate în ediția de dimineață cu cele ale competiției. Și vai, am avut o întâlnire mai puțin listată decât aceasta. Dar tocmai despre asta este vorba în ziarul local. Pentru a putea raporta neutral despre tot ceea ce se întâmplă în regiune, este necesar să fiți și voi neutri.
Am învățat ceva mai mult în contextul neutralității. Ziarul local nu trebuie să fie auto-drept, să nu se prefacă că este un salvator, chiar dacă poate salva. Acesta poate fi doar rezultatul, dar nu sarcina. Probabil cea mai importantă experiență pe care am avut-o personal la IKZ este cea a bunului libertății interne a presei în jurnalismul german - dreptul jurnalistului la propria opinie în cadrul mediului.
Trebuia să raportez la un turneu de fotbal și când am ajuns acolo am constatat că jucătorii erau mai beți decât spectatorii. și așa mi s-a permis să anunț acest lucru într-un comentariu din IKZ. Clubul sportiv nu a întârziat să apară, a apelat la redactorul-șef IKZ din Iserlohn și a cerut să fiu trimis în deșert. Redactorul-șef, pe de altă parte, a insistat asupra libertății interne a presei a jurnaliștilor, de care chiar și un astfel de freelance s-ar bucura și, în același timp, a acordat clubului sportiv spațiu în ziar pentru a comenta această chestiune, dar eu am fost la îndemână . Desigur, editorul-șef mi-a dat părerea după aceea, dar a fost destul de prietenos.
Toate aceste multe experiențe m-au modelat decisiv în viața mea și sunt fericit de ele. Pentru aniversare un „Kanpai” (urale) din Japonia.
Facultatea de Studii Globale și Științifice a Universității Yamaguchi