Marina Skalova - Le Roman des Romands

romands

Marina skalova

Marina Skalova s-a născut în 1988 la Moscova. După ce a studiat filosofia între Paris și Berlin, s-a mutat în Elveția în 2013, unde a absolvit Universitatea de Arte din Berna. Ea a publicat Atemnot (respirație scurtă), câștigător al Premiului pentru Vocație în Poezie 2016, Acostări (The Age of Man, 2017) și Explorarea fluxului (Prag, 2018). Este autoră în reședință și dramaturg la teatrul POCHE/GVE în timpul sezonului 2017/2018, unde este pusă în scenă piesa ei. Căderea cometelor și a cosmonauților (Editorul L’Arche, 2019). Atât materialul plastic, cât și fluxul, opera sa explorează diferite forme (poezie, proză poetică, teatru) pentru a pune sub semnul întrebării exilul, ciudățenia, trecerea granițelor și inscripția lor în corp. Traducătoare literară, opera ei este intim legată de pasaje dintr-o limbă în alta.

cărți selectate

Acostări

Aceasta este povestea pierderii și renunțării pe care o spune poetul Marina Skalova în primul ei text în proză. Stilul poetic și dur al autorului recreează cu o acuitate teribilă singurătatea în care diferența sa îl blochează pe migrant; străinul care debarcă pe o insulă nu găsește nici ascultare, nici bunăvoință în rândul locuitorilor. Mai rău, nedumerit de semne indescifrabile, respins din cauza sunetelor de neînțeles pe care le scoate, suspect pentru că Altele, cedează ostilității.