Marjane Satrapi zdrobește regimul mullahilor

Persepolis, un film de animație bazat pe un comic autobiografic

regimul

De Emanuèle Frois

Postat pe 20/05/2007 la 00:00, actualizat la 15/09/2020 la 07:37

În colaborare cu Vincent Paronnaud, designerul francez de origine iraniană și-a adaptat banda desenată autobiografică într-un film de animație alb-negru.

ÎN CONCURENȚĂ. Marjane Satrapi a devenit un autor cult cu benzi desenate sale Persepolis. În patru volume autobiografice, ea schițează, în alb și negru, copilăria și tinerețea ei. Vorbind despre familia și strămoșii ei, ea desenează întreaga istorie a Iranului. Cu un ochi de pisică foarte persan, ea a povestit răsturnările politice și religioase ale țării sale. Căderea șahului, revoluția, instaurarea Republicii Islamice, războiul împotriva Irakului.

Pentru a o proteja, părinții ei o trimit la Viena la vârsta de 14 ani, „un exil forțat”, îi mărturisește ea. Ea cunoaște învățarea dureroasă a libertății, a singurătății, a dezamăgirii amoroase. Întoarsă în Iran, la 18 ani, ea recunoaște că are „impresia că se plimbă într-un cimitir, înconjurată de victimele unui război din care fugisem”. Depresie, căsătorie, divorț. În 1994, a părăsit definitiv Iranul. Al patrulea său album s-a încheiat cu această plecare. Regie, Franța a devenit patria sa. „Umbrele trecutului mă bântuie încă", a spus ea astăzi. „Nu pot să mă proiectez în viitor, chiar dacă sunt căsătorită cu un bărbat minunat. Este un sentiment comun multor exilați, această lipsă de credință în viață . "

Umor la capătul creionului

În ciuda tuturor accidentelor de existență, Marjane Satrapi păstrează umorul întotdeauna legat de capătul creionului. Politețea disperării. „Dacă m-aș plânge, ar fi indecent”. Tocmai a făcut un nou pas artistic. În duet cu Vincent Paronnaud, ea a regizat Persepolis, un film de animație adaptat din faimoasa ei bandă desenată. „Am fost de acord să mergem pentru animație tradițională, mai potrivită povestii și mult mai grafică. Până în 2003, Persepolis a avut atât de mult succes în Statele Unite încât am primit multe propuneri de la Hollywood. Dar toate erau mult mai neverosimil și mai improbabil. decât următorul la care nu acționasem. "