Mass-media de la Kremlin ridică starea de spirit cu farsă
O fată lipsea de mai bine de o zi. Părinții l-au căutat pe elevul de 13 ani din Berlin-Marzahn cu afișe și fotografii, au raportat-o poliției că a dispărut. A doua zi, era 12 ianuarie, s-a întors și i-ar fi spus părinților că bărbații care vorbeau germana spartă și erau „sudici” au răpit-o într-o mașină, au bătut-o într-un apartament și au violat-o. Poliția a vorbit cu părinții și cu fata singură și a declarat că nu a existat „nici o răpire și nici un viol”. Nu se va spune mai mult pentru a proteja drepturile personale ale copilului.
Faptul că poliția a făcut acest anunț, a justificat-o cu „interesul comunității de rețea” și discuții „în social media”. Dar aceste discuții au fost alimentate în principal de televiziunea de stat rusă, cu un raport al Perwij Kanal din 16 ianuarie despre un presupus viol al fetei. Moderatorul a vorbit la începutul dovezilor atacurilor migranților asupra minorilor în „noua ordine care guvernează acum în Germania”. Raportul s-a bazat apoi pe declarațiile făcute de mătușa și unchiul fetei. Poliția nu a avut un cuvânt de spus, presupus din cauza weekendului.
În afară de aceasta, au existat și inconsecvențe. Contribuția a fost îmbogățită cu fotografii ale ofițerilor de poliție suedezi și un presupus videoclip confesional în care un tânăr, aparent turc, se laudă că a fost violat. Videoclipul este disponibil pe platforma YouTube din 2009. A fost răspândit de un „colectiv anonim” extremist de dreapta care solicită violență împotriva politicienilor și jurnaliștilor și nu are nimic de-a face cu grupul de hackeri „Anonim”. Alți radiodifuzori ruși au arătat, de asemenea, „mărturisirea” ca o ilustrare a unei presupuse inacțiuni a poliției germane.
„Sfârșitul lumii vechi”
Mass-media rusă se bucură de ani de zile de căderea Europei. De vreme ce criza refugiaților s-a înrăutățit și Rusia este din ce în ce mai rău din punct de vedere economic, ei au răspândit rapoarte de condamnare din ce în ce mai colorate despre „sfârșitul lumii vechi”. Cu toate acestea, ceea ce este nou în cazul Lisa este că mass-media de la Kremlin încearcă în mod sistematic să adauge un litigiu la disputa politică internă germană privind politica refugiaților și să incite pe cei care au puțină încredere în politică, poliție și mass-media.
„Perwij Kanal” a prezentat în raport un articol pe această temă pe un portal de internet numit „Genosse.su”. Este operat de o „Convenție internațională a germanilor ruși”. Președintele său a fost citat de mai multe ori în ultimele zile la televiziunea de stat rusă și, de asemenea, de către „Komsomolskaya Pravda”, loial la Kremlin. De exemplu, cu acuzația împotriva poliției de intimidare a fetei și a părinților ei și de amenințare a mamei cu privarea de custodie.
El a acuzat mass-media că a ascuns incidentul din „corectitudinea politică”. „Perwij Kanal” a citat un rus din Berlin, supărat, care a spus că violenței ar trebui să i se răspundă cu violență. Bărbatul a fost prezentat ca participant la o „Adunare Populară Marzahner”, care a fost de fapt un miting NPD pe 16 ianuarie.
O poveste evident inventată
Două zile mai târziu, oficialii NPD s-au numărat printre cei 300 de participanți majoritar vorbitori de limbă rusă la un miting de protest privind „cazul Lisa” din Marzahn, care a fost rupt de poliție. Videoclipul contribuției „Perwij-Kanal” poate fi găsit acum pe YouTube cu subtitrări în limba germană. În câmpurile pentru comentarii puteți citi rânduri de genul acesta: „Sperăm că rușii vor face ceva în acest sens, deoarece se pare că germanii nu au ouă pentru asta.” De asemenea, radiodifuzorul rus Rossija 24 a arătat clar că fata a fost răpită și violată de refugiați fi. Așa-numita fișă de dezvăluire „Soverschennokretno” a publicat săptămâna trecută o poveste aparent fabricată conform căreia aproximativ 400 de germani ruși au atacat o cazare de refugiați în Bruchsal:
„Revoltele migranților îi obligă pe bărbații locali să ridice arme și să învețe o lecție străinilor.” Potrivit bărbaților, „pogromul” este legat de „violul pe care l-a emigrat o fetiță rusă Lisa de 13 ani” . „Migranții ruși au fost primii care au ridicat arma în mână pentru a-și proteja familiile.” Articolul a fost copiat pe un număr mare de site-uri web în limba rusă.
La doar o săptămână după ce fata a apărut din nou, tabloidul berlinez „BZ” a titrat cu disperare: „De ce atât de mulți din presa NPD și din Putin cred mai mult decât poliția din Berlin?” Senatorul justiției Thomas Heilmann (CDU) a declarat ziarului: „Cu Rapoartele false, acuzațiile nedovedite și defăimarea aduc atingere statului de drept și victimelor. ”Între timp, apare un avocat pentru familia fetei. Parchetul investighează suspiciunea de abuz sexual asupra unui minor. Se presupune un „contact amiabil”.
"Astăzi copilul meu - mâine copilul tău"
Dar, datorită mobilizării, istoria și-a dezvoltat demult o viață proprie. Punctul culminant provizoriu al presupusei solidarități a fost o demonstrație sub motto-ul „Suntem împotriva violenței” sâmbătă în fața cancelariei din Berlin. „Convenția internațională a germanilor ruși” i-a înregistrat, iar ramura Berlin Pegida („Bärgida”) a cerut, de asemenea, participarea. Potrivit poliției, au venit în jur de 700 de manifestanți.
Afișați conținutul complet în postarea originală
Au purtat semne cu inscripții precum „Copiii noștri sunt în pericol”, „Lisa, suntem cu tine” și „Astăzi copilul meu - mâine copilul tău”. Deutsche Welle a raportat că, potrivit unui participant, președintele „Convenției germanilor ruși” a zburat la Moscova în legătură cu demonstrația, pe care bărbatul nu a dorit să o comenteze asupra radiodifuzorului.
Sâmbătă, în fața Cancelariei, se afla Alexander Reiser de la asociația „Vision”, care încearcă să integreze germanii ruși. El spune că dintre cei aproximativ 30.000 de repatriați etnici germani din țările fostei Uniuni Sovietice care locuiesc în cartierul Marzahn-Hellersdorf din Berlin, doar jumătate sunt de origine germană sau oameni care vorbesc germana de mult timp. Cealaltă jumătate sunt soți care continuă să folosească mass-media rusă mai mult decât germana. Familia fetei a primit sprijin, dar nu a fost acceptată.
Nu deschideți tranșee vechi?
Apelurile la demonstrație au fost „făcute profesional”, spune Reiser. Se teme că povestea tristă va fi folosită pentru a deschide vechi rupturi între localnici și ruso-germani pe care clubul său încearcă să le netezească de ani de zile. Când cel de-al treilea vorbitor a descris sâmbătă cum copilul a fost violat de trei arabi timp de 30 de ore, răbdarea i-a fost ruptă, relatează Reiser. „Ați fost acolo?!”, A sunat el - și apoi a fost îndepărtat rapid din grup.
În fața Cancelariei a fost prezent și reporterul de la „Perwij Kanal”, care a făcut cazul public la 16 ianuarie; apoi a raportat încercări de intimidare a manifestanților. Șeful Biroului pentru Protecția Constituției din Berlin, Bernd Palenda, a declarat sâmbătă radiodifuzorului RBB că, pe lângă „cetățeni încărcați emoțional”, extremiștii de dreapta „încercau să sară aici” și „destabilizează situația”.