MEMORII Cum s-a pierdut Polonia - DER SPIEGEL 31952
Articol în format PDF
Intrați, domnule ambasador, îmi face plăcere să vă urez bun venit. După cum mi-a spus mama, eu sunt singurul Roosevelt pe care nu l-ai întâlnit. "
Cu aceste cuvinte prietenoase, la 6 martie 1941, președintele Franklin Delano Roosevelt i-a întâmpinat pe noul ambasador al guvernului polonez în exil la Londra, Jan Ciechanowski, la Casa Albă. În memoriile sale din Al Doilea Război Mondial „Vergeblicher Sieg” *) diplomatul polonez reamintește această recepție cu ironie amară.
Din propria sa experiență, fostul ambasador Ciechanowski descrie încă o dată fazele politicii de război care au făcut iluzorie lupta Poloniei pentru libertate și au dus la „cuvintele rupte” ale Angliei și SUA împotriva Poloniei. Memoriile lui Ciechanowski ar putea servi drept ghid pentru liderii națiunilor mici și mijlocii în relațiile cu marii din politica mondială.
Când Ciechanowski a venit la Washington în primăvara anului 1941, guvernul generalului Wladyslaw Sikorski în exil avea încă cel puțin un factor de propagandă
ceva greutate. SUA nu se afla încă în război și a existat ceva ce grupul etnic polonez din America ar putea face pentru a diminua reticența americanilor de a participa la război.
Roosevelt i-a cerut lui Ciechanowski să nu omită nimic care ar putea clarifica poporului american semnificația globală a conflictului, care era apoi limitat la Europa. Roosevelt: "Noi, americanii, va trebui să cumpărăm acest război ca atare. Să sperăm, doar la prețul legii leasingului".
Jan Ciechanowski a fost încântat să fie primit de Roosevelt. El a adăugat cuvintele lui Winston Churchill către generalul Sikorski la 18 iunie 1940, care ceruse evacuarea trupelor poloneze care luptau în Franța în Anglia. Churchill: Spune armatei tale că suntem tovarăși în viață și moarte. Vom cuceri sau vom muri împreună. Patetismul lui Churchill și căldura lui Roosevelt au confirmat Ciechanowski: „Polonia nu este încă pierdută”.
Ambasadorul Ciechanowski a făcut tot posibilul pentru a îndeplini dorințele lui Roosevelt. La sfârșitul lunii martie, Sikorski însuși a venit la Washington, pentru a face publicitate politicii lui Roosevelt în marile centre industriale americane în rândul polonezilor americani.
Dar câteva luni mai târziu s-a întâmplat ceva care a schimbat fundamental situația din Polonia.
Știrile despre atacul lui Hitler asupra Rusiei sovietice în primele ore ale zilei de 22 iunie au lovit Washingtonul complet prin surprindere. Situația puterilor occidentale era paradoxală: Polonia fusese cauza războiului. Din punct de vedere propagandistic, restaurarea acestuia trebuie să fi fost primul obiectiv de război al puterilor occidentale. Dar acum Uniunea Sovietică, care participase la violul Poloniei, devenise un aliat al puterilor occidentale. Ce consecințe a avut asta pentru politica aliată?
Churchill a fost primul care a comis păcat împotriva spiritului scopurilor de război occidentale. El a lăsat „să cadă o perdea asupra cooperării active a Uniunii Sovietice cu Germania nazistă”.
Punctul de vedere al Poloniei: promisiunea engleză de prietenie și asistență pentru sovietici trebuie să fie legată de condiția ca Rusia să recunoască în mod expres vechea frontieră de est a statului polonez.
Contraargumentul lui Churchill: având în vedere o astfel de condiție, sovieticii ar putea încheia o pace separată cu germanii la o dată ulterioară, pe linia Brest-Litovsk (1917), iar Anglia va avea din nou toată povara războiului.
Polonezii din exil au contracarat: renunțarea rusă la teritoriile estice poloneze anexate a fost, cel puțin în acest moment, pur teoretică. Pentru că tancurile germane se aflau chiar în inima Rusiei.
Dar britanicii au continuat Șeful guvernului Sikorski, aflat sub presiune pentru a stabili necondiționat relații diplomatice cu Uniunea Sovietică, și ambasadorul Angliei la Moscova, Sir Stafford Cripps, nu au făcut nimic pentru a-i determina pe ruși să facă un gest prietenos față de polonezi. Dimpotrivă, el le-a arătat clar că o guvernare britanică ar fi suficientă o înclinare superficială asupra chestiunii poloneze.
Faimoasa lor tendință spre iluzie i-a blocat în cele din urmă pe polonezi să aibă o perspectivă politică. Însuși generalul Sikorski a crezut în cele din urmă că o frăție de arme sovieto-poloneză este o garanție suficientă pentru restaurarea frontierei de est poloneze. La 30 iulie 1941, el a semnat un pact polono-sovietic în care întrebările teritoriale dintre cele două state nu erau specificate. Guvernele Statelor Unite și ale Marii Britanii au declarat liniștitor că nu vor recunoaște schimbările care au fost aduse teritoriului polonez din 1939.
Dar secretarul de stat Eden nu avea nimic mai urgent de făcut decât să reducă valoarea unor astfel de declarații. În camera inferioară a declarat de două ori că schimbul de note „nu include asumarea unei garanții pentru granițe”. Ciechanowski comentează: Declarația lui Eden „nu putea fi interpretată decât într-un fel de guvernul sovietic: ca prima înghițire în zorii unei noi politici britanice de calmare”.
Principala problemă a relațiilor polono-sovietice a devenit acum problema unde se află aproximativ 1,5 milioane de polonezi care fuseseră deportați de sovietici. La 12 august 1941, președintele Uniunii Sovietice a emis. Mihail Ivanovici Kalinin, o amnistie pentru toți cetățenii polonezi și prizonierii de război care nu erau în libertate.
La 14 august 1941, a fost semnat chiar un acord militar între URSS și Polonia la Moscova, conform căruia urma să fie înființată o armată națională poloneză în cadrul Uniunii Sovietice. Generalul polonez Anders se afla în fruntea Lubyanka
asociații care sunt încă pe hârtie deocamdată.
Dar chiar și două vizite personale ale lui Sikorski la Stalin nu i-au putut readuce la viață pe cetățenii polonezi, soldații și ofițerii cărora le-a lipsit guvernul în exil. Și exact în aceeași oră în care Sikorski a fost primit solemn de autoritățile sovietice ca aliat al URSS la Kuibyshev în decembrie 1941, un grup de comuniști polonezi se adunaseră la 200 de kilometri mai departe, la Saratov. Au fondat celula de la care actualul guvern polonez satelit s-a dezvoltat ulterior prin intermediul Comitetului de Eliberare de la Lublin, ca un contra-guvern al polonezilor în exil la Londra.
Relația polono-sovietică s-a înrăutățit zi de zi. Stalin a transportat unitățile poloneze înființate în Rusia în Orientul Mijlociu și, imediat după Stalingrad, la 16 ianuarie 1943, a informat ambasadorul polonez la Moscova că toți polonezii care se aflau acum în Uniunea Sovietică erau cetățeni ai URSS ar fi luat în considerare. Motiv: provin din acele zone de est ale fostei Polonia, care acum aparțineau teritoriului URSS.
Ciechanowski a intervenit la Washington alături de secretarul adjunct de stat Sumner Welles. Și a primit un șoc. Welles a indicat că polonezii vor trebui să suporte revizuiri la granița lor de est în schimbul „relațiilor de prietenie” cu Uniunea Sovietică. Welles a spus că președintele Roosevelt consideră situația „delicată și dificilă”. Sumner Welles i-a cerut lui Ciechanowski ca guvernul polonez în exil să „reziste”.
Welles a cerut și mai mult. El i-a cerut ambasadorului să păstreze secretă intervenția poloneză împotriva notei sovietice. Acest lucru a lipsit polonezii de oportunitatea de a mobiliza opinia publică pentru politicile lor.
Soarta a străbătut națiunea poloneză ca un val de maree. "A
Ciechanowski avea o imagine clară: „Atât Anglia, cât și America păreau să înțeleagă pe deplin cursul periculos al politicii sovietice și au încercat să fie clare cu privire la posibilitățile de a-l influența pe Stalin. Niciunul dintre ei nu a avut cu adevărat încredere în el. Ambii se temeau că ar putea pierde Uniunea Sovietică ca participant la război. Unul a vrut să-și transfere responsabilitatea pe celălalt.
„Guvernul american a susținut că Anglia, fiind aliatul Poloniei, ar fi mai bine plasată pentru a apăra interesele poloneze. Dar guvernul britanic credea că Statele Unite ar putea interveni mai eficient, deoarece erau mai puțin implicate direct în problemele europene. Rezultatul a fost că Polonia a devenit obiectul neputincios al discuțiilor de putere-politică despre soarta sa finală. În practică, a fost abandonat de aliați și s-a confruntat singur cu soarta de a deveni prima victimă a imperialismului sovietic. "
În aprilie 1943, germanii au descoperit morminte comune ale ofițerilor polonezi lângă Katyn (SPIEGEL 1/1952). Mașina de propagandă germană funcționa la viteză maximă. Guvernul Poloniei în exil a solicitat o anchetă a Crucii Roșii Internaționale. Sovieticii au folosit acest lucru ca o oportunitate de a rupe relațiile diplomatice cu polonezii londonezi și de a acuza guvernul polonez că a cooperat cu Hitler. Ambasadorului Ciechanowski i s-a spus de către Sumner Welles că a găsit de neînțeles atitudinea guvernului polonez.
Rusia a întărit accentele naționale ale Comitetului de la Lublin de mai târziu și a dizolvat Cominternul. Pentru o minte inofensivă, părea că comunismul internațional s-a sfârșit în cele din urmă: majoritatea poporului american era gata să primească această mișcare sovietică ca dovadă sigură că sovieticii începeau acum să adopte versiunea americană a Faceți-vă propria democrație.
Numai președintele exilat al cehilor, Eduard Benesch, s-a oferit să medieze între sovietici și polonezi. "Având în vedere simpatiile tradiționale pro-sovietice ale acestui om de stat veșnic oportunist, această propunere a stârnit oarecare amuzament în cercurile oficiale și diplomatice din Washington."
Roosevelt a făcut-o s-a gândit curând la modul în care ar putea fi compensate pierderile teritoriale poloneze pentru URSS. Când Ciechanowski i-a arătat un ofițer al mișcării de rezistență poloneze, președintele a spus, gândindu-se cu voce tare:
"Mă întreb ce vom face cu germanii din Prusia de Est după război. Ar trebui să-i forțăm să părăsească țara? O vor părăsi voluntar? Polonia nu va dori să-i țină acolo, nu-i așa? Probabil că nu. Dar eu Cred că mulți dintre acești oameni sunt adevărați polonezi pe baza originilor lor și au fost doar germanizați cu forța. Mulți vor rămâne probabil și vor dori să devină din nou polonezi, la fel cum au fost strămoșii lor. "
Ciechanowski a primit o ultimă speranță pentru o Polonia liberă de la secretarul de stat american Cordell Hull, care a zburat la Moscova în octombrie 1943. Hull avea, fără îndoială, o conștiință proastă în problema poloneză. El i-a promis ambasadorului în mână că va apăra cauza poloneză la fel de hotărât ca și când ar apăra cea a țării sale. Hull a returnat de la Moscova un călugăr rupt.
Misiunea Sa poloneză, căruia i se oferise el eșuase. La început nu l-a primit deloc pe Ciechanowski după întoarcerea sa. Când, în sfârșit, a trebuit să se predea, el l-a asigurat pe polonez, „că, în principiu, aveam același gând și despre justa cauză a Poloniei. Poate că opiniile noastre au fost primite doar cu privire la tactica care ar trebui urmată pentru a găsi o soluție satisfăcătoare. puțin despărțit ".
Drama poloneză a atins punctul culminant când Armata Roșie s-a apropiat de ceea ce a fost odinioară teritoriul polonez în ianuarie 1944. Polonezii londonezi au încercat să negocieze cu sovieticii. Moscova a refuzat: frontiera sovieto-poloneză a fost stabilită "în conformitate cu dorințele oamenilor din vestul Ucrainei și din vestul Belarusului. Aceste zone au fost încorporate în Uniunea Sovietică".
Prins într-o fundătură, guvernul londonez în exil nu a putut face altceva decât să ordone mișcării subterane poloneze să coopereze cu Armata Roșie într-un mod încrezător. Churchill și Eden au convenit acum să intervină la Moscova în numele Poloniei dacă guvernul polonez ar fi înclinat să adopte următoarele cinci puncte:
* Recunoașterea liniei Curzon *) ca bază pentru negociere.
* Alocările de teritoriu de la granița de est a Poloniei sunt compensate prin atribuirea Prusiei de Est, Danzig și Silezia Superioară până la Oder.
* Toți polonezii la est de noua frontieră se pot întoarce în Polonia.
* Populația germană din cadrul noilor frontiere poloneze trebuie să emigreze.
* Cele trei mari puteri ale ONU recunosc și garantează această soluție.
Ciechanowski a fost comandat de primul său ministru Mikolajczyk (Sikorski murise de atunci într-un accident de avion) să dezvolte acest plan la Roosevelt
a sonda. Dar Roosevelt s-a scuzat de boală și de munca excesivă, iar Hull a evitat să se angajeze. Mișcarea de rezistență din Polonia a respins ideea de a face concesii teritoriale Uniunii Sovietice. Churchill împingea acum.
La 22 februarie 1944, prim-ministrul britanic a declarat în Camera Comunelor că este necesar un compromis cu privire la problemele teritoriale și că guvernul britanic trebuie să preseze pentru o soluție. Ciechanowski: „În acest fel, Churchill își refuzase public și foarte hotărât propriile principii stabilite anterior”. Primul ministru în exil Mikolajczyk, care abia acum s-a pronunțat în favoarea Liniei Oder-Neisse, a scris o scrisoare de cinci pagini către Roosevelt, solicitând ajutor la sfârșitul lunii martie 1944. Președintele american a răspuns două săptămâni mai târziu cu câteva linii fără caracter obligatoriu și și-a cerut scuze cu „catar bronșic ușor”. El nu l-a putut vedea pe premierul polonez „înainte de începutul lunii mai”.
Împreună cu sovieticii Comuniștii polonezi au invadat Polonia. Din acestea s-a format Comitetul de Eliberare de la Lublin, care, în numele sovieticilor, a preluat administrarea zonelor poloneze ocupate de Armata Roșie. Subteranul polonez, controlat din Londra, funcționa încă cu sovieticii. Până în august 1944, generalul polonez Bor a trebuit să se predea germanilor din Varșovia, care fusese pulverizată de artileria germană. Armata Roșie, rămânând pe malul drept al Vistulei, nu își îngrozise rebelii.
În octombrie 1944, Mikolajczyk a zburat din nou la Moscova împreună cu Churchill pentru a salva ultima. Premierul polonez a refuzat să aprobe renunțarea la peste 40% din teritoriul polonez și la 13 milioane de cetățeni. Cu toate acestea, Churchill a cerut guvernului polonez să confirme linia Curzon din „motive practice” și să își rezerve dreptul de a face apel la conferința de pace.
În cele din urmă, Molotov scoase marele său atu din buzunar. Ciechanowski: „A spus că i se pare necesar,
pentru a reaminti tuturor celor prezenți că la Teheran (1943) președintele Roosevelt și-a exprimat deja aprobarea deplină a liniei Curzon ca graniță polono-sovietică și a considerat aceasta o soluție justă care ar fi satisfăcătoare atât pentru Uniunea Sovietică, cât și pentru Polonia. Președintele a adăugat la momentul respectiv că a preferat ca aprobarea sa să nu fie publicată în acest moment. "
Așadar, Roosevelt vânduse Polonia de mult, când polonezii credeau încă că el păstrează sigiliul integrității statului lor.
Polonia a fost mată. Sovieticii și-au împins frontiera de vest departe pe teritoriul polonez. Prin înființarea unui guvern comunist, au făcut din noua Polonia un satelit. În 1945, SUA intenționau să publice recunoașterea noului guvern polonez pe 4 iulie, de Ziua Independenței Americane.
Ultimul act oficial al lui Ciechanowski în calitate de ambasador al Poloniei a fost sugestia: cel puțin unul nu ar trebui să plaseze actul în Ziua Independenței Americane, din toate locurile. SUA au respectat această ultimă dorință bine întemeiată a țării, pentru binele căreia a început războiul. Au amânat recunoașterea pentru o zi.