Migrație și sănătate Diferite obiceiuri - diagnostice diferite
Boll-Palievskaya, Daria
Diferențele culturale duc la neînțelegeri între medicii germani și pacienții din fosta Uniune Sovietică.
Și salută-l pe soțul tău! ", Doctorul meu mi-a spus recent la revedere de la mine și a adăugat:" Apropo, era deja de fapt RMN din cauza genunchiului său? "Mi-a luat un scurt moment să-mi amintesc dacă soțul meu și Vorbisem despre asta, dar doctorul mi-a interpretat greșit tăcerea și a fost uimit. „Acum mi-am rupt confidențialitatea!”, A exclamat el cu o expresie îngrijorată. „Sper că ai un avocat bun”, mi-am permis să glumesc, dar doctorul a fost vizibil jenat.
O astfel de conversație nu ar fi putut avea loc în Rusia. Datoria de confidențialitate este, de asemenea, ancorată în legislația rusă. Cu toate acestea, în practică, încălcarea confidențialității este răspândită în Rusia.
Un sondaj anonim într-un spital din Sankt Petersburg a arătat că mai mult de 55% dintre medici și peste 70% dintre asistenți medicali vorbesc cu prietenii, rudele și colegii despre bolile fiecărui pacient. Majoritatea medicilor recunosc, de asemenea, că oferă informații despre starea unui pacient „aflat în secție” fără a se asigura că vorbește de fapt cu rudele.
Majoritatea migranților ruși percep apelul medicilor germani la confidențialitatea lor ca un refuz de a-i ajuta - ca o simplă indiferență, un obstacol birocratic sau chiar respingere. „Am vrut să vorbesc cu medicul mătușii mele, bolnav de cancer, deoarece nu vorbește cu greu germana și era foarte iritată de diagnosticul ei dificil. Din moment ce locuiesc în alt oraș, nu puteam suna decât la doctor. Dar asistenta nici măcar nu m-a dus la ea. Ar trebui să trec dacă am întrebări, cu excepția faptului că nu sunt o rudă directă și că nu ar trebui să primesc nicio informație ”, mi-a spus Marina, o tânără repatriată.
Și când vine vorba de diagnosticare, pot apărea rapid neînțelegeri între medic și migrant. Unele dintre bolile și diagnosticele frecvente în Germania nu sunt cunoscute în Rusia și, prin urmare, sunt privite cu scepticism de către pacienți: probleme circulatorii, motive psihosomatice ale durerii, stresul ca o cauză a răcelii - migranții nu au prea mult de-a face cu asta. Pe de altă parte, medicii germani nu știu cum să reacționeze la reclamații sau la diagnostice auto-făcute, cum ar fi „avitaminoza” (lipsa unei vitamine în corpul uman).
Chiar dacă pacientul născut în Rusia nu are nimic de reproșat în legătură cu diagnosticul, el are adesea dificultăți cu tratamentul propus. Mulți repatriați se tem de efectele secundare ale antibioticelor. În Rusia, este obișnuit să „faceți ceva în acest sens” atunci când luați un antibiotic, cum ar fi administrarea de vitamine sau urmarea unei diete. Din punctul de vedere al rușilor, este treaba medicului să ofere un plan de viață și să emită interdicții obligatorii. În Rusia, de exemplu, o dietă este întotdeauna prescrisă pentru descoperirile gastroenterologice. Se crede că dietele au un efect mai mare asupra organismului decât medicamentele reale. Un pacient cu gastrită este, prin urmare, surprins când specialistul său prescrie gastrogen, dar nu spune că alimentele picante și prăjite ar trebui scoase din meniu de acum înainte.
În alte cazuri, pacienții se vor aștepta cu siguranță la tratament medicamentos atunci când vor consulta un medic. Dacă medicul se restrânge la recomandări precum „stați în pat și beți mult” în cazul unei infecții asemănătoare gripei, acest lucru îl irită pe pacientul său. Unde e adevărata afacere? Repatriații au, de asemenea, idei diferite în ceea ce privește conceptele de boală. De exemplu, aerul proaspăt este perceput ca fiind mai degrabă cauzator de boli decât ca fiind util în cazul unei răceli. Metodele populare de vindecare și auto-vindecare au o tradiție îndelungată în Rusia. Multe remedii la domiciliu sunt adesea încercate și „femeile înțelepte” și „medicii” sunt consultați înainte de a merge la medic. Dacă medicul curant nu este conștient de acest lucru, acest „consum suplimentar” poate duce la interacțiuni medicamentoase.
Înțelegerea curățeniei și igienei este, de asemenea, diferită: „Când s-a născut copilul meu, am fost surprins că soțului meu i s-a permis să rămână în camera de naștere în hainele sale de stradă. În Rusia, vizitatorii spitalului trebuie să pună pungi de plastic peste pantofi, uneori să poarte măști de față ”, se întreabă Jelena din Dnepropetrovsk.