Model de rol cu ​​mici greșeli „Deutsche Allgemeine Zeitung

La 6 iunie 2011, reprezentanța Statului Liber din Turingia a prezentat în kazahă cartea „Model de rol cu ​​mici greșeli - viața de zi cu zi sub vulturul federal” de către membrul CDU Wolfgang Börnsen. Printre oaspeții de rang înalt s-a numărat ambasadorul Republicii Kazahstan în Republica Federală Germania, S.E. Dr. Nurlan Onzhanov, precum și trimisul și șeful departamentului politic la Ambasada Republicii Kazahstan la Berlin Prof. Dr. Adilbek Alzhanov. Evenimentul a fost moderat de președintele Societății germano-kazahe e.V., Manfred Grund, membru al Bundestagului.

/ Imagine: privată. ‘MP Wolfgang Börnsen, muzicianul Lejla Akhmetova, bursiera IPS Julia Botschkowskaja și ambasadorul Dr. Nurlan Onzhanov (de la stânga la dreapta). ’/

greșeli

„Politicienii sunt o profesie care poate fi învățată în timp, dar nu este o profesie de formare. Dacă te uiți în alfabetul profesional sub litera „P”, vei găsi tot felul de lucruri: pastorul, patologul, bodyguardul și portarul. În lista oficială a Ministerului Federal al Economiei, există un total de 343 de profesii din care să alegeți. Dar politicianul nu este printre ei ”. Karin Strenz, membru al Bundestag-ului, a raportat acest lucru într-un mod distractiv în adresa sa de întâmpinare.

Toți parlamentarii din Bundestagul german sunt politicieni profesioniști? Ce îi motivează pe oameni să intre în politică? Care este viața de zi cu zi a unui deputat care lucrează între 80 și 90 de ore în săptămânile plenare? Merită diete de slăbit, mai ales la acest nivel? Toate aceste întrebări sunt examinate în cartea „Model de rol cu ​​mici greșeli - viața de zi cu zi sub vulturul federal” de către membrul CDU Wolfgang Börnsen.
Cartea a fost deja tradusă în mai multe limbi; cel mai recent în spaniolă și chineză. O traducere în rusă și georgiană este în prezent în curs de pregătire. Apariția cărții despre parlamentarism în kazahă nu este o surpriză.

Interes în Kazahstan

Fiind cea de-a noua cea mai mare țară din lume, care se învecinează cu cele două mari puteri Rusia și China, precum și cu statele din Asia Centrală Kârgâzstan, Uzbekistan și Turkmenistan, Kazahstanul se bucură de un interes tot mai mare în ultima perioadă. Nu greșit! De la obținerea independenței în 1991, Kazahstanul a ieșit continuu din umbra fostei Uniuni Sovietice și a obținut un boom economic remarcabil, cu rate de creștere anuale de până la zece procente. Țara este deosebit de bogată în soluri valoroase. Ocupă una dintre pozițiile de lider din lume pentru apariția cromului, fluorului, fierului, cuprului, cărbunelui, aurului, bauxitei și a altor materii prime. Toate acestea fac ca țara să fie foarte atractivă și pentru Germania.

Republica Federală se străduiește nu numai să lucreze împreună cu Kazahstanul în sectorul economic, ci și să sprijine țara pe drumul său spre democratizare. În cele din urmă, reformele economice și democratice ar trebui să se desfășoare în paralel. În 2010, Kazahstanul a devenit primul stat post-sovietic care a condus OSCE (Organizația pentru Securitate și Cooperare din Europa). La inițiativa sa, Summitul șefilor de stat din statele membre OSCE a avut loc la 1 și 2 decembrie 2010 la Astana. Kazahstanul joacă un rol cheie în Asia Centrală și este văzut ca un model pentru multe țări din această regiune.

Provocați parlamentarismul

Modelele de rol fac uneori și greșeli! Autorul și membrul Bundestag Wolfgang Börnsen din circumscripția Flensburg-Schleswig recunoaște de bună voie acest lucru. Este membru al Bundestagului german din 1987 și cunoaște toate fațetele parlamentarismului. În opinia sa, cel mai important lucru este că aceste erori nu devin prea mari! Autocritica și cunoașterea sunt, prin urmare, de o mare importanță. "O persoană fără cunoștințe este ca o floare fără parfum", a citat Wolfgang Börnsen din proverbul kazah "Білімі жоқ ұл - жұпары жоқ гүл".

Când a fost întrebat despre semnificația cărții, autorul a subliniat că cartea sa era despre parlamentarism. Aceasta este o mare provocare pentru multe țări din lume. Oamenii tineri și dedicați au nevoie de cunoștințe politice din țări cu experiență, în special în țările aflate în tranziție. Prof. Dr. Adilbek Alzhanov, care a tradus personal cartea în kazahă, a subliniat că cartea a fost deja distribuită în multe universități kazahe, majoritatea cu facultăți de științe politice. Este important ca fiecare cetățean angajat al Republicii Kazahstan să aibă acces la o astfel de literatură. Trimisul a subliniat, de asemenea, că cartea este foarte distractivă și informativă și oferă o perspectivă interesantă asupra activității unui parlamentar și a proceselor Bundestagului german.

Raport de experiență și final muzical

Wolfgang Börnsen este reporter pentru programe de schimb internațional; Bursa parlamentară internațională (IPS) este una dintre ele. Prin urmare, bursierii IPS Julia Botschowskaja, Assel Issajewa și Iwan Litvinow din Kazahstan au fost invitați să prezinte experiența lor cu și în Germania și cu parlamentul german la prezentarea cărții. Ulterior, bursierii și-au exprimat dorința de a avea un fel de bursă parlamentară internațională în Kazahstan. Pe termen lung, în calitate de mediatori, cei trei vor contribui cu siguranță la promovarea relațiilor dintre Germania și Kazahstan, consolidarea valorilor democratice și a toleranței și aprofundarea înțelegerii diversității culturale.

Prezentarea cărții a fost completată de muzica de fundal de Lejla Akhmetova, studentă la Academia de muzică Hanns Eisler din Berlin și absolventă a Academiei de muzică kazahă din Astana. Lejla Akhmetova, care a câștigat deja numeroase premii internaționale de muzică, a impresionat atât cu piese kazahe cât și germane la vioară.