Modificări la acordul planului de implementare; lucrarea Acordului Final al Primului

MAESTATEA SA REGINA DIN DREPTUL CANADA,
reprezentat de viceministrul adjunct principal al Departamentului Afacerilor Indiene
și nordul Canadei („Canada”);

PRIMA NAȚIE A NACHO NYAK DUN,
reprezentat de șeful Ed Champion („PNNND”);

GUVERNUL YUKON,
reprezentat de viceministrul adjunct, Relații cu
Popoarele Aborigene, Biroul Consiliului Executiv („Yukon”);

(„părțile” la acest acord de modificare).

ÎNTRUCÂT

PRIN URMARE, părțile sunt de acord că planul EDPNNND este modificat după cum urmează:

1. Paragraful 12 se elimină și se înlocuiește cu următorul text:

2. Paragraful 13 se elimină și se înlocuiește cu următorul text:

3. O nouă clauză este adăugată imediat după paragraful 14. Se spune astfel:

4. Acordul de modificare poate fi semnat în mai multe exemplare, fiecare dintre acestea fiind considerat a constitui un original, dar împreună constituind același document, iar data acordului de modificare este considerată a fi data la care ultima semnătură a fost a fost aplicat.

---