Morfo-sintaxa pronumelui personal nereflectat în franceza mijlocie (secolele XIV și XV) - Persée
Zink Gaston. Morfo-sintaxa pronumelui personal nereflectat în franceza mijlocie (secolele XIV și XV). În: L'Information Grammaticale, N. 11, 1981. pp. 37-41.
PREZENTARE A ACESTEI
Morfo-sintaxa pronumelui personal
nu se reflectă în franceza mijlocie
(Secolele XIV * și XV *) «>
A fost necesar să se detașeze de istoria pronumelui personal, pentru a o trata separat, perioada care se întinde de la Joinville la Commynes. Se deosebește destul de clar de cea mai veche franceză prin apariția de noi locuri de muncă și de noua semnificație luată de locurile de muncă deja stabilite și de franceza renascentistă prin dezvoltarea încă liberă a limbii, în afara oricărei codificări și a oricărei exclusivități. Prin urmare, studiul se concentrează pe funcționarea sistemului pronumelor personale și transformările care îl afectează pe parcursul acestor două secole, în afară de competiția dintre pronumele nereflective, pe care G. Brandt a descris-o deja.
Acest studiu, l-am abordat într-o perspectivă structuralistă, în sensul cel mai larg al termenului, adică limitându-ne la o sincronie, lucrând dintr-un corpus, depășind descrierea pură și simplă, arătându-ne atenți la jocul distribuțiilor, opozițiilor etc., fără a ne supune pentru una sau alta dintre școlile lingvistice care pretind, mai mult sau mai puțin, de structuralism. Scopul nostru nu a fost să arătăm validitatea unei teorii luând ca exemplu pronumele personal, ci, dimpotrivă, să acordăm prioritate faptelor și să le subordonăm explicațiile, optând, fără prevenire, pentru cea mai potrivită, variabilă în funcție de caz. De fapt, nu ni se pare că funcționarea acestui întreg surprinzător de complex care este o limbă, în general, și franceza mijlocie, în special, încă dialectic diversificată și schimbătoare, fără unitate sau stabilitate, poate crește, în toate aspectele sale, dintr-unul și același tip de explicație. Preocuparea pentru obiectivitate a invitat aici un anumit eclecticism.