Mort pentru mine; De ce există deocamdată unele serii care nu sunt în limba germană

Credit foto: Amabilitatea lui Saeed Adyani/Netflix

mort

Fanii seriei au observat deja: repornirile seriale precum „Dead To Me” de pe Netflix sunt disponibile momentan doar cu subtitrări. Oricine așteaptă o coloană sonoră germană trebuie să aibă răbdare.

În urmă cu câteva săptămâni, fanii „The Walking Dead” se întrebau de ce ultimele episoade ale celui de-al 10-lea sezon sunt disponibile doar cu subtitrări în limba germană pe FOX. În trecut, radiodifuzorul PayTV a transmis noile episoade în versiunea dublată la doar câteva ore după premiera din SUA. La scurt timp, „Westworld” a trecut la OmU (sunet original cu subtitrări) după câteva episoade pe Sky și vocile germane sunt complet absente în cel de-al doilea sezon „Dead To Me” de pe Netflix. Acest lucru nu se va schimba pentru moment atâta timp cât criza Corona se dezlănțuie în Germania și dincolo de granițe.

Noua mini-serie Netflix „Kings of America” este menită să fie ceva ce nu s-a mai văzut până acum. Potrivit lor ...

Coloana sonoră germană va fi livrată mai târziu

Fanii seriei nu trebuie să se descurce fără a reporni în următoarele săptămâni și luni, cum ar fi începutul "Mort pentru mine" Sezonul 2 s-a dovedit în ultimele zile. Coloana sonoră germană va fi rară în producțiile internaționale deocamdată, iar fanii vor trebui să citească mai bine sau mai rău dacă nu vorbesc fluent limba engleză. După cum a raportat „Gala”, agenția care reprezintă Netflix în Germania s-a pronunțat deja asupra cazului. „Dublarea germană este de obicei disponibilă. Cu toate acestea, unele studiouri nu sunt în prezent în măsură să implementeze comenzi din cauza restricțiilor prevăzute de Covid-19, deoarece acordăm o mare importanță protejării sănătății tuturor partenerilor implicați. " Deocamdată trebuie să facem fără coloana sonoră germană. Acest lucru va fi livrat de îndată ce este posibil din nou. Este doar o „perioadă de tranziție”.